Книгу б я не написала, якби не моя близька подруга Таміла Процюк не розповіла мені про прапрабабусю Марію Остапчук із Калинівки біля Острополя, яка напередодні Першої світової війни побувала на прощі у Святій Землі й привезла звідти путівник, який досі зберігається в родині. Дякую тобі, Таміло, за допомогу, а також твоїм чоловіку і сину — Леоніду та Леоніду Макарчукам, сестрі — Валентині Процюк, яка без вагання позичила мені путівник. Особлива подяка правнуці Марії — Ганні Порфирівні Процюк з дому Петриченко, яка ціле життя берегла пам’ять про свій рід. Усі дійові особи включно з Марією — не мають нічого спільного з реальною історією роду Марії Остапчук.
Дякую за консультацію і підтримку історикам і членам моєї родини Ладі Москалець та Томашу Янковскі.
Велика дяка історику Ігорю Западенку з Музею-заповідника в Меджибожі за те, що допоміг мені зорієнтуватись в моїх дослідженнях.
Дякую Василю Ґабору, моєму видавцю, за довіру і увагу до моєї творчості, за те, що у цьому меркантильному світі зберіг шляхетність і честь, і одержимий українською книгою, як одержимі Єрусалимом герої цієї книги.
Інформація видавця
ПРИВАТНА КОЛЕКЦІЯ
Серія заснована 2002 року
Літературно-художнє видання
Галина ПАГУТЯК
ПУТІВНИК РОЗГУБЛЕНИХ
Роман-містерія
Видавець Василь Гутковський
Художнє оформлення Андрій Кісь
Комп’ютерне верстання Роман Íвах
Літературний редактор Наталя Троян
Здано на складання 02.07.2020 р.
Підписано до друку 21.07.2020 р.
Формат 60х90/16. Папір офсетний.
Гарнітура Times New Roman. Друк офсетний.
Умовн. друк. арк. 10,0.
Обл.-вид. арк. 10,48.
Замовлення № 767.
Літературна агенція «ПІРАМІДА»
Україна, 79006, а/с 10989.
м. Львів, вул. Коперника, 10.
тел./факс: (032) 235-53-28
e-maiclass="underline" piramidabook@ukr.net
Надруковано з готових діапозитивів у друкарні ЛА «ПІРАМІДА»,
свідоцтво державного реєстру: серія ДК № 6442 від 22.10.2018 р.
Пагутяк Галина.
П 12 Путівник розгублених: роман-містерія / Галина Пагутяк.
Львів: ЛА «Піраміда», 2020. 160 с.
ISBN 978-966-441-598-6
Примітки до електронної версії
Перелік помилок набору, виявлених та виправлених верстальником
с. 40: <…> вірила йому, [щоб] => що б він не казав <…>
с. 43: Очі твої були такі [самі як,] => самі, як дно криниці Вчителя <…>
с. 45: <…> стрінеться хтось такий [мудрий,,] => мудрий, як Учитель <…>
с. 50: <…> чому він вже втретє сюди приїжджає, [тож] => то ж гроші великі <…>
с. 69: Вона тугіше зав’язує хустку [рід] => під підборіддям <…>
с. 76: <…> щоб не [овелося] => довелося вибирати <…>
с. 82: <…> не буде [зв’язуватиме] => зв’язувати мені руки <…>
с. 85: <…> крім зотлілого лахміття і бляшаної [медузи] => мезузи <…>
с. 87: Оповідь про подорож до [Меджибора] => Меджибожа <…>
с. 100: Ця [думки] => думка жалить Марії серце.
с. 107: <…> [як би] => якби дізналися, що я ношу їх <…>
с. 115: <…> Джаміла про [не] => неї розповідала.
с. 115: <…> його [виклали] => викрали і продали у рабство.
с. 126: <…> не дізнався б, що [з] => ж трапилося з жінкою та дитиною <…>
с. 129: <…> подибав стежкою [на] => над самою прірвою.
с. 157: <…> таких глибоких, що [тули] => туди майже не потрапляло сонце.
