'No choice, sir: we - those who had not mutinied - were all penned up on the fo'c'sle.'
'What about the mutineers?'
Swan laughed at the memory. 'Well, the French who came on board drove them all below. You see, sir, I was the only person in the ship who spoke any French, so when the French boarded us and asked why we were flying a white flag, I said some of the men had "misbehaved".'
'So they thought we - the officers and the loyal ship's company - were bringing the ship in and handing her over, and the mutineers had been trying to stop us. So for a couple of hours or so the mutineers were knocked around - until we anchored off Brest and English-speaking Frenchmen came out!'
Ramage calculated that they would be clear of the Gullet on the next tack, and Sarah joined him as he walked forward to pick up the speaking trumpet. As he gave the first orders for the tack which would turn the Murex to the northwest, Auguste came up and pointed ahead.
'Sir, Les Fillettes are ahead. You will pass clear when you tack.'
'Thank you, Auguste. Ah yes, I see them.'
There was no reason to point them out to Swan, who was now giving the appearance of enjoying himself. The moonlight was strong enough to give a clear picture of the deck, and as they tacked the men were quicker at freeing a rope or making it fast on cleat, kevil or belaying pin.
Now Swan was steadying the ship on the new tack as sheets and braces were trimmed, and as Ramage put the speaking trumpet down beside one of the guns and gave a contented sigh, Sarah said: 'We're almost out of this beastly river. Is that -?'
'Pointe St Mathieu? Yes. It seems a long while ago...'
'In some ways. Certainly, as we sat up there in the sun and looked out across here and up towards Ushant, I never expected to be sailing out of the Iroise in the dead of night. Yet' - she paused, and he was not sure if she was choosing her words carefully or deciding whether or not to say it - 'yet the way you looked out at the Black Rocks, and Ushant, and across this estuary to the Camaret peninsula - you were recording it, not looking at it like a visitor. You were noting it down in the pilot book in your head, ready for use when the war started again. Our ride back to Jean-Jacques' - you were more interested in the forts and batteries than anything else!'
'No,' he protested mildly, 'I saw as much beauty as you did. I just made a note of the things that might be trying to kill me one day, like the guns in the batteries and forts.'
'But has all that really helped you now - as we sail out?'
'Oh yes, although I was gambling that the commandant of the port, or the commander of the artillery, or the commander of the garrisons, would all disagree about whose responsibility it was to warn the forts.'
'Do you have to gamble when you're on your honeymoon?'
He squeezed her arm. 'It's better for the family fortunes to gamble with roundshot rather than dice!'
Sarah laughed and nodded. 'Yes, I suppose so: if a roundshot knocks her husband's head off, at least his widow has the estate. But if he gambles at backgammon tables she has a husband with a head, but no bed to sleep in!'
Ramage stood at the taffrail of the Murex in the darkness and mentally drew a cross on an imaginary chart to represent the brig's position. She was now clearing the gulf of the Iroise, which stretched from the high cliffs and ruined abbey of Pointe St Mathieu over there to starboard across to the Camaret peninsula to larboard.
Ahead was the Atlantic, and the English Channel was to the north, round Ushant, which stood like a sentry off the northwestern tip of France. The Bay of Biscay, with Spain and Portugal beyond, was to the south. Astern, to everyone's relief, was Brest, and about 300 miles due east of it was Paris.
So that was it: from here, a tack out to the northwestward for the rest of the night and then dawn would reveal Ushant to the northeast, so that he could then bear away. He then had a choice: either he could run with a soldier's wind to the Channel Islands to get more men (having the advantage of a short voyage with such a small ship's company), or he could stretch north (perhaps nor'nor'east, he had not looked at the chart yet) for Falmouth or Plymouth.
The advantage of either port was that once he reported and handed over the Murex, he and Sarah could post to London or go over to the family home at St Kew, not far from either port. On second thoughts London would be better: their Lordships would certainly need written reports, and it would do no harm to be available when Lord St Vincent read them, concerning both his escape and the size and readiness of the French fleet in Brest, and the Murex episode.
Anyway, the Murex was now making a good six or seven knots; the courses had been set once they were safely out in the estuary and drawing well. A couple of seamen at the wheel were keeping the ship sailing fast, with Swan occasionally peering down at one or the other of the dimly lit compasses in the binnacle, his confidence restored.
Sarah was asleep down in the captain's cabin; Ramage himself was weary but warm at last, thanks to Sarah finding a heavy cloak in the captain's cabin and bringing it up to him. Dawn was not far off and the sky was clear with the moon still bright, although there was now a chill greyness that seemed to be trying to edge aside the black of night. The Murex was not just butting wind waves with her weather bow and scattering them in spray that drifted across like a scotch mist, salting the lips and making the eyes sore: now she was lifting over Atlantic swells that were born somewhere out in the deep ocean.
Very well, he told himself, the time had come to make the decision so that the moment daylight revealed Ushant on the horizon, he could give Swan the new course, for Falmouth, Plymouth or the Channel Islands.
Or southwestward, to start a 4,000-mile voyage to Cayenne, without orders, without much chance of success, to try to rescue Jean-Jacques and the other fifty or so people declared enemies of the French Republic?
He walked back and forth beside the taffrail and then stood looking astern at the Murex's curling wake. There was one thing in the brig's favour. One thing in his favour, he corrected himself (there was no point in trying to shift the responsibility on to the poor Murex). Yes, the one thing in his favour was that he knew he was only a few hours behind L'Espoir. As a frigate she was much bigger, but more important she had fifty extra people on board, all of whom had to be kept under guard. So the frigate would be carrying extra men, seamen or soldiers, to make up the guard. Twenty-five? Extra in the sense that they were in addition to the normal ship's company. Whoa, not so fast; she was armed enflûte, so she would have only the guns on the upperdeck, say half a dozen 12-pounders. And that - being armed en flûte - meant she needed only sufficient men to fight six or eight guns, not the thirty or so which had been removed to make room for the prisoners. Against that, the French in Brest were very short of seamen: that had been the last piece of information given out by that wretched bosun before Sarah shot him. The Commandant de l'Armée navale de Brest would certainly favour fighting ships at the expense of transports like L'Espoir.
Yet the French were in a hurry to get these prisoners on their way to Cayenne before the British re-established their standing blockade of Brest, which would otherwise have made the capture of L'Espoir a distinct possibility. In turn that could also mean that these fifty prisoners were of considerable importance: people that Bonaparte wanted out of France at any cost and incarcerated in Devil's Island.
So apart from the importance of Jean-Jacques - which from the Royalist point of view was considerable - what about the others? What value would the British government put on them? In other words, if Captain Ramage acting without orders attempted with a brig and a dozen or so men a task for which a fully-manned frigate would not be too much, and succeeded, what then? Pats on the head, a page in the London Gazette, a column or so in the next issue of the Naval Chronicle, the grudging but heavily-qualified approval of the First Lord.