Мишель вернулся.
11
— Мама, мне жарко.
Сын жалобно смотрел на меня. Его щеки слегка раскраснелись.
Изабелле и Бастиану сегодня не надо было идти в школу: учителя бастовали и сейчас проводили демонстрацию где-то в городе. Чего им было нужно на этот раз, я не знала: больше свободного времени, больше денег или то и другое вместе.
Я дала детям бумагу и фломастеры, и теперь Изабелла рисовала пятого кролика, а Бастиан — третий автомобиль. Они раскрашивали рисунки все более неряшливо, и я понимала, что дети недолго просидят спокойно. Им хотелось на улицу, хотелось играть, они становились беспокойными, но половина рабочих сейчас была на крыше, и оттуда без всякого предупреждения то и дело падали камни или куски черепицы. Возле дома опасно. Может быть, взять Бастиана и Изабеллу в город за покупками?
Я посмотрела на часы. Нет, это не выход из положения. Одиннадцать часов — час пик на кухне, так что мы могли бы уехать только после обеда. Мною овладела легкая паника. Господи, да как же я смогу увести детей из дома, если в то же самое время должна подать на стол полный обед?
— Я хочу на озеро, — сказала Изабелла.
— Да! — немедленно поддержал сестру Бастиан. — Купаться!
— Купаться холодно, — ответила я.
— И совсем не холодно! — это они завопили хором.
— Нет! Все-таки уже не лето. Купаться нельзя.
Бастиан перечеркнул рисунок зеленым фломастером.
— А когда мы поедем в Голландию?
— Когда дом будет готов.
Две пары глаз испуганно уставились на меня.
— Так это же еще через сто лет!
Я улыбнулась и заправила выбившийся локон Изабелле за ухо.
— Да нет, намного раньше. Я думаю, мы поедем в Голландию на Рождество. Можно будет остановиться у дедушки с бабушкой. Правда, здорово?
Бастиан промолчал, Изабелла продолжала смотреть мне прямо в глаза.
— Мама, мне тут совсем не нравится. Я хочу домой.
Ее жалоба пронзила мне сердце. Нельзя, чтобы они это заметили. Для Эрика наш переезд стал большим захватывающим французским приключением, он занимался тем, о чем уже много лет мечтал. Моя мечта осуществится, когда будут готовы дом и комнаты для постояльцев. Но для Изабеллы и Бастиана это стало переездом, прямо в ад. Сие я полностью осознавала, понимая в то же время, что ничего не могу в данном случае поделать, потому что, если бы я обнаружила свои сомнения и проявила переполнявшее меня сочувствие, их невозможно было бы унять. С детьми надо было держаться уверенно, независимо от того, что я сама чувствовала. Или думала.
— Сокровище мое, это наш дом. Мы тут живем. Здесь все будет замечательно, поверь мне. Совсем скоро у вас появятся отдельные комнаты и очень большая комната для игр. Со своим телевизором, плеером и книжным шкафом.
— Мама, — внезапно сказал Бастиан с упреком, — вы с папой говорили, что тут будет бассейн, и что я получу собаку, и что здесь всегда солнце… А ведь это совсем не так!
Дело принимало нежелательный оборот.
— Сейчас мне нужно готовить еду для нас всех, а потом мы поедем в город. Тогда зайдем в «ЖИФИ»[16], и там вы сможете выбрать себе какие-нибудь подарки.
Да уж, подарки… Подкупать обоих детей. Как низко, Симона!
— На сколько евро? — это реакция Бастиана.
— На четыре.
— На них можно купить машинку?
— В «ЖИФИ», я думаю, можно.
— An Action Man[17]?
— Нет, вряд ли. Вот машину — пожалуйста.
Этим он удовлетворился. Пока.
— Не выходите из каравана, пока я буду готовить обед.
— Но здесь очень жарко! — тотчас возразила Изабелла.
Я открыла окна максимально широко, так что свежего воздуха стало побольше. Это получилось не сразу, мне пришлось хорошенько толкнуть рамы, упираясь одним коленом в кровать Изабеллы. Этот караван и я — нет, мы никогда не поладим! Я не могла понять людей, которые с удовольствием проводят в таких прицепах свой отпуск.
— Теперь не так жарко. — Я требовательно посмотрела на обоих. — Могу я быть уверена, что вы останетесь в караване?
Они послушно кивнули, но это меня не убедило.
— Вам действительно нельзя ходить в дом. Там сейчас слишком опасно, даже камни падают.
— Но папа там, и его друзья тоже, — возразил Бастиан.
— Они большие, а вы еще маленькие. Обещайте мне, что останетесь здесь.
— А можно мне тогда Action Man?
Я обреченно вздохнула.
— Посмотрим, когда будем в городе.
Я вышла на улицу и обошла вокруг дома. Конечно, беспокоилась, действительно ли дети будут сидеть в караване.