Выбрать главу

In the Russian war of nerves with Ukraine Kirill, the patriarch of the Russian Orthodox Church, also played an important role. From July 27 to August 5, 2009, Kirill visited Ukraine. His tour brought him not only to the pro-Russian eastern part, but equally to the western part of the country. One of his objectives was to suppress the pro-independence mood of the local church.[30] Kirill talked a lot about the “common heritage” and the “common destination” of Ukraine and Russia. However, his intervention went further than simply delivering a spiritual message. According to Pavel Korduban, “One of his [Kirill’s] chief ideologists, Andrey Kuraev, was more outspoken, threatening Ukraine with a civil war should a single church fully independent from Moscow ever be established.”[31] Olexandr Paliy, a historian at the Diplomatic Academy of the Ukrainian Foreign Ministry, commented: “We’ve seen more of a Russian state official than a religious figure…. The Church is being used as an instrument in the Kremlin’s game.”[32] Oleh Medvedev, adviser of Yulia Tymoshenko, then Ukrainian prime minister, was more outspoken. He described Kirill’s tour “as a visit of an imperialist who preached the neo-imperialist Russian World doctrine.”[33] When the archives of the KGB were opened after the demise of the Soviet Union, also a file on Kirill was found, indicating that he had worked for the KGB under the code name “Mikhailov.”[34] It is, therefore, no surprise that the patriarch is working hand in hand with the Kremlin. Under Putin the Russian Orthodox Church has acquired the status of a semiofficial state church and the relations between the hierarchy and the political leadership have become even closer than in tsarist times. How close the relationship between the Moscow patriarchate and the Kremlin has become was particularly evident when, immediately after his visit to Ukraine, Kirill went to the Kremlin to report to President Medvedev.

Kirill’s visit in the summer of 2009 was clearly part of a broader psychological and political offensive. Some weeks after Kirill’s visit President Medvedev published a video blog and an open letter to Ukrainian President Viktor Yushchenko on the Russian presidential website. On this video Medvedev was overlooking the Black Sea where one could see two frigates menacingly on the horizon. Medvedev was dressed in black. The Economist even spoke of an “ominous black.”[35] Being dressed intimidatingly in threatening black had become a part of the symbolism used by the Kremlin when it addressed—directly or indirectly—the Ukrainian leadership, as if to emphasize that between the two countries normal, civilized, diplomatic relations no longer existed. Some observers, such as Brzezinski, made comparisons with the black clothing of Mussolini.[36] Others made comparisons with the oprichniki, the secret police of Ivan the Terrible, who were also dressed in black. Medvedev’s open letter was a reaction to the expulsion by Ukraine of two Russian diplomats, accused of undermining activities. “We are more than just neighbors,” wrote Medvedev in his open letter, “our ties are those of brothers.”[37] He went on, citing Gogol, that “there are no bonds more sacred than the bonds of brotherhood.” After this declaration of brotherly love there followed a list of complaints concerning Ukraine’s support for Georgian President Saakashvili and the “overt distortion of complex and difficult episodes in our common history, the tragic events of the great famine in the Soviet Union, and an interpretation of the Great Patriotic War as some kind of confrontation between two totalitarian systems.”[38] Medvedev’s letter explicitly referred to Patriarch Kirill’s visit to Ukraine, which was considered “an event of great significance.” “I had a meeting with the Patriarch following the visit,” wrote Medvedev, “and he shared my impressions and said many cordial words. We both are of the same opinion that the two fraternal peoples may not be separated as they share [a] common historical and spiritual heritage.” Such a message from the Kremlin master that the two “fraternal peoples” may not be separated was not reassuring for worried Ukrainians, who shortly before had read articles in the Russian media, announcing Ukraine’s imminent “desovereignization.” Special attention should also be paid here to the language of Medvedev’s message. The use of fraternal and paternal metaphors has a long tradition in Russia. “We have a good idea of what Stalin has in mind,” wrote Richard Sennett, “when he declares ‘I am your father.’ He is going to force other people to do his bidding; he asserts his right to do so because he is the collective father. After a while people will habitually obey; the habit of obedience is discipline.”[39] Using the “brother” metaphor Medvedev spoke as the older brother to the smaller, younger brother, implicitly claiming authority over the other. As Sennett rightly observed: “Metaphors are put to oppressive uses.”[40]

