Думать, что человечество может потерпеть окончательное поражение, — преступно!"
7 августа 1941 года завершилась блистательная жизнь великого сына Индии, вписавшего многие замечательные страницы в историю всемирной литературы. Оценивая все сделанное им, подпольный тогда орган Коммунистической партии Индии "Комьюнист" опубликовал следующий некролог:
Истинный поэт
Рабиндранат Тагор, наш национальный поэт, скончался. Он обращался за вдохновением к прошлому, но смело вперял взор в будущее в поисках надежды. В нашей стране, затопленной феодальными предрассудками, он защищал Разум и высоко вздымал знамя Индийского Возрождения, поднятое Раммохоном Раем. Тагор утвердил Индию на карте мировой культуры. Всякий шаг в прогрессе науки и всякое прогрессивное общественное движение встречали его поддержку и вызывали его восхищение. Он был подлинным патриотом — в знак протеста против расправы в Джаллианвала Багх он отверг почетное звание, пожалованное английским королем. Ничто не возмущало его более, чем наше собственное рабство, и он не упускал ни единого случая утвердить наше национальное достоинство и помочь делу национального освобождения. Он боролся против любого проявления национального шовинизма у наших собственных литераторов и был безмерно счастлив быть наставником наших молодых прогрессивных писателей. Национально-освободительное и культурное движение нашей страны лучше осознало свое место в мире сегодняшнем и в мире будущем, когда Поэт выступил страстным сторонником Советского Союза. Одним из самых последних актов Поэта было его согласие стать патроном общества "Друзья Советского Союза", недавно возникшего среди бенгальской интеллигенции. Наша Партия склоняет свое Красное знамя перед памятью Поэта и клянется вести борьбу за утвержедние в нашей стране тех условий, о которых Поэт пел в присущем ему духе:
Там, где жизнь свободна от оков,
Где свободна от страха мысль
И смело шагает Человек
С гордо поднятой головой,
Там, в этом царстве Свободы,
Да возродится моя страна!
Советские люди одержали всемирно-историческую победу над чудищем фашизма, положившую начало необратимому процессу выхода народов Азии и Африки на путь независимого развития. Уже в 1947 году народы Индии обрели независимость, за которую боролись лучшие ее сыны. Немалые успехи достигнуты ими на пути независимого развития. В неустанном труде по преобразованию страны, преодолению последствий колониального прошлого индийский народ встретил полное понимание и бескорыстную помощь и сотрудничество со стороны советских людей. Скрепленная волей народов обеих стран, выраженной в равноправных и взаимовыгодных соглашениях, дружба двух великих народов играет весьма важную роль в упрочении мира, в создании того миропорядка, о котором мечтал Рабиндранат Тагор. "Будущее наше — в умении объединить свои силы с теми силами на земле, которые жаждут положить конец эксплуатации человека человеком и нации нацией".
Великий индийский поэт принадлежит к числу тех, кто закладывал основы советско-индийской дружбы, этой замечательной и драгоценной для обеих стран народной традиции. Для советских людей имя Рабиндраната Тагора стоит в ряду величайших представителей мировой литературы, замечательных мыслителей, внесших значительный вклад в формирование духовного облика современного человечества. Интерес к его творчеству и личности растет — ведь он относится к числу тех гигантов мысли, гениев художественного и научного творчества, рожденных Индией, чье наследие обогатило духовную жизнь нашей планеты. Способствовать удовлетворению этого интереса и призвана талантливая книга индийского литературоведа К. Крипалани.
И.Д. Серебряков
Основные даты эизни и творчества
1861, 7 мая — в семье видного общественного деятеля Индии Дебендроната Тагора родился сын Рабиндранат.
1869 — начало обучения в школе.
1875, 18 февраля — первое публичное выступление Рабиндраната Тагора с чтением своих стихов.
1875. - умирает мать поэта Шарода Деби,
1876 — в журнале "Генанкур" ("Побеги знания") опубликована поэма Тагора "Лесной цветок".
1877 — Рабиндранат начинает сотрудничать в журнале "Бхароти".
