– Делаю что, любимый?
– Ты как будто уходишь в себя.
– Саймон, о чем ты говоришь? – спросила она со смехом.
– Я уже вырос, мама, – сказал он ей.
Кэролин все еще смотрела на него, не понимая, о чём он пытался ей сказать.
– Я знал о вас, – сказал он внезапно и опустил глаза на еду.
Кэролин застыла, не сводя глаз с сына.
Саймон поднял глаза и увидел неуверенность в ответном взгляде.
– Я всегда знал, – сказал он и снова опустил глаза. – Но тогда я много не понимал.
– Саймон, я не понимаю, – Кэролин не была уверена, куда вёл этот разговор.
– Той ночью, – он поднял глаза на мать, затем снова опустил, – я слышал тебя и Рэйсу.
– Что ты слышал? – Кэролин услышала, как дрожит её голос.
– Я слышал всё. Когда вошел папа и все прочеё, что случилось… – он затих.
Кэролин сцепила руки, чтобы скрыть их дрожь. Внезапно рука Саймона накрыла её руки. Кэролин подняла на сына глаза, полные слёз.
– Я теперь понимаю намного больше, мама, – сказал он ей печально.
– Саймон, я не знаю, что тебе сказать.
Слезы покатались по её лицу.
– Ты начала будто погружаться в сон, когда мы вернулись сюда.
Она уставилась на сына, не понимая, но все же пытаясь.
– Иногда ты выходишь из своей раковины, но потом снова уходишь в себя.
– Саймон, мне жаль, – сказала Кэролин мягко и опустила глаза на его руку, всё ещё лежащую поверх её.
– Нет, это мне жаль, мама.
– Милый, ты …
– Я помню, ты пыталась поговорить со мной, когда мы вернулись в Каракас. Я сказал тебе, что, если бы мы остались там с нею, я уехал бы с отцом.
– Саймон, ты был ребенком.
– Мама, я знал, понимаешь, – он отвернулся, чувствуя себя виноватым. – Я знал, мама. Я знал, что ты хотела вернуться к ней. Я знал.
– Саймон, – сказал Кэролин нежно. – Это было давным–давно. И я сделала правильный выбор.
Саймон был необычайно смущен этим разговором.
– Может быть, ты могла бы попытаться поговорить с нею.
– Нет, это было очень давно, Саймон. И я уехала потому, что сделала выбор, а не из-за того, что ты сказал. Я не хочу, чтобы ты считал себя виноватым. Я сделала выбор, Саймон, я сделала выбор.
– Мама, я хочу, чтобы ты была счастлива. Я знаю, что ты несчастна. Я был глупым ребенком, многого не хотел видеть. – Он снова выглядел пристыженным. – Если близость с женщиной делает тебя счастливой, тогда я хочу этого для тебя.
– О, Саймон, это очень мило с твоей стороны. Но, дорогой…
– Если ты хочешь уйти от отца, я уйду с тобой, мама, и Аманда тоже.
Кэролин выглядела удивленной.
– Я знаю, ты несчастна, мама. Я знаю всё, что случилось за эти годы. Я знаю и об Аманде.
– Саймон…
– Я никогда не скажу ей, клянусь, – сказал Саймон быстро.
– Саймон, дорогой, я не знаю, что тебе известно, но…
– Мама, я помню, как ты плакала, когда рассказывала ей, как он изнасиловал тебя.
Кэролин увидела боль в глазах сына.
– Саймон…– она не знала, как ответить на это или как успокоить его.
– Мама, я знаю обо всех его женщинах, и знаю, что он обращается с тобой как с дерьмом.
– Саймон…
– Прости, мама. Я знаю, что ты не любишь, когда я так выражаюсь. Но это ведь это правда.
– Саймон…
– Я хочу, чтобы ты была счастлива, мама. Я помню, как ты смеялась, когда была счастлива.
– Саймон… – Кэролин, наконец, разрешила слезам свободно стекать по её лицу.
– Пошли смотреть кино, мама, – Он сжал её руки и улыбнулся ей. – Потом мы сможем продолжить разговор, хорошо? Я только хотел, чтобы ты знала, что я хочу видеть тебя счастливой. И я пойду за тобой хоть на край земли, если там может быть твоё счастье.
Кэролин улыбнулась сыну:
– Хорошо, Саймон. Когда ты успел вырасти?
– Это лишь видимость, – сказал он, и они оба рассмеялись.
***Рэйса проснулась на полу. Она провалилась в сон, упиваясь болью и чувствуя её недостаточность. Поднявшись и выйдя на веранду, она оглядела "Вираго" и попыталась вспомнить внутреннеё спокойствие, которое обычно на неё снисходило. Так много изменилось. Больше нет Андреаса, который напоминал ей о её человечности и верил в это.
Она разрешила себе думать о Фуриёсо. Как она могла так поступить? Рэйса глубоко вздохнула. Возможно, Кэролин была права. В ней было слишком много насилия. Она убила животное, даже не задумавшись. Она знала только, что Кэролин уезжала, и она должна была добраться до самолета прежде, чем он увезет её. Она убила это прекрасное и благородное животное. Она думала только о том, чего она хотела. Рэйса потрясла головой, пробуя избавиться от чувства вины, которое всё ещё носила в себе.