Выбрать главу

Some commentators have stressed the fact that the Georgians did not mention the presence of Russian troops in South Ossetia before August 8. This was the case, for instance, with Eric Fournier, the French ambassador in Tbilisi. However, Jonathan Littell brought more clarity in this case when he visited Georgia in October 2008.

Nobody has talked publicly about Russian tanks before 8 August. But, in private, it is more complicated: whilst the Ambassador of France in Tbilisi categorically affirms: “The Georgians have never called their European allies to inform them: ‘The Russians are attacking us,’ Matthew Byrza, a high American diplomat in charge of the Georgian dossier since the start of the Bush administration, explains to me: That the Georgians were more open with us than with the Europeans is normal because of our privileged relationship. Eka Tkechelachvili, their Minister of Foreign Affairs, has called me at 11.30h [Tbilisi time] and said to me: ‘The Russians are entering into South Ossetia with tanks and more than 1,000 men, we have no choice, we are ending the ceasefire….’ The Georgians were convinced that that really happened.”[16]

It is self-evident that the ambassador of France, one of the leading countries that some months earlier blocked Georgia’s Membership Action Plan for NATO, was not the first one on the list to be called by Saakashvili on that fateful evening.

THE CENTRAL QUESTION: DID RUSSIAN TROOPS ENTER SOUTH OSSETIA BEFORE THE WAR?

The Kremlin has always denied that Russian troops entered South Ossetia before the war. However, despite these denials there are many indications to the contrary that cast doubt on the Kremlin’s official version and vindicate the Georgian version. On August 7, for instance, one day before the war started, the Abkhaz separatist leader Sergey Bagapsh appeared on the Russian TV channel Rossiya, declaring: “I have spoken to the President of South Ossetia. It [the situation] has more or less stabilized now. A battalion from the North Caucasus District has entered the area.”[17] This declaration, confirming the presence of Russian troops in South Ossetia before the war, was not the only one. On August 15, 2008, the regional Russian paper Permskie Novosti published an article with the title “Soldiers from Perm Were in the Epicentre of the War.” In this article is reproduced a telephone call by a soldier of the 58th Army, which had invaded Georgia. The soldier told his parents: “We have been there [in South Ossetia] since August 7. Yeah, our whole 58th Army.”[18] In the article was also mentioned that on August 7 the mobile phones of the soldiers were “muted.”[19] Another indication of the early entry of Russian troops into South Ossetia could be found in an article in Krasnaya Zvezda (The Red Star), the paper of the Russian army, published on September 11, 2008. In this article army Captain Denis Sidristiy, who received the Order for Courage for his personal heroism during the war, gave the following account of the events: “We were on exercise [Kavkaz-2008]. Relatively not far from the capital of South Ossetia…. After the planned exercises we remained in the camp, but on August 7 came the order to go to Tskhinvali.”[20] Sidristiy confirmed that he witnessed during the night of August 7 to 8 the shelling of Tskhinvali by the Georgian army, which would only have been possible after crossing the high Caucasus mountains and when he was already inside South Ossetia. When the article was cited by other media,[21] the interview disappeared suddenly from the website to reappear again with editorial changes that specified the times of the day. The order to march to South Ossetia came now “on 7 August in the night” and captain Sidristiy saw the shelling of Tskhinvali “on 8 August in the morning.”[22] However, these sudden changes to the captain’s memory might have been too blatant: soon afterward the editor of the Krasnaya Zvezda decided to remove the article altogether.[23]

Chapter 15

The War with Georgia, Part III

The Propaganda War

After the opening of the hostilities the Russian propaganda machine immediately swung fully into action, helped by the massive presence in Tskhinvali of the reporters and cameramen from the national TV channels and print media, who had arrived days before the events started. The Russian press agencies began publishing stories of the atrocities supposedly committed by the Georgians against the South Ossetian civil population. A prominent place in these stories was reserved for the accusation that Georgia had committed in South Ossetia a genocide.