Сентябрь 1878 — февраль 1880 — пребывание в Англии; занятия английским языком и литературой, юриспруденцией, латынью; в журнале "Вхароти" публикуются его "Письма путешественника в Европу".
1881 — пишет музыкальную драму "Вальмикипротибха" ("Гений Вальмики"); — работает над циклом стихов "Вечерние песни".
1881, апрель — печатает статью "Торговля смертью в Китае", в которой резко осуждает английскую торговлю опиумом в Китае.
1883 — пишет пьесу "Пракритир протишодх" ("Месть природы"),
1883, 9 декабря — женитьба на Мринолини, дочери Бенимадхава Райчоудхури, служащего в одном из поместий Тагоров.
1884, апрель — поэт тяжело переживает кончину Кадамбори Деби, жены старшего брата;
— опубликовал сборник-мистификацию "Поэмы Бхану Шингхо".
1886 — издал первый сборник песен "Робичхая";
— выступает перед открытием учредительного заседания Индийского национального конгресса с пением "Вандематарам" — гимна индийского национально-освободительного движения.
1886 — публикует цикл стихов "Диезы и бемоли", содержащий переводы Гюго, Браунинга, Суинберна, Шелли и других европейских поэтов; — родилась дочь Мадхурилота.
1888 — родился сын Ротхиндронат.
1890 — путешествует по Европе, посещает Италию, Францию, Англию.
1890, 3 ноября — выходит сборник стихов "Маноши",
1896 — издает сборник стихов "Чойтали".
1898 — участвует в кампании протеста против ареста индийского демократа Б.Г. Тилака.
1900 — сборник стихов "Кхоника".
1901 — сборник стихов "Нойбеддо".
1901, 22 декабря — открывает школу в Шантиникетоне.
1902 — замужество дочерей.
1902, 23 ноября — смерть жены Мринолини Деби.
1903, сентябрь — смерть дочери Ренуки.
1905, 19 января — смерть отца;
— читает цикл лекций о литературе.
1907, 11 ноября — смерть сына Шомендры.
1908 — избирается председателем Бенгальской провинциальной конференции (филиала Индийского национального конгресса в Бенгалии); выступает с речью, в которой излагает свои антикапиталистические взгляды и предлагает систему аграрных преобразований.
1907–1910 — в журнале "Пробаши" публикует роман "Гора".
1910 — публикует сборник стихов на бенгальском языке "Гитанджали".
1911, 27 декабря — на очередной сессии Индийского национального конгресса исполнена написанная Тагором песня "Джанаганамана", ставшая с 1950 года государственным гимном Республики Индии.
1912, 28 января — начало перевода на английский язык сборника "Гитанджали".
1912, ноябрь — издание "Гитанджали" на английском языке;
— встречи в Англии с Бертраном Расселом и Бернардом Шоу.
1913, 13 ноября — присуждение Рабиндранату Тагору Нобелевской премии за выдающиеся достижения в области литературы.
1913, 26 декабря — Калькуттский университет присваивает Рабиндранату Тагору ученую степень доктора литературы.
1915, март — первая встреча с Ганди.
1915–1916 — в журнале "Шобудж потро" печатается роман "Дом и мир".
1916, май — путешествие в Японию и США.
1917, март — выход книги "Национализм", в которой поэт осуждает империализм и шовинизм.
1919, 13 апреля — кровавая расправа англичан с участниками мирной демонстрации в городе Амритсаре.
1919, 26 июня — письмо с отказом от всех английских почестей в знак протеста против бойни в Амритсаре;
— пишет сатиры "Обучение попугая", "Суд лошади", "Призрак старика";
— Рабиндранат Тагор подписывает подготовленную Р. Ролланом "Декларацию независимости духа".
Май 1920 — июнь 1921 — поэт путешествует по странам Европы и США для сбора средств для создания университета в Шантиникетоне; во время путешествия встречается с Роменом Ролланом, Томасом Манном, Кнутом Гамсуном, Герхартом Гауптманом и другими видными деятелями европейской культуры.