Однако эти новые силовые поля были чем угодно, только не влажной мечтой придурка из зеленых, озабоченного защитой парков, заповедников и прочей хрени.
Рубашка его промокла от пота, на лице выступили капельки испарины; несмотря на яростное солнце, необъяснимым образом сделалось холодно. Каспер снова нацепил очки и уставился в небо в поисках дрона. На этот раз вмешательство было слишком специфическим, слишком личным. Кто-то явно наблюдал за всем этим, нажимая кнопки.
Но он ничего не увидел, и чем больше думал, тем смехотворней казалась ему сама мысль, что кто-то проследил его аж досюда. На него всем наплевать. Всем всегда наплевать.
Покупатель что-то орал своим людям. Ящики с оружием так и остались лежать на земле, боевики стали карабкаться обратно в машины. От небольшой кучки домиков, обозначавших присутствие к востоку от дороги полузаброшенной деревушки, отделилась пожилая женщина, закутанная с ног до головы, даже лица не видно. Внедорожники с ревом разворачивались, а старуха вытянула руку, ткнула в сторону джихадистов толстым пальцем. И что-то прокричала, однако слов за скрипом шин и скрежетом гравия было не разобрать. Машины выехали на дорогу и, рыча, устремились на север.
Каспер поискал взглядом Джамала, своего водителя, и обнаружил, что тот небрежно прислонился к «Лендроверу» с теневой стороны. Он подошел к водителю и скомандовал:
– Поехали.
Джамал выпрямился и кивнул в сторону ящиков.
– Пусть остаются, – сказал Каспер, обходя машину к пассажирской двери. – Никому они уже не нужны.
Оба уселись в «Лендровер».
– Куда едем? – спросил Джамал.
– На аэродром, – ответил Каспер.
– Что это было?
– Глаз в небе, Джамал.
– Чей?
Каспер пожал плечами.
– Божий. Архангела Михаила. Марсиан, твою мать, – какая разница! Мне нужно искать новый подход к бизнесу.
Джамал завел машину и тоже надел солнечные очки.
– Это хорошо.
– Что тут хорошего?
– Хорошо, – повторил Джамал и в упор взглянул на Каспера. – Потому что ты просто профессиональный кусок дерьма. Жаль, что тебя не застрелили. – Он врубил передачу, внедорожник рванулся вперед. – Теперь вали в свою Австралию. И не возвращайся.
– Вон ты как заговорил, когда стало не страшно, – пробормотал Каспер, откинувшись на сиденье. – Это, Джамал, называется прекрасный новый мир.
– Профессиональный кусок дерьма, – повторил Джамал.
– Похоже, об уважении придется забыть, – вздохнул Каспер. – Вопрос в том, что именно займет его место. – Он бросил на водителя косой взгляд. – Сам на себя посмотри. Вся эта ненависть. Весь этот гнев. Что ты будешь теперь с ними делать, Джамал?
Дорога была ухабистой, а Джамал ехал по ней слишком быстро – впрочем, других машин все равно не было видно.
– Я? – переспросил Джамал. И пожал плечами.
– Ты мог бы меня пешком отправить, – уточнил Каспер. – И я бы тебя никак не заставил меня везти.
– Верно.
– Но – не отправил. Я ничего не продал. Наличных у меня нет. Пустые карманы. Думаю, ты это понял. Осознал, что вторую половину гонорара можешь получить только по возвращении.
– Я знаю правила, – согласился Джамал.
– Ты с удовольствием брал деньги у куска дерьма. Да и сейчас, похоже, не прочь.
– Да, но это последний раз. Потом проваливай и не возвращайся.
– А ты тогда что будешь делать?
Джамал вдруг расплылся в улыбке.
– Праздновать, придурок.
Лос-Анджелес.
25 мая, 11.02
Жить, когда все наперекосяк, не так уж и легко. Первое правило – если уж злиться, то сразу на все. На папашку, который свалил, когда Энтони было семь лет, снова появился, когда ему стукнуло семнадцать, – а теперь он где, спрашивается? Да нигде. Поселился у какой-нибудь бабы, чтобы заделать очередной выводок детишек, которым предстоит расти без отца. Потому что у него прямо на роже написано: «Куда бы свалить?», и всегда было написано, а бабы, которые на него вешаются, просто дуры безмозглые, да и все.
Школа тоже та еще задница. Больше про нее и не скажешь. Да и нечего тут особо говорить. Всему, чему нужно, он научился на улице.
План был не его, вожаком он тоже не был, но задачу свою знал хорошо, тем более что она была несложной. Войти в двери первым, вытащить из-под пальто старый добрый тридцать пятый калибр и наставить его на Стаббса, он в банке единственный охранник. Джим Стикс заходит сразу за ним, направляется к кассам и орет, чтобы все легли на пол. Потом Пауло – подходит к Стаббсу и забирает у него оружие.