RUSSIA ACCUSES GEORGIA OF GENOCIDE

Russian President Dmitry Medvedev himself took the lead, declaring on August 11: “The ferocity with which the actions of the Georgian side were carried out cannot be called anything else but genocide, because they acquired a mass character and were directed against individuals, the civilian population, peacekeepers who carried out their functions of maintaining peace.”[1] The Russian ambassador in Tskhinvali mentioned that “at least 2,000 people were killed in Tskhinvali.”[2] In a fact sheet by the news agency RIA Novosti, issued one month later, this number had shrunk to 1,500 civilians. It was announced that “Russian prosecutors, on orders from President Dmitry Medvedev, are currently gathering evidence to support allegations of genocide committed by Georgia against South Ossetians.”[3] By August 21, this commission had already made a first estimate of 133 civilians killed by the Georgian forces.[4] When, on December 23, 2008, the Investigative Committee of the Prosecutor’s Office of the Russian Federation at last published the final results of its inquiry, instead of 2,000 victims in Tskhinvali alone, the Committee found a total of 162 civilian victims for the whole of South Ossetia.[5] However, the false, Soviet-style accusations directed at the Georgian government were never officially revoked, and until today the accusations of genocide find a prominent place in official and unofficial Russian publications on the war with Georgia.

вернуться

16

Jonathan Littell, “Carnet de route,” Le Monde 2 (October 4, 2008), 18. This version of the facts was confirmed in a testimony before Congress, made by Dan Fried, at that time Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs, who said the Georgians “believed at the time—that they thought the Russian forces were coming through the Roki tunnel (linking Russia with South Ossetia) and they were in imminent danger.” (Daniel Dombey, “Congress Attacks Stance on Georgia,” Financial Times (September 11, 2008).)

вернуться

17

Quoted by Malek, “Georgia & Russia: The ‘Unkown’ Prelude to the ‘Five Day War.’”

вернуться

18

Quoted in “Soldaty govoryat, chto pribyli v Yuzhnuyu Osetiyu eshche 7 Avgusta” (Soldiers Say That They Were Already on August 7 in South Ossetia), Polit.ru, (September 10, 2008). http://www.polit.ru/news/2008/09/10/seven/print/.

вернуться

19

“Soldaty govoryat, chto pribyli v Yuzhnuyu Osetiyu eshche 7 Avgusta.”

вернуться

20

The article was quoted on the same day by the news agency Newsru.com. The agency concluded: “Thus the captain was on the Southern side of the Caucasus ridge, already on Georgian territory, and saw the shelling of Tskhinvali and the position of the peacekeepers during the night of August 8.” (“SMI: Rossiyskie voyska voshli v Yuzhnuyu Osetiyu eshche do nachala boevykh deystviy,” NEWSru.com (September 11, 2008).)

вернуться

21

“S saita ‘Krasnoy Zvezdy’ udaleno intervyu kapitana Sidristogo o vtorzhenii Rossiyskikh voysk v Yu O do napadeniya Gruzii,” NEWSru.com (September 15, 2008).

вернуться

22

“S saita ‘Krasnoy Zvezdy’ udaleno intervyu kapitana Sidristogo o vtorzhenii Rossiyskikh voysk v Yu O do napadeniya Gruzii.”

вернуться

23

The story of the changed and subsequently removed article in Krasnaya Zvezda raised doubts for even the German magazine Der Spiegel, which after the war published an article extremely critical of Saakashvili (he was called “the choleric ruler of Tbilisi”). “Did Moscow’s deployment start, after all, earlier than it was until now admitted?” asked the authors. (Ralf Beste, Uwe Klussmann, Cordula Meyer, Christian Neef, Matthias Schepp, Hans-Jürgen Schlamp, and Holger Stark, “Wettlauf zum Tunnel,” Der Spiegel no. 38 (September 15, 2008), 132. http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-60135192.html.)

вернуться

1

“Georgia Conflict: Key Statements,” BBC News (August 19, 2008).

вернуться

2

“The Georgian War: Minute by Minute, August 9,” Russia Today (August 9, 2008). http://rt.com/news/the-georgian-war-minute-by-minute-august-9/.

вернуться

3

“South Ossetia Conflict FAQs,” RIA Novosti (September 17, 2008). http://en.ria.ru/russia/20080917/.

вернуться

4

Charles Clover, “Civilian Deaths Put at 133,” Financial Times (August 21, 2008).

вернуться

5

“Ustanovlenyy lichnosti 162 pogibshikh zhiteley Yuzhnoy Osetii: SKP RF,” RIA Novosti (December 23, 2008). http://www.rian.ru/society/20081223/157895855.html.