Иван. О, нет! Это все… на добровольных началах, абсолютно добровольных.
Отто. Прекрасно. Я сделаю это добровольно! Где они? Я приму их «добровольно».
Иван. Никаких таблеток. Он ничего не предлагает.
Отто (с иронией). Какой джентльмен!
Иван. Он не хочет быть замешанным в…
Отто. Естественно!
Иван. Он действует… по–своему, корректно.
Отто. Весьма корректно.
Иван. Он разъяснил — очень вежливо и спокойно — все плюсы и минусы.
Отто. Скажи о «минусах».
Иван. Последние дни… ужасны.
Отто (с горькой иронией). Знаю. Предсмертная агония. Я об этом думал.
Иван. О чем?
Отто. Об агонии. Как ее избежать. (Молчание, смотрят друг на друга.) Как видишь, они читают мои мысли, и догадались…
Иван. О чем догадались?
Отто. Что я не хочу этой агонии… Этот доктор (показывает на газету) и его метод — прыжок из окна десятого этажа… Я об этом думал тысячу раз… (Оба смотрят на окно, болезненное молчание.) Покажи чек.
Иван (отдает ему конверт). Вот… (Отто вскрывает конверт и смотрит на чек.) Порви его.
Отто. Здесь не указано, на кого он выписан…
Иван. Порви!
Отто. Так кого мы должны вписать, по его мнению?
Иван. Дай. Я сам порву.
Отто (настаивает). Кого нужно сюда вписать?
Иван (после паузы). Фонд помощи жертвам СПИДа.
Отто (медленно, глядя на Ивана). Нет…
Иван. Давай его уничтожим!
Отто. Очевидно, он дал тебе право выбора.
Иван. Какого выбора?
Отто (медленно, пристально глядя на Ивана). Ты мог бы вписать свое имя сюда…
Иван. Нет! Никогда!
Отто (спокойно, решившись). Это мое последнее желание… Ты не можешь отказать мне в моей последней просьбе… Ты ДОЛЖЕН вписать свое имя… Это тебе…
Иван, со слезами на глазах, качает головой.
Иван. Нет… Нет…
Отто. ТЫ ДОЛЖЕН… Это мой последний подарок тебе…
Берут друг друга за руки. Иван целует руку Отто. Оба смотрят в открытое окно. Свет — на окно. Немая сцена.
Затемнение
Занавес
Сцена четвертая
КОПИЛКА
Скромно обставленная комната: кровать, стол, три стула, умывальник и занавеска, скрывающая угол комнаты. Мужчина курит и смотрит телевизор. Слышит приближающиеся шаги, быстро бросает сигарету в пепельницу, выключает телевизор и скрывается за занавеской. Свет в комнате остается включенным. Входят Она и Клиент.
Клиент (осматривается). Ты одна живешь?
Она. Одна. Свет горит, потому что выходила ненадолго.
Клиент (удивлен). «Ненадолго»? Ты же не знала, что встретишь меня.
Она. Тебя или еще кого.
Смотрят друг на друга. Он внезапно замечает, что сигарета в пепельнице еще тлеет.
Клиент (встревоженно). Тут сигарета! Кто–то здесь есть! (Испуганно оглядывается.)
Она. Это моя. Всегда выкуриваю сигарету после… (Показывает на постель.) Я ее здесь оставляю, нехорошо курить на улице…
Клиент. Почему?
Она. Замужние дамы так не делают. Я замужем.
Клиент. Ты замужем?
Она. А тебя это удивляет? Чего ты ждал? Что я девственница?
Клиент. Нет. Я просто… Так ты и сейчас замужем?
Она (неопределенно). Разве мы все в той или иной степени не замужем?
Клиент. В той или иной… (Оглядывается, все еще обеспокоен.)
Она. Твоя жена курит на улице? Или в ресторане? А она ругается? «Все» делает в постели? Она была бы плохо воспитана, если бы так делала… (Короткая пауза, она изучающе смотрит на него, он избегает ее взгляда.)
Клиент. Она уехала в отпуск… Надолго…
Она. На сколько?
Клиент. На полтора месяца.
Она. Двадцать пять долларов за первый раз, двадцать за второй.