Annotation
Впервые Ватикану и Империи Истинного Человечества предстоит совместное задание. Для поимки опасного преступника, убившего несколько сотен людей, из Империи пребывает тайный агент Астароше Аслан, помогать которой будет Авель.
Сунао, Ёсида
Сунао, Ёсида
Ram I История 3. Из Империи
Перевод на английский Tokyopop
Перевод на русский Нэтта Андреева
TRINITY BLOOD
Rage Against the Moons
(автор Сунао Ëсида)
ТОМ I. ИЗ ИМПЕРИИ
История третья
Из Империи
"...вся земля погибнет, и потоп вскоре
сойдёт на землю, и уничтожит всё, что на ней".
Книга Еноха 10:2
Толпа в разноцветных масках наводнила улицы Венеции в эту ночь. Фейерверки и бенгальские огни затмили своими всполохами две луны, освещавших базилику и дворец.
- Дикие терране, - сплюнула Аста.
Ветерок доносил до переулка, где она ждала, звуки празднества.
Из показательных лекций о предстоящем путешествии у Асты сложилось некое общее представление о венецианском карнавале, увидев же праздник воочию, она посчитала его весьма дурацким мероприятием. Она не понимала терран - какой смысл пить десять дней напролёт.
- Из всех мест нужно было выбрать именно это. Ещё и связной опаздывает, - бурчала она.
На родине Асты жизнь начиналась после захода солнца. Здесь же день наступал с рассветом. Она слышала, как в отдалении прозвенели колокола, возвещая о полуночи. Это было начало нового дня для терран.
Её связной очень опаздывал. Порядком раздражённая, она подняла ворот кожаного плаща и сняла солнцезащитные очки. Она приложила все усилия, чтобы ничем не отличаться от местных.
Её связной должен быть одним из них.
"Он и, правда, агент АХ?"
Даже несмотря на всяческие слухи об этом спецподразделении, Аста была уверена, что на деле тот окажется хилым терранином, едва ли достойным упоминания. Она, скорее всего, и сама бы справилась с заданием, но в её же интересах лучше было сотрудничать с местным, поэтому она ждала.
"Если он не появится через пять минут..."
У них ушёл не один век, чтобы найти среди этих религиозных фанатиков тех, кто бы их выслушал. Если она вернётся с пустыми руками, многие огорчатся.
- Чем быстрее уеду из этой страны дикарей, тем лучше, - кивнула она.
Аста оживилась, заслышав доносящиеся с тёмного канала голоса. Две женщины спорили с четырьмя гондольерами. Вслушавшись в местный язык, Аста поняла, что у женщин не хватало денег для переправки, и гондольеры уговаривали их расплатиться натурой.
Её не волновали проблемы терранских распутниц, а вот то, что они были близко к ней, её беспокоило. Она всерьёз подумывала прибить их, чтобы они заткнулись. Затем Аста услышала другой голос.
- Гм, простите, не подскажите дорогу? Как пройти к Площади Святого Марка? - спросил высокий молодой мужчина с толстыми очками и в простой сутане. Вообще-то, выглядел он довольно молодо для странствующего священника.
- Венеция просто лабиринт какой-то. Вы тоже на карнавал идёте?
- Слушайте, отец, мы тут как бы заняты, - ответил бородатый лодочник. - Спросите у других.
- Да, но... - помедлил священник.
- Ах, отец! Помогите нам! - закричала одна из девушек.
Обе они подбежали к нему. Заплаканные они дёргали его за сутану.
- Пожалуйста, помогите! Они хотят... - начала девушка.
- Мы хотим платы за проезд, а всё остальное ложь! - прокричал бородач.
- Гм... Может спишите долг на этот раз? - предложил Авель.
Изрядно подвыпившие и уже настроенные на любовные утехи лодочники не собирались так легко отступать. Они шагнули вперёд. Авель поднял руки в знак примирения. Девушки, дрожа от страха, прижались друг к другу.
- Друзья, насилие это не выход. Подставьте другую щёку, - призывал их священник.
Кто-то метнул весло, но Авель легко увернулся.
- Бегите, дамы, - велел он.
- Даже не смейте, - грозно прорычал бородач.
Но уже было поздно. Взмахнув разноцветными подолами, девушки забежали за угол и скрылись на площади.
- Вот всё и разрешилось, - произнёс Авель. - Дамы ушли. Вам не на что злиться, ребята. Разойдёмся по домам.
Лодочники, словно свора диких собак, медленно окружали священника.
- Ребят, ребят, давайте поговорим, - воззвал Авель.
- Хватай его! - рявкнул бородач.
- Грешно бить священника, - прошептал Авель, когда они приблизились.
Весла с глухим шлепком ударились о тело.
"Несчастный ублюдок", - подумала Аста.
Девушка уже не могла сдерживать любопытство. Да и не хотелось, чтобы кровь пролилась зазря. Она оглянулась в поисках людей, но никого не было.
Её связной всё равно опаздывал, а она хоть повеселится.
Она бежала тихо. Ноги у неё были невероятно сильны. Аста была по меньшей мере раз в десять сильнее и проворнее любого терранина. Она отпрыгнула от стены и, набрав высоту, пролетела вперёд и приземлилась рядом с этими отморозками.
Бородач заметил её первым, но это ему не особо помогло. Она огрела его прежде, чем тот успел открыть рот. Аста намеревалась ударить слегка, но, вероятно, не рассчитала сил - череп у того треснул, и левый глаз вывалился. Скорее всего, он умер, но она лишь передернула плечами - бывает.
Она остановилась и оглядела пьяных дебоширов. Они ошеломлённо таращились на неё. Аста была ослепительно прекрасна и знала об этом. Высокая, по меньшей мере ста восьмидесяти сантиметров роста, в длинном чёрном плаще до самых каблуков, волосы цвета слоновой кости, лишь одинокая рыжая прядь спадала на лоб. Словно богиня, изваянная из алебастра. Она выглядела очень юно, не больше двадцати.
- Ты кто такая? - наконец осмелился спросить один из гондольеров.
- В сторону, - велела она.
Лодочник был так поражен, что не мог сдвинуться с места.
- Идиот не знает, когда вовремя унести ноги, - проворчала себе под нос Аста.
Через пару секунд он уже лежал без сознания.
- Тупой терранин.
Прежде чем вырубить их, она увидела всё на их лицах. Они знали, кто она такая. На языке у них вертелось лишь одно слово - "вампир". Как они вообще смеют осквернять величественного мафусаила этим отвратительным словом?
Она слизнула капли крови с костяшек и простонала от удовольствия. Идеальная пища. Настоящее искусство. Как они смеют оскорблять величавых мафусаилов своими дикими выдумками?
- А-а, простите, - послышался голос Авеля с земли.
Аста оглянулась на жалкого священника.
- Вы не поможете мне? - попросил он.
Она ведь не хотела вмешиваться в дела местных. Поняв, как сглупила, Аста закатила глаза. Надо было просто дать гондольерам убить этого священника и изнасиловать тех глупых девок.
Она молча протянула ему руку.
- Держись, - сказала она.
- Благодарю.
Он заговорил было, но она лишь отмахнулась.
- Исчезни и будь благодарен за мою доброту, - велела она.
- Это само собой, - отозвался он с абсолютно каменным лицом.
Он уже было пошёл, как развернулся и поинтересовался:
- А вы не из Империи? Случаем не Астароше Аслан, герцогиня Одесская, маркиза Киевская и тайный агент Империи Истинного Человечества?
Аста открыла рот от удивления.