Now, on this side of the long journey, she would never be able to forget the cold, sinister wind that blew out there on the outside. Not even if she had her skin and her sex available for men who weren't Guero anymore. Not even if-the idea always made her smile a strange smile-she should fall in love again, or think she had. But, she thought, perhaps the correct sequence might be: first fall in love, then think you've fallen in love, and finally stop loving, or love a memory.
Now she knew-this frightened her and, paradoxically, calmed her at the same time-that it was possible, even easy, to live in solitude as though in an unfamiliar city, in an apartment with an old television set and a bed that creaked when you turned over, unable to sleep. Possible, even easy, to get up to pee and sit there quietly, a cigarette between your fingers. To get in the shower and caress your sex with your soapy hand, your eyes closed, remembering a man's mouth. And to recognize that a life like that could last forever, and that you could, strangely enough, get used to it. You could resign yourself to growing old, bitter, and alone, stuck in this godforsaken place, while the earth kept turning, just as it always had, even though you never realized it before-impassive, cruel, indifferent.
She saw him again a week later, near the little market on the Montes Tirado hill. She had gone to the Kif-Kif import store to buy spices-in the absence of Mexican chiles, her taste for spicy foods had adapted to the strong Moroccan flavors. Now she was walking home, uphill, a bag in each hand. She kept close to the storefronts that offered the most shade, to avoid the hot sun of the morning, which wasn't humid as in Culiacan, but dry and harsh-a North African heat of dry riverbeds, cactus, low hills, and naked rocks. She saw him coming out of an electrical-parts store with a box under his arm, and she recognized him at once: the Yamila, several days earlier, the man who had finished his drink while Ahmed mopped the floor and the girls said their Hasta mananas.
And he recognized her, because when he passed by her, stepping aside so as not to bump into her with the box he was carrying, he smiled the same way he had when he asked permission to finish the whisky at the bar, more with his eyes than with his mouth, and he said hello. She said hello, too, and kept walking, while he put the box in a van parked at the curb, and without turning around she knew that he was still looking at her, until, near the corner, she heard his footsteps behind her, or thought she did.
Then Teresa did something strange, which she herself was unable to explain: instead of walking on straight up to her house, she turned to the right and entered the market. She wandered here and there aimlessly, as if seeking protection among the people, although she wouldn't have known what to answer if she'd been asked protection from what. But for whatever reason, she roamed among the animated stalls of fruits and vegetables, the voices of vendors and customers resonating under the glass ceiling of the navelike space, and after wandering through the fish stalls left the market by the door that opened into the cafe on Calle Comisario Valero. And so, not looking back once during the entire long walk, she came at last to her house. The entrance was at the top of a whitewashed stairway, on a narrow street that climbed up past Poligono between wrought-iron gates and bars at windows with pots of geraniums and green shutters-it was good exercise, walking up and down the street two or three times a day-and from the stairs you could look out over the rooftops of the city, the red and white minaret of the central mosque, and, in the distance, in Morocco, the dark shadow of Mount Gurugu. As she was trying to find the keys in her pocket, she looked behind her, and she saw him at the corner of the narrow street, quiet, calm, as though he hadn't moved from that spot the whole morning. The sun reverberated on the whitewashed walls and on his shirt, gilding his arms and neck and projecting a neat, crisp shadow on the ground. A single gesture, a word, an ill-timed smile would have made her turn on her heel and open the door and close it behind her and leave the man outside, far from her house and her life. But when their eyes met, all he did was stand the way he was standing, motionless on the corner in all that light off the white walls and his white shirt. And his green eyes seemed to smile at a distance, as they had when she had said "Closing time" at the Yamila, and they seemed also to see things that Teresa had no knowledge of. Things about her present and future. That may have been why, instead of opening the door and closing it behind her, she set the bags down, sat on one of the steps, and took out a pack of cigarettes. She took it out very slowly, and without raising her eyes she sat there while the man came up the stairs. For a moment, his shadow blocked the sun, and then he sat down beside her, on the same step, and still without raising her eyes she saw a pair of blue cotton pants, washed many times. Gray tennis shoes. The cuffs of his shirt rolled up to his elbows, his thin, strong arms tanned by the sun. A waterproof Seiko with a black band on his left wrist. The tattoo of the crucified Jesus on his right forearm.
Teresa lit her cigarette, leaning over it, and her loose hair fell over her face. As she did so, she came a little closer to the man, without intending to, and he leaned away a bit, just as he'd done on the street when he was carrying the box, so they wouldn't bump into each other. She didn't look at him, and she knew that he wasn't looking at her, either. She smoked in silence, serenely analyzing the emotions and physical sensations her body was feeling. The conclusion was surprisingly simple: Better near than far. Suddenly he moved a bit, and she found herself fearing that he was about to leave. Why would I tell you no, she thought, if the answer's yes. She raised her face, pushing back her hair so she could look at him. He had a pleasant profile, a bony chin, tanned face, forehead furrowed from the light, which made him avert his eyes. Everything bien padre. He was looking into the distance, toward Gurugu and Morocco.
"Where were you?" she asked.
"On a trip." His voice had a slight accent that she hadn't noticed the first time, a pleasant, soft modulation, clipped a little, different from the Spanish that people spoke here. "I got back this morning."
It was like that, as though they had picked up an interrupted conversation. Two old acquaintances running into each other, neither particularly surprised. Two friends. Perhaps two lovers.
"I'm Santiago."
He had finally turned. You're either very smart, she thought, or you're a dream. Which, she realized, amounted to the same thing. His green eyes were smiling again, self-assured and quiet, studying her.
"Teresa."
He repeated her name softly. Teresa, he said reflectively, as though, for some reason neither of them understood, he needed to get used to saying it. He continued to look at her while she inhaled cigarette smoke before suddenly blowing it out again, apparently having come to a decision, and when she dropped the butt and stood up, he remained seated on the step. She knew that he would stay there, not forcing things, if she didn't open the way to what came next. Not out of insecurity or shyness, of course. She was sure he wasn't one of those. His calm seemed to say that this was fifty-fifty, and that they had to meet halfway.
"Come in," she said.
He was different from Guero, she found. Less imaginative, less fun. With him, unlike Guero (the young mili and the cop didn't even enter the equation), there were no jokes, no laughter, nothing daring, no dirty words spoken as prologue or spice. In fact, that first time there were hardly any words at all; the man said almost nothing the whole time, as he moved very seriously, very slowly. Painstakingly, she'd almost call it. His eyes, which even then were calm, didn't move from her for an instant. They never turned away, never looked up. And when a shaft of light came in through the shutters, making tiny droplets of sweat gleam on Teresa's skin, his green eyes seemed to become even lighter-they were fixed, alert, as serene as the rest of the thin, strong body that did not mount her impatiently, as she had expected, but firmly, slowly, self-assuredly. Unhurriedly. He was as watchful of the sensations the woman showed on her face and in the quivering of her flesh as of his own control, each kiss, each caress, each situation drawn out to the limit. The entire complex chain of gestures, vibrations, and responses repeated over and over: the smell of wet, naked, tense sex. Saliva. Warmth. Softness. Pressure. Peace. Causes and effects that became new causes, identical sequences, seemingly endless.