И устало прикрыл глаза.
Коллинз шел в консульство, не подозревая, что идет не один. Его вели люди Доновена и докладывали о каждом его шаге.
Доновен, сидя в своем кабинете, слышал то женские, то мужские голоса:
— Проследовал в нужном направлении. В контакт ни с кем не вступал.
— Прошел мимо отеля... Подходит к бару... Нигде не останавливается.
— Миновал бар... аптеку... парикмахерскую... Идет один.
— Объект у пункта назначения... Вошел.
Доновен нажал кнопку на пульте и негромко сказал:
— Ждите, когда выйдет.
Фрэнк Гарви ждал Коллинза в офисе. Так между ними было условлено. Пожевывая незажженную сигарету, он нервно расхаживал по просторной, с окном во всю стену, комнате. Мебели в ней почти не было. Только рабочий стол с вертящимся креслом черной кожи и шкаф для бумаг. В углу, прямо на полу, стоял портативный телевизор.
Фрэнк выплюнул изжеванную сигарету в металлическую корзину, присел на стол, но тут же вскочил, прошелся по комнате, включил телевизор.
С экрана заголосил Майкл Джексон в красной куртке и брюках в обтяжку, Фрэнк дернулся, выключил телевизор, полез в карман за новой сигаретой. Сунул ее в рот и уселся в кресло, нетерпеливо поглядывая на дверь.
Как только Коллинз вышел из подъезда дома, где размещалось советское консульство, в кабинете Доновена раздался хрипловатый мужской голос:
— Он вышел, шеф.
Доновен отставил в сторону недопитый стакан с молоком и нажал кнопку на пульте.
— Продолжайте наблюдение.
Покосился на стакан, вздохнул и взял его в руки.
И снова в кабинете послышались мужские и женские голоса:
— Объект проследовал... В контакт не вступает...
— Миновал парикмахерскую... Идет мимо аптеки... Нигде не останавливался...
— Подходит к бару... Остановился... Вошел в бар...
Доновен удивленно поднял брови, наклонился к селектору:
— Повторите.
— Остановился и вошел в бар, — повторил голос — Следовать за ним?
Доновен секунду подумал и быстро сказал:
— Нет. Как только увидите известную вам машину, снимайте наблюдение.
— Понял.
Доновен пожевал губами и взялся за телефонную трубку.
Телефон зазвонил так неожиданно и резко, что Фрэнк вздрогнул.
— Хелло! — поспешно снял он трубку.
— Он в баре, Фрэнк, — отчетливо слышен голос Доновена.
— Не может быть! — растерялся Фрэнк. — Ему велено идти прямо в офис. Не заходя никуда!
— Он в баре, — повторил Доновен. — Немедленно выясняйте, в чем дело, и ко мне. Слышите, Фрэнк? Немедленно!
— Да, шеф! Я сейчас же...
В трубке раздались короткие гудки, Фрэнк кинул ее на рычаг и быстро пошел к двери.
Когда машина Фрэнка резко затормозила у бара и, хлопнув дверцей, он взбежал по ступенькам, стоявший неподалеку человек небрежно скомкал газету, кинул ее в урну и не торопясь пошел вдоль улицы к остановке автобуса.
В эти дневные часы в баре было непривычно тихо и пусто.
Подремывал за стойкой Питер — седой, грузный, с оплывшим от постоянного недосыпа лицом. Перебитый нос и расплющенные уши выдавали в нем бывшего боксера.
Перед телевизором с приглушенным звуком сидела официантка и с обожанием смотрела на экран, откуда ей ослепительно улыбался Майкл Джексон.
Фрэнк еще с порога увидел Коллинза в дальнем углу бара. Подошел к нему и сел напротив.
— Что стряслось, Джордж? Почему ты здесь?
— Зашел пропустить стаканчик, — поднял на него глаза Коллинз.
— Я же просил нигде не задерживаться! — с трудом скрывает раздражение Фрэнк.
— А куда торопиться? — сгорбился над стаканом Коллинз.
— Ну Джордж!.. — сжал кулаки Фрэнк, но пересилил себя и полез в карман за сигаретой. — Договорился?
— Нет, — покачал головой Коллинз.
— Почему? — не донес сигарету до рта Фрэнк.
— Им не нужна твоя пленка, — потянулся за стаканом Коллинз.
— Что?! — Фрэнк встал, но тут же сел обратно. — Что ты сказал?
— Они отказались от твоего предложения, — повторил Коллинз, допил свое виски и оглянулся на официантку.
— Хватит с тебя! — отобрал у него стакан Фрэнк. — Припомни весь разговор. В деталях.
— Никаких особых деталей не было, — трет лоб ладонью Коллинз. — Просили тебе передать, что в такого рода сделки не вступают и поэтому нет смысла договариваться о какой-либо встрече.
— И все?
— Все, — кивнул Коллинз и опять потер ладонью лоб. — Нет, не все!
— Что еще? — подался вперед Фрэнк.
— Они так на меня смотрели! — обхватил голову руками Коллинз. — Как будто и жалели, и осуждали...
— Ну, это для детей! — отмахнулся Фрэнк и встал: — Поехали!
— Куда? — не двигается с места Коллинз.