За три свертка марципанов, что мы купили в Каире, взять с собою в пустыню: стоило I дукат.
За палатку, взять с собою, чтобы спать нам под нею, в пустыню: стоила всего XII дукатов.
За веревки, вязать всякие вьюки и прочее, что мы несли с собою для нашего пропитания: стоило всего I дукат.
За корзины, в которых мы несли мехи пустынею: стоило всего II дуката.
Итого, на все расходы по прокормлению, указанные выше, СХХП золотых дуката с 1/10.
Здесь сейчас запишу все расходы, сделанные от Александрии до Дамаска, то есть расходы, которые принадлежат до приобретения наших вещей и нашей утвари в пустыню. И во-первых:
За топор и две железные поварешки, что мы купили в Каире, I дукат.
За два контаря сухарей, что мы купили в Каире, взять с собою в пустыне: стоило II дуката и II гроша. За розовую воду и за мех нести ее, что мы купили в Каире: стоило всего XIII грошей.
За постой в доме, где мы стояли в Каире: стоило I дукат.
За короба, что мы купили, взять с собою в пустыню, положить кого, если заболеет дорогою: стоили II дуката и XIV грошей.
За три кожаных меха, взять с собою, держать воду, и уксус, и вино, и для рису: стоило всего II дуката.
За хлеб, покуда мы были в Каире, и за хлеб, что мы купили, взять с собою в пустыню: стоил II дуката.
За глиняные плошки, и за медную гирю, и за глиняную жаровню, и на содержание купленных ослов: стоило всего I дукат и VI грошей.
В выдачу Антонио ди Паоло Меи сказанному на покупку в Каире всяческих мелких вещей, взять с собою в пустыню, получил всего VII дукатов.
В выдачу уличному сторожу, чтобы сторожил наши вещи ночью, как мы выходили из Каира, чтобы итти в пустыню,— всего I дукат.
В выдачу господину настоятелю Святой Екатерины, за подношение: в два раза от денег общей складчины получил всего IV дуката и VII грошей.
На покупку малого количества уксусу у Святой Екатерины, что было с четверть уксусу, по-нашему: стоило I дукат и II гроша.
В выдачу Али, нашему толмачу, за покупку разного у Святой Екатерины нам в прожитье и пропитание: всего II дуката.
За хлеб, что мы купили у Святой Екатерины, и в благодарность за жилье, что было нам от монахов, получили всего I дукат.
За яйца и гранаты, что мы купили подле Газеры, IV гроша.
В выдачу некоему слуге, которого мы послали наперед в Иерусалим, XII грошей.
За два раза, что мы покупали яйца и холощеного барана в Газере, I дукат и I грош.
На покупку уксуса и за сулею, что мы купили в Газере, V грошей.
В выдачу Али, нашему толмачу, за кур, что мы купили для себя в Газере, XII грошей.
В отдачу Санти дель Рикко, за VI кур, что мы купили в Газере, XI грошей.
На покупку уксуса, яиц, фиников, дынь, гранатов, арбузов и за глиняный кувшин, XV грошей.
На покупку вина, покуда мы были в Газере, и дров, и хлеба, всего V дукатов и II гроша.
На покупку уксуса в Газере, и в расплату, где мы стояли ночь, как нам уходить из Газеры, всего XII грошей.
За яйца, вино и хлеб дал я вечером, как мы прошли в Вифлеем, всего VII грошей.
За свечи в сказанном месте, поставить, где родился господь наш, III гроша.
За яйца, и уксус, и хлеб, много раз в Иерусалиме, I дукат, IX грошей.
В выдачу Джордже ди мессере Гуччо, в расплату за его собственные деньги, что он израсходовал на наши мелкие расходы, покуда мы были в Иерусалиме, II дуката и IV гроша. В отдачу Андреа ди мессере Франческо, за деньги, израсходованные из его собственных на мелкие расходы, на вино, и хлеб, и кур в Иерусалиме, I дукат и V грошей.
В выдачу приютскому смотрителю в приюте, где мы жили в Иерусалиме, за время, что мы там пробыли, всего IV золотых дуката.
На покупку муки, печь хлеб в Иерусалиме, I дукат. В выдачу разным людям за всяческие вещи, что мы купили в Иерусалиме в день, когда уходили, XII грошей.
В расплату на постоялом дворе, где мы останавливались в первую и вторую ночь, как вышли из Иерусалима, III дуката и VII грошей.
На покупку яиц, и кур, и плодов в Раполизе, IX грошей. Итого, вышесказанных расходов, которые надлежат до приобретения наших вещей, и расходы на пропитание, всего LIII дуката и XIV грошей, XVIII грошей в дукате.
В расплату на третьем постоялом дворе, где мы стояли, и за кур, что мы купили: всего стоило XII грошей.
В отдачу Санти и Антонио, за всякое, купленное для нашего прокормления по многим местам, VII грошей.
В расплату на четвертом постоялом дворе, где мы стояли, и в отдачу Пьеро, слуге, за израсходованные деньги, всего V грошей.
В выдачу многим людям и за два постоя в два дня, и за многие расходы, что я сделал в сказанные два дня: подсчитали мы, что израсходованы I дукат и XI грошей.
И подсчитали мы, что израсходованы на разные мелкие расходы от Иерусалима до Дамаска на разные вещи I дукат и I грош.