He handed Munir one headset and slipped the other over his ears. He hit PLAY.
The voice on the tape was electronically distorted. Two possible reasons for that. One obviously to prevent voice print analysis. But he also could be worried that Munir would recognize his voice. Jack listened to the snarling Southern accent. He couldn’t tell through the electronic buzz if it was authentic or not, but no question about the sincerity of the raw hate snaking through the phone line. He closed his eyes and concentrated on the voice.
Something there… something about this guy… a picture was forming…
5
Munir found it difficult to focus on the tape. After all, he had listened to that hated voice over and over until he knew by heart every filthy word, every nuance of expression. Besides, he was uneasy here. He never frequented places where liquor was served. The drinking and laughter at the bar – they were alien to his way of life. So he studied this stranger across the table from him instead.
This man called Repairman Jack was most unimpressive. True, he was taller than Munir, perhaps five eleven, but with a slim, wiry physique. Nothing at all special about his appearance. Brown hair with a low hairline, and such mild brown eyes; had he not been seated alone back here, he would have been almost invisible. Munir had expected a heroic figure – if not physically prepossessing, at least sharp, swift, and viper deadly. This man had none of those qualities. How was he going to wrest Barbara and Robby from their tormentor’s grasp? It hardly seemed possible.
And yet, as he watched him listening to the tape with his eyes closed, stopping it here and there to rewind and hear again a sentence or phrase, he became aware of the man’s quiet confidence, of a hint of furnace hot intensity roaring beneath his ordinary surface. And Munir began to see that perhaps there was a purpose behind Jack’s manner of dress, his whole demeanor being slanted toward unobtrusiveness. He realized that this man could dog your steps all day and you would never notice him.
When the tape was done, the stranger took off his headphones, removed the cassette from the player, and stared at it.
“Something screwy here,” he said finally.
“What do you mean?”
“He hates you.”
“Yes, I know. He hates all Arabs. He’s said so, many times.”
“No. He hates you.”
“Of course. I’m an Arab.”
What was he getting at?
“Wake up, Munir. I’m telling you this guy knows you and he hates your guts. This whole deal has nothing to do with nine-eleven or Arabs or any of the bullshit he’s been handing you. This is personal, Munir. Very personal.”
No. It wasn’t possible. He had never met anyone, had never been even remotely acquainted with a person who would do this to him and his family.
“I do not believe it.” His voice sounded hoarse. “It cannot be.”
Jack leaned forward, his voice low. “Think about it. In the space of three days this guy has made you offend your God, offend other people, humiliate yourself, and who knows what next? There’s real nastiness here, Munir. Cold, calculated malice. Especially this business of making you eat pork and drink beer at noon on Friday when you’re supposed to be at the mosque. I didn’t know you had to pray on Fridays at noon, but he did. That tells me he knows more than a little about your religion – studying up on it, most likely. He’s not playing this by ear. He’s got a plan. He’s not putting you through this ‘wringer’ of his just for the hell of it.”
“What can he possibly gain from tormenting me?”
“Torment, hell. This guy’s out to destroy you. And as for gain, I’m guessing on revenge.”
“For what?” This was so maddening. “I fear you are getting off course with this idea that somehow I know this insane man.”
“Maybe. But something he said during your last conversation doesn’t sit right. He said he was being ‘a lot more generous than you’d ever be.’ That’s not a remark a stranger would make. And then he said ‘faux pas’ a little while after. He’s trying to sound like a redneck but I don’t know too many rednecks with faux pas in their vocabulary.”
“But that doesn’t necessarily mean he knows me personally.”
“You said you run a department in this oil company.”
“Yes. Saud Petrol. I’m head of Stateside operations division.”
“Which means you’ve got to hire and fire, I imagine.”
“Of course.”
“Look there. That’s where you’ll find this kook – in your personnel records. He’s the proverbial Disgruntled Employee. Or Former Employee. Or Almost Employee. Someone you fired, someone you didn’t hire, or someone you passed over for promotion. I’d go with the first – some people get very personal about being fired.”
Munir searched his past for any confrontations with members of his department. He could think of only one and that was so minor –
Jack was pushing the tape cassette across the table.
“Call the cops,” he said.
Fear wrapped thick fingers around Munir’s throat and squeezed. “No! He’ll find out! He’ll–”
“I can’t help you, pal. This isn’t my thing. You need more than I can give you. You need officialdom. You need a squad of paper shufflers doing background checks on the people past and present in your department. I’m small potatoes. No staff, no access to fingerprint files. You need all of that and more if you’re going to get your family through this. The FBI’s good at this stuff. They can stay out of sight, work in the background while you deal with this guy up front.”
“But–”
He rose and clapped a hand on Munir’s shoulder as he passed.
“Good luck.”
And then he was walking away… blending into the crowd around the bar… gone.
6
Charlie popped out his door down the hall just as Munir was unlocking his own.
“Thought that was you.” He held up a Federal Express envelope. “This came while you were out. I signed for it.”
Munir snatched it from him. His heart began to thud when he saw the name Trade Towers in the sender section of the address label.
“Thanks, Charlie,” he gasped and practically fell into his apartment.
“Hey, wait. Did you–?”
The door slammed on Charlie’s question as Munir’s fingers fumbled with the tab of the opening strip. Finally he got a grip on it and ripped it across the top. He looked inside. Empty except for shadows. No. It couldn’t be. He’d felt a bulge, a thickness within. He up ended it.
A photograph slipped out and fluttered to the floor.
Munir dropped to a squat and snatched it up. He groaned as he saw Barbara – naked, gagged, bound spread eagle on the bed as before, but alone this time. Something white was draped across her midsection. Munir looked closer.
A newspaper. A tabloid. The Post. The headline was the same he’d seen on the newsstands this morning. And Barbara was staring at the camera. No tears this time. Alert. Angry. Alive.
Munir wanted to cry. He pressed the photo against his chest and sobbed once, then looked at it again to make sure there was no trickery. No, it was real.
At the bottom was another one of the madman’s hateful inscriptions: She watched.
Barbara watched? Watched what? What did that mean?
Just then the phone rang. Munir leaped for it. He pressed the RECORD button on the answerphone as soon as he recognized the distorted voice.
Finished barfing yet, Mooo neeer?”
“I – I don’t know what you mean. But I thank you for this photo. I’m terribly relieved to know my wife is still alive. Thank you.”