Чжоу Мо
Покорение дворца Яньси. Том 2. Работный дом
Zhou Mo
THE STORY OF YANXI PALACE. VOLUME 2
© DongYangHuanYu Film&Culture Co., Ltd.
© Naoki dead, иллюстрация на обложке, 2024
© Власюк Д., перевод, примечания, 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Глава 74. Работный дом
Дождь прекратился три дня назад, и столько же времени прошло со дня смерти вдовствующей супруги Юй.
Однако спокойствия не принесло ни первое, ни второе.
– Инло! – приказала императрица, сурово глядя на служанку. – На колени!
Вэй Инло повиновалась.
Они остались в комнате одни, всех остальных отослали во двор. Госпожа Фуча села в кресло и долго смотрела на Вэй Инло сверху вниз, а затем спросила:
– Что ты делала, когда во дворце Шоукан произошло несчастье?
У девушки уже был заготовлен ответ:
– Я узнала, что вдовствующая супруга Юй – убийца, от рук которой пострадала моя сестра. Поэтому я вызвала ее, чтобы лично задать пару вопросов. Вдовствующая супруга Юй поклялась, что она не убийца и если она лжет, то ее поразит молния. Не успела она договорить, как ее и ударило молнией…
– Довольно! – прервала императрица, резко встав. – Как ты смеешь мне лгать?
Глаза Вэй Инло сверкнули…
«Еще раз против меня пойдешь, не только твоя голова полетит, весь род Вэй будет похоронен вместе с тобой», – в мыслях Вэй Инло все еще звучали угрозы вдовствующей супруги Юй.
Что же произошло потом?
Она вернулась во дворец Чанчунь, взяла у Эрцин иглу и принялась за вышивку. Ее руки машинально выполняли привычные движения, пока она не услышала ехидное замечание Минъюй:
– И это лучшая вышивальщица швейной мастерской? Я вышиваю ничуть не хуже!
Эти слова привели Вэй Инло в чувство. В ее глазах снова появился живой блеск.
В ту же ночь она отправилась в швейную мастерскую и отыскала тетушку Чжан, которая всегда выказывала ей благосклонность.
– Тетушка, – уверенно обратилась к ней девушка, – я слышала, что дворец Шоукан готовится к торжествам по случаю юбилея вдовствующей императрицы и что швейная мастерская сшила для этого портьеры на окна.
Тетушка Чжан относилась к Вэй Инло как к родной, поэтому без лишних вопросов отдала ей портьеру, которую планировала отнести во дворец. Вэй Инло, даже не скрываясь, достала из саше моток железной проволоки и аккуратно вплела в ткань.
Если бы тетушка Чжан остановила ее, Вэй Инло не стала бы настаивать. Но она молча смотрела, как служанка осуществляет свой план мести. Пусть и невольно, но тетушка Чжан в этот момент стала соучастницей.
Вэй Инло тоже молчала. Закончив работу, она отдала штору, затем упала на колени и трижды поклонилась.
– Тетушка, спасибо вам… Ваше имя никогда не будет связано с этим делом. Я навсегда схороню эту тайну в своем сердце. Если вдруг кто-то будет спрашивать, то ничего не скажу. Вся ответственность будет лежать только на мне…
Вэй Инло медленно подняла голову и посмотрела на императрицу.
Хотя она и чувствовала угрызения совести, но продолжала стоять на своем:
– Ваше величество, я и правда ничего не знаю об этом. Так как вдовствующая супруга Юй совершила злодеяние, Небеса покарали ее…
– Хватит! – воскликнула императрица. Она подняла руку, запрещая говорить.
Увидев, что госпожа пошатнулась и без сил упала обратно в кресло, Вэй Инло забеспокоилась. Не вставая с колен, она подползла к ней и стала увещевать:
– Госпожа, вы носите под сердцем ребенка. Прошу вас, думайте о своем здоровье, не нужно сердиться…
Императрица потерла виски и какое-то время сидела молча. Затем медленно открыла глаза и тихо произнесла:
– Вэй Инло, я знаю, что ты держишь в себе обиду и жаждешь мести. Я всячески пыталась отвлечь тебя от твоих замыслов, но не подозревала, что ты будешь так упряма. Неужели ты считаешь, что у тебя несколько жизней? Или, может, ты думаешь, что раз я так хорошо к тебе отношусь, то можно безнаказанно творить зло?
Вэй Инло ошеломленно посмотрела на императрицу:
– Ваше величество…
– Хватит, я больше не желаю слушать твоих оправданий. Пусть дворец Чаньчунь и большой, но в нем теперь нет места для тебя. Сегодня же ты отправишься в Работный дом, чтобы хорошенько подумать о содеянном.
– Госпожа, вы меня выгоняете? – в ужасе воскликнула Инло. Ее не пугали тяготы жизни в Работном доме, к тому же, строя планы в отношении госпожи Юй, девушка была готова к наказанию, но не ожидала, что придется уйти прямо сейчас. Поэтому она подползла к императрице, обхватила ее колени и запричитала: – Госпожа! Вы беременны, многие во дворце желают вам зла. Оставьте меня при себе, пока благополучно не родите. Как только младенец появится на свет, я сразу же исчезну, чтобы не раздражать ваше величество своим видом.