Medvedev concluded his open letter with the words that “there can be no doubt that the multifaceted ties between Russia and Ukraine will resume on a fundamentally different level—that of strategic partnership—and this moment will not be long in coming.”[41] These words could be perceived by the Ukrainians as an unveiled threat, because the “strategic partnership” the Kremlin wanted to establish with Ukraine would certainly include a restriction of Ukraine’s freedom of choice over its security arrangements, a freedom that nevertheless figured prominently in the Founding Act of 1997. Since the election of the more Russia-friendly President Viktor Yanukovych in 2010 the Russian pressure on Ukraine has not subsided. On the contrary: Russian pressure on Ukraine to join the Customs Union and Eurasian Union has only increased. The Kremlin uses both carrot and stick. The carrot is represented by a Russian offer to sell its gas to Ukraine for $160 per cubic meter instead of $425—a discount of more than 62 percent![42] The stick consists of a potential restriction of the number of Ukrainian migrant workers in Russia, estimated at between two and three million per year.[43] The Russian authorities have already announced that from January 2015 citizens from the CIS countries need foreign passports to travel to Russia.[44] The Russian pressure, however, also takes the form of outright blackmail. An example of the latter is the so called “Yamal-Europe Two” project—a proposal, made on April 3, 2013, by Putin and Gazprom’s CEO Aleksey Miller to Poland, to build a new gas pipeline over Polish territory to Slovakia. This project, aimed “to demonstrate that Moscow can shift gas export volumes into new bypass pipelines, away from Ukraine’s gas transit system to Europe, eventually nullifying the system’s value.”[45] This proposal was experienced by the Ukrainians as a direct attack. Some weeks later, on April 25, 2013, Putin, in a televised phone-in session in Moscow, went so far as to issue a warning that if Ukraine did not join the Eurasian Union it faced the potential “de-industrialisation” of multiple sectors within its economy.”[46]

вернуться

30

Since 1992 there has existed in Ukraine, alongside the official Orthodox Church that recognizes the Patriarch of Moscow, a rival independent Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate (UPTs-KP), led by Patriarch Filaret.

вернуться

31

Pavel Korduban, “Russian Orthodox Patriarch Kirill Visits Ukraine,” Eurasia Daily Monitor 6, no.155 (August 12, 2009), 5.

вернуться

32

James Marson, “Faith or Politics? The Russian Patriarch Ends Ukraine Visit,” Time (August 4, 2009).

вернуться

33

Korduban, “Russian Orthodox Patriarch Kirill Visits Ukraine.”

вернуться

34

Cf. Hélène Blanc and Renata Lesnik, Les prédateurs du Kremlin [1917–2009] (Paris: Seuil, 2009), 263.

вернуться

35

“Dear Viktor, You’re Dead, Love Dmitry,” The Economist (August 22, 2009).

вернуться

36

Zbigniew Brzezinski wrote: “Dressed all in black, including a black turtleneck sweater—a color scheme once favored by Benito Mussolini—the former KGB lieutenant colonel and now president, Vladimir Putin, addressed thousands of enthusiastic young supporters filling a Moscow sport stadium on November 21, 2007.” (Zbigniew Brzezinski, “Putin’s Choice,” The Washington Quarterly 31, no. 2 (Spring 2008), 95.)

вернуться

37

Dmitry Medvedev, “Relations between Russia and Ukraine: A New Era Must Begin,” President of Russia Official Web Portal, August 11, 2009. Available at http://eng.kremlin.ru/text/speeches/2009/08/11/0832_type207221_220745.shtml.

вернуться

38

Medvedev, “Relations between Russia and Ukraine: A New Era Must Begin.”

вернуться

39

Richard Sennett, Authority (New York: Alfred A. Knopf, 1980), 89.

вернуться

40

Sennett, Authority, 79.

вернуться

41

Medvedev, “Relations between Russia and Ukraine: A New Era Must Begin.”

вернуться

42

“Ukraina ne stanet nablyudatelem pri TS do 2015 g.,” kapital.kz (May 20, 2013).

вернуться

43

Cf. Oleg Varfolomeyev, “Ukraine Seeks Both Association Deal with EU and Observer Status in Customs Union,” Eurasia Daily Monitor 10, no. 101 (May 29, 2013).

вернуться

44

Cf. Fyodor Lukyanov, “Imperiya sdala passport,” Rossiya v Globalnoy Politike (December 13, 2012).

вернуться

45

Vladimir Socor, “Will Poland Consider a Gas Deal with Russia at Ukraine’s Expense?” Eurasia Daily Monitor 10, no. 67 (April 10, 2013).

вернуться

46

Cf. Devin Ackles and Luke Rodeheffer, “Eurasian Paper Tigers,” New Eastern Europe (June 24, 2013).