Плазменный пакет соотносится к лазерному выстрелу примерно также, как осколочная граната к патрону.
22
Полизмей - местная мутировавшая форма фауны. До сих пор не выяснено единый это организм или что-то типа колония организмов, подобных земным муравьям.
23
Топпер - человек, который обладает некими уникальными возможностями, не всегда, впрочем, понятными. Другая трактовка: топер - человек приближенный к Хозяину, и выполняющий самые сложные или самые деликатные его приказы
24
Рапсоид ипритоподобный - местный эндемик. Высота растения около 80-90 см. На конце расположено зонтичное соцветие диаметром около 40-45 см с цветками светло-голубого цвета. Листья имеют продолговатую форму и в длину достигают 40-50 см. Растет в луговостепных, широколиственных ландшафтах и саванных ландшафтах. Пыльца этих крестоцветных вызывает сильное поражение дыхательных путей и кожи. Собранная пыльца может использоваться как химическое оружие.
25
Админ на Новом Вавилоне - человек, который следил и распоряжался всей информацией, имевшейся на серверах своего хозяина. Обычно, Админы выполняли не только функции "сторожей" информации, но были и сильными хакерами
26
А0 - А3 означает линию подземки, которая соединяет Заброшенный город (А0) с Поселением неподалеку от этого города, и имеющим номер A3
27
Субдог - млекопитающее, хищник, аналог земной собаки. Охотится стаями. Питаются в том числе и телятами бизоев.
28
Бизой - млекопитающее жвачное животное, обитающее на планете Фазенда Земной агломерации. Съедобно. Поселенцы на Фазенде, на 80% покрытой лугами занимаются промышленным разведением этих животных на мясо.
29
Лазурь - планета Земной Агломерации, не имеющая суши. Дно ее океана покрыто конкрециям таких минералов, без которых, например, создавать корпуса гиперсветовых звездолетов было бы невозможно.
30
Трирот - Нововаилонский глубоководный зверь с тремя щупальцами, каждое из которых оканчивается пастью. Необычайно свиреп и прожорлив. У рептоидов появилась какая-то возможность противостоять триротам только после появления у них металлического оружия.
31
Арисси - самоназвание рептоидов, интеллектуально метаморфированных доктором Велтом.
32
Сурисси - амфибии, находившиеся по отношению к рептоидам на уровне неандертальцев по отношению к кроманьонцам.
33
Варрам, гуррам - виды рыб Нового Вавилона - основной продукт питания рептоидов и сурисси
34
Фишбот - рыба, обитающая в океане Нового Вавилона, длиной до 10 м. Два ее верхних боковых плавника, смыкаясь, образуют полость, в которой могут уместиться до шести рептоидов. Рептоиды широко используют фишботов в качестве средства перемещения в водной среде.
35
Сусумшуг - персонаж мифологии рептоидов, ассоциирующийся с подводным извержением вулкана
36
Фасхруссай - персонаж мифологии рептоидов, ассоциирующийся с молнией во время морской грозы
37
Гульфик - низ панциря любого скафандра, защищающий половые органы
38
Очередной мифологический герой рептоидов.
39
На самом деле это не груди, а железы, вырабатывающие и накапливающие синюю кровь.
40
Это действительно был моллюск специального вида. Рептоиды используют их при регенерации, как природных поставщиков биологического материала для восстанавливаемых органов и частей тел. Впрочем, без наличия этих моллюсков регенерация тоже происходит, но значительно медленнее.
41
Сурка - местная мелкая противная, костлявая рыбешка, считающаяся фризерами мусором в добыче.
42
"Тропа", "протропить" - слова из лексикона Черных факторов и тех фризеров, которые с ними связаны. Означает - осуществить более - менее безопасный доступ одному или нескольким фризерам в Посление. Сложность заключена опять же в отсутствии у фризеров легальных УИЧей (см.)
43
Тихуха - вещество, добываемое из редкого вида водорослей Нового Вавилона. Не имеет ни вкуса, ни запаха. Растворяется без осадка во всех наиболее употребительных жидкостях, начиная с простой воды и кончая любыми видами алкоголя. Не производит никакого действия на принявшего, до тех пор, пока не будет активировано специально откалиброванным электромагнитным сигналом. После это оно взрывается. Эквивалент 1 капля ~ 200 г тротила. Не будем акцентировать внимание на том, что после этого остается от принявшего тихуху во внутрь. Впрочем, если пролить тихуху на одежду, то она впитается через кожу. Последующий эффект аналогичен вышеописанному.
44
Морские скорпионы - тот самый деликатес, который не отважились есть Айм и Реогр в корчме "Пьяные клешни". Едят их живыми, причем сперва заставляют их ужалить себя в язык, потом немного ждут, когда ноги начинают неметь от яда и тогда только начинают есть их мясо. Мясо морских скорпионов в сочетании с их ядом вызывает легкое эйфорическое состояние
45
Пиви - Нововавилонские нелетающие шерстистые птицы, обитающие исключительно на плато, под которым располагался описываемый фриз. Местные фризеры одомашнили их и используют в качестве верховых и вьючных животных. Но при этом и не брезгуют их яцами.
46
Денежное обращение у фризеров практически отсутствует. Черные факторы, поставляющие им ту продукцию, которую они не могут выработать в своих фризах, осуществляют натуральный обмен. Причем каждый фриз специализируется на производстве тех ресурсов, которые ему доступны. Так, тот фриз, в котором обитал Вечный Хус поставлял своему Черному фактору конкреции стотения ("икру"), рыбу и другие морские деликатесы. С началом плаваний Ставра особый интерес возник у Черного фактора к членам рептоидов и, несомненно, к "синей крови". Процесс натурального товарообмена и называется ченжеванием.
47
"Прозрачные пальчики" - сленговое название кристалина.
48
Пастух - типа контролера, налогового инспектора или аудитора, который курирует Черных факторов на местах.
49
Навигатор первого класса - пилот гиперсветовых звездолетов (не джамперов). Одновременно имел права командира лихтера - челнока для транспортировки грузов и людей на поверхность планет и обратно на борт звездолета
50
Багг - подслушивающее и подсматривающее микроустройство ( не путать с багги!).
51
Эллалиум - Местный каучуконос, отличающийся тем, что очень быстро застывая, образует столь прочную пленку, которую нельзя уничтожить механически. Ее можно только расстоврить соком другого эндемика - горгории прямолистной.