— Искорка! — отозвался пораженный Джон-Эй. — Объясните мне, что это значит?..
Искорка засмеялась. Она поняла его.
— Сейчас вы про все узнаете. Несколько минут терпения…
На космодроме их ждали. Гравилет приземлился в ослепительно освещенном круге.
Искорка взяла Джон-Эя за руку и потащила к какому-то проему.
Они зашли в сферическую кабину с маленьким круглым матовым экраном и миниатюрным пультом, сели в глубокие кресла из прозрачного, почти невидимого материала.
На экране Джон-Эй увидел диск Луны. Он был далекий, как и тысячелетия назад. Казалось невероятным то, что должно было произойти.
Искорка гордо положила руку на пульт.
— Можно? — Блеснула она глазами.
Джон-Эй молча кивнул, не сводя взгляда с Луны. Он, как во сне, слышал голос девушки, который говорил:
— Специальные локаторы фокусируют направление, определяют расстояние с точностью до миллиметра. Теперь в конденсаторах накапливается необходимая энергия, чтобы создать антиполе. Мощные потоки квантов изолируют эту линию, не допускают, чтобы какой-либо микрометеор ликвидировал полосу антипространства… Внимание! Включаю установку! Пространство исчезает!
Колыхнулось небо, диск Луны в какую-то ничтожную долю секунды вырос до невероятных размеров и исчез. За иллюминаторами видно было синее небо, облака и ветви зеленых пальм, которые слегка колыхались.
Джон-Эй изумленно посмотрел на Искорку.
— Почему снаружи день? Где мы?..
— На Луне! — засмеялась девушка. — Не удивляйтесь, выходите и убеждайтесь.
Джон-Эй, изумленный, безмолвный, шагнул в открытый люк наружу. Вокруг расстилались ряды плодовых деревьев, аппарат стоял на небольшой площади. Недалеко возвышались антенны и какие-то энергетические сооружения. Высоко в небе сияло солнце, чуть ниже видно было туманный серп Земли.
— Луна, — прошептал Джон-Эй. — Это волшебство… Значит, вы заселили его, создали атмосферу…
— Да, — подтвердила девушка. — Луна теперь — курорт, место для отдыха… Но это не единичное явление. Несколько пустынных ранее планет преобразованы в заселенные центры. Для современной науки это не трудно…
Джон-Эй глубоко вдохнул душистый воздух Луны и гордо посмотрел вокруг. Это была гордость за человечество, за его величие и гений, который не знает преград. Прогресс идет шагами титанов, темпы его все ускоряются, и кто знает, так далеко Земля от того уровня, которого достигли представители далекого мира в чужих галактиках…
Искорка тронула его за руку, ласково улыбнулась.
— Пора! Аппарат необходим для практических нужд. Вернемся на Землю…
Джон-Эй благодарно схватил ее руку, пожал, заглянул в глаза, которые излучали нежность и любовь.
— Девушка, мечта моя! Это невероятно! Это титанически!..
Искорка молча смотрела на Джон-Эя и с радостью видела, что Человек Прошлого оживает духовно, сердце его растапливается, освобождается от скорлупы печали и готовится к великому бессмертному пути по дорогам Вселенной. И еще Искорка поняла, что на той дороге рядом с ним непременно будет она, как незаменимый друг, товарищ и жена…
ВЕЛИКОЕ СВЕРШЕНИЕ
…С закрытыми глазами она поднялась на твердом ложе, села. Лицо ее улыбнулось, руки протянулись вперед.
— Георгий… — тихо позвала она. Присутствующие молчали, пораженные этим словом, которое первым сорвалось с уст девушки после целой вечности. Она, не услышав ответа, нахмурилась, медленно открыла веки, приучая глаза к мягкому освещению.
— Марианна, — прошептал Джон-Эй.
Марианна вздрогнула, оглянулась, удивленно посмотрела на колоссальный купол помещения, потом на группу странно одетых людей и вот, наконец, увидела Джон-Эя. Глаза ее вспыхнули, на бледных щеках заиграл румянец.
— Это ты?.. — прошептала она. — Значит, экспедиция вернулась?
— Да, звездолет вернулся, — осторожно ответил Джон-Эй.
— А Георгий… Георгий где?..
— Подожди, не спеши, Марианна… Тебе надо полностью выздороветь…
Девушка встала, остановилась на возвышении, где происходило воскрешение. Ей подали плащ из розового блестящего материала. Она, не стесняясь наготы, легко соскочила вниз, накинула плащ на плечи, закуталась. Глаза Марианны излучали радость и тревогу. Она, не отрываясь, смотрела на людей нового мира, куда ей удалось перескочить с помощью смерти.