В этот переполненный беседами, встречами и переговорами день связная передала ему долгожданное известие от Невойта. Это была шифровка, написанная на папиросной бумаге. Анатоль сообщал, что выброска посланных из Москвы парашютистов произойдет в ночь на 23 августа, и еще раз подтвердил сигналы и пароль. Довольный, что уже сделано самое важное и еще осталось немного свободного времени, Ганич спрятал бумажку под крышку своих часов.
В батальоне, куда он вернулся, его ожидали плохие вести. Из Коньске вышли крупные силы жандармских войск с целью проведения очередной, как они именовали, «освободительной акции», а вернее говоря, новой карательной операции. В поисках партизан жандармы прочесывали отдельные участки леса, устраивали обыски и аресты в деревнях. Как и в январе, при проведении одной из крупнейших операций такого рода, они выслали вперед полицейских, набранных из предателей-поляков.
Спать в эту ночь не пришлось. Нужно было принимать срочные меры безопасности, предупредить товарищей в деревнях и начинать борьбу там, где была надежда на успех. Когда утром Ганич хотел надеть на руку часы, он заметил, что они остановились. Он и тряс их, и стучал по ним — стрелки оставались неподвижными. Куда же годится командир без часов?!
Связная Урсула, отшагавшая за ночь несколько километров, вызвалась сходить в Радомско к знакомому часовщику. Урсула была проворной девушкой, острой на язык и очень смелой. Она вернулась очень скоро и сообщила, что часы будут готовы восемнадцатого августа. Когда она назвала число, Ганича вдруг бросило в жар: под крышкой часов осталась спрятанная записка с шифровкой от Анатолия. В водовороте дел он совсем забыл о ней. Часовщик хотя и носил немецкую фамилию, но был хорошим поляком. И все же нельзя было полностью доверять этому человеку. «А что, если он сочтет шифровку, которую ему, конечно, ни за что не прочесть, за провокацию и пойдет с ней к нацистам?» — мелькнуло у Ганича в голове.
Когда командир рассказал Урсуле о своем промахе, она понимающе кивнула и опять поспешила в город. Через несколько часов она принесла капитану листочек папиросной бумаги. Часы она под каким-то предлогом взяла назад, вынула из них записку, а затем отдала часы ремонтировать другому мастеру.
Ганич еще раз проверил боевое обеспечение с командирами, которые за это отвечали. Когда они узнали, что речь идет об охране группы Анатолия, они проявили еще большую готовность: молодой советский капитан пользовался в батальоне особой популярностью. По окончании совещания в помещении остался лишь лейтенант Зигмунд. С ним Ганич говорил с глазу на глаз.
Батальон был готов к приему десантников, но, судя по всему, и фашисты в свою очередь тоже к чему-то готовились: уж очень необычно они себя вели. Казалось, в их действиях наметился некоторый спад, внезапно прекратились налеты полиции. Но зато фашисты усилили воздушную разведку, их патрули беспрерывно встречались на улицах, южнее и западнее границ Котфина, а в Плавно и Житно стояли в боевой готовности гитлеровские танки.
Обо всех этих тревожных сигналах и говорил Ганич со своим заместителем Павлом. Объяснение можно было дать только одно: видимо, произошла утечка информации. Как ни горько это сознавать, но среди них, должно быть, появился предатель.
В это время в рядах 3-го батальона находилось много так называемых фольксдойче. После сентября 1939 года, когда Польша была оккупирована гитлеровскими войсками, эти люди, чтобы избежать репрессий, объявили себя фольксдойче и, признав тем самым фюрера и рейх, были занесены в гитлеровские фолькслисте. Позже, когда число гитлеровских солдат начало сильно уменьшаться, гитлеровские военные учреждения стали привлекать к службе и фольксдойче. Большая часть из них предпочла, однако, уйти в леса, к партизанам, чтобы вместе с ними бороться за освобождение своей родины от оккупантов. Среди них едва ли были колеблющиеся. Но и предположить, что предатель находится среди бывших вермахтовцев или других немцев, командиры тоже не могли. В 1944 году в Войско Польское перебежало солдат больше, чем когда-либо. Они были родом из разных областей Германии. Так в батальоне имени генерала Бема возникла самостоятельная группа, принимавшая участие во многих операциях. Они давно уже оправдали себя на деле, доказав свою преданность.