'Ah yes,' Garlin said. The defence acknowledges the impossibility of providing a translator into the Italian language at such short notice. Regarding the charges, the accused accepts that he is unable to explain the whereabouts of his accomplice, and he further admits he was in possession of a forged passport and travel documents ...'
Ramage knew he was trapped so completely that any protest would be a waste of breath. Providing there had been no hitch, Jackson would have arrived in Folkestone by now, found Lord Nelson and delivered the report. After dawn tomorrow there would be no need to play for more time. On the other hand, there was no need to rush things today: although he was understandably anxious to hurry through all this nonsense, saving ten minutes here only brought him ten minutes nearer the guillotine ...
Garlin coughed, as if he realized that Ramage's attention was wandering. 'The accused admits that in the absence of his foreman it is impossible to prove his innocence as far as entering the room of the lieutenant is concerned -' he waited, as if expecting an interruption from Ramage, but none came. 'The prosecution has proved the charges concerning the passport and travel documents, so the accused can only ask for the court's clemency. As to the third charge, the accused can only state that, since the seal on the Admiral's dispatch was intact when it arrived in Paris, obviously he did not open it.' Ramage looked up and stared at the judge, who looked back at him with unblinking eyes and said: 'The court will adjourn until tomorrow morning to consider the verdict.' Ramage stood up and bowed. 'I assume it is customary to consider an accused man's guilt without hearing his defence.'
The court has just heard your defence,' the judge said. 'It was very ably stated by Citoyen Garlin.'
'Citoyen Garlin made an interesting statement,' Ramage said contemptuously. 'He was obviously speaking for himself, since what he said had nothing to do with my case and was certainly made without consultation with me.'
"The court is satisfied,' the judge said, unperturbed, and signalled to the guards, each of whom took an arm and swung Ramage round and marched him out. Before the door shut behind him, Ramage heard the three men laughing among themselves.
Ramage woke next morning with a curious sense of relief: Wednesday had arrived at long last, the day by which Louis and the rest of them should be safely out of the way. Now he could seize the first opportunity to escape that offered itself. That opportunity could only arise outside the cell, or at least at a time when the door was open. He had already missed his first chance - he had been sound asleep when the jailer slid the breakfast tray on to the floor.
He rubbed his chin: four days' growth and it was beginning to feel like a scrubbing brush: all appeals for water to wash in had been brushed aside and he felt filthy. He ate the food and left the tray beside the cot: that meant the jailer had to open the door wide enough to shout at him to bring the tray to the doorway. That might lead to something . . .
He was still daydreaming, imagining Lord Nelson in his cabin reading the copy of Admiral Bruix's report, when suddenly the bolts slammed back and the door was flung open. One guard came in and covered him with the pistol while two more once again locked irons on to his wrists. They were the same guards as the day before but, Ramage noted sourly, they were now clean-shaven and their uniforms were much smarter, as though it was Sunday. They waited a minute or two and then called down the corridor. A fourth man appeared, holding a musket. 'We're ready,' one of them said and, preceded by the musket, Ramage was marched out of the cell.
After going along the corridors and past the room where his so-called trial had been held, Ramage was surprised to see that they had reached the front door of the police station. As a sentry swung the doors open to allow them through Ramage looked right across the square to the guillotine. Suddenly he was frightened. Would they continue marching to the guillotine platform? Was that why the court had laughed?
The idea was so strong in Ramage's mind that he was startled when one of the guards bumped into him and then swung him round, so that they marched to the left, along the side of the square. He just had time to see the word mairie carved in the keystone of the doorway of the next building before he was bundled inside and along a corridor.
The building smelled musty, and he was just cursing that any attempt to bolt from his guards while in the street outside would have resulted in a pistol ball between the shoulder blades when he realized that he could hear the distant murmur of many voices. Suddenly the leading guard with the musket stopped and flung open a door.
The murmur became louder, and then he was being marched into a large hall in which a hundred or more people sat on forms. Like the audience at a theatre, they were all facing a raised platform where three men - the trio who had formed yesterday's tribunal - sat at a table covered by a large but faded Tricolour. In front of the table was a box on which a raggedly dressed, unshaven man was balanced, his hands manacled, a gendarme at either side.
Ramage's escort jerked him to a stop and, as he realized that he had been brought to some sort of ceremony, the man on the box, with a suddenness which took the gendarmes by surprise, knelt with his manacled hands held upwards in a gesture of supplication, and almost immediately began a terrible wail.
As the audience began to jeer, the judge in the centre of the trio at the table made a contemptuous gesture of dismissal, and the guard on either side of the prisoner tugged at his arms.
'Mercy!' the man shrieked. 'In the name of God, mercy - my wife -'
'You appeal to God, do you!' the judge bellowed angrily. 'Very well, let's see if He shows you mercy, because no traitor deserves any from the Republic!'
The man, knees sagging and barely able to support himself, was dragged out through a door on the far side of the hall. Ramage was just bracing himself to be marched to the box when he saw another prisoner, who had been kept against the wall farther down the hall, being pushed towards the table.
The man was so frightened that, unbalanced by having his hands manacled, the gendarmes had to hoist him up and then hold him in position.
'Jean-Baptiste le Brun!' the judge thundered, and Ramage watched the audience. Most of them were grinning, teeth bared and sitting forward on their forms. All of them were enjoying it - with the exception of a white-faced woman sitting near the back: she was now standing, tears streaming down her face, gripping her hands and moving her head from side to side.
'The court has heard the charges against you, and your defence, and the sentence of this court is - death.'
The audience waited a moment - to Ramage it seemed they wanted the man to scream, or collapse - and when they saw him turn to get down from the box they lost interest and began gossiping. The wretched man had disappointed them; Ramage sensed that if there were many more performances like that they would leave and go to the nearest café.
Once down from the box the man braced himself, shaking off the hands of the gendarmes. Then he stopped and turned to the crowd and waved to the weeping woman. It was a poignant gesture; all a condemned man could say to the woman he loved. Ramage knew it was all he would want to signal to Gianna if she was there. And perhaps he would wave to her when his time came; it would puzzle all the ghouls - there would be scores of people round the platform of the guillotine - and they would glance over their shoulders to see who he was waving at, never guessing that she was on the other side of the Channel.
The gendarmes were pushing him now, and he braced himself and strode down towards the box, at the last moment walking a little faster than the guards so that he could jump on to the box without their help.