Выбрать главу

There he is. - There he comes.

There are no flowers here.

There you are wrong.

Well, it’s a bit thick!

Be careful, nothing must be overlooked !

Don’t expect great things of him.

That’s the very thing we need.

I can’t think why he went away!

You must always think of your neighbour.

When he came to think of it, he decided to give up.

We little thought to see you again.

He threaded his way through the crowd.

This old race is now threatened with extinction.

Sore throat.

This is the season when these birds moult.

It’s all through you that his happened.

Don’t throw difficulties in his way.

The workmen threw down their tools.

He thrusts himself upon everybody.

I know it by the pricking of my thumb.

He buys everything on tick.

I’m afraid I’ve lost my cloakroom ticket.

I should like to have a return ticket.

Rubbish tip (refuse tip).

Tip-lorry.

Is this picture titled (dubbed) in English ?

Can baby toddle yet ?

He made a token-payment.

They took heavy toll of the enemy.

The girl put out her tongue to the stupid fellow.

Where did you put your tooth-brush and your tooth-paste ?

He is at the top of his form.

I love seeing the street-traffic from the top of a bus.

Where is the bus-stop, please ?

Is it a request stop ?

He was running at top speed.

Mi parlir us rauka.

Vu shar fi un for nel mur.

Mi no par ve dici kan mi glada van

mi ricir va brif. Ya parlu!

Nun liu me ve dici som veros.

Nos no nel bonesta rilos. Mi le grondir pri la malkonduk.

Ka va pago-kondisos ? Za test-mac lokedar ojdomide.

Ar vu va drivpermo ? Dan vu no par sti ik. Temtempe nos le vidar. Em il. - Em il venar. Ik nil floros. Ik vu torta. Ben, eto epe forta! Atensu, nilo omitenda!

No expektu gran kozos da il. Eto ju lo kozo ke nos nesar. Mi no par kapi kur il gir veg! Vu shar sem pensi a va proxun.

Do riflekto, il decidir rinunci.

Nos no expektir ve revidi. II trufulir.

Et old raso nun minaxat estingi.

Gorgalgo. (Gorgalgo).

Nun lo sizo van et ezos mubar.

Nur pe vu eto oxir.

No jeku dufos on la veo. L’opreros deponir l’ilos.

II mixinar she tos. Ma letel me dicir it.

II kofar to kredite.

Mi timar mi perdir ma vestar-tikel.

Mi dezur i un reventikel.

Orduraro.

Basklo-kamyon.

Gu et film subtitlat anglale ?

Gu beb ja pediretar ? II fir un simbol-pago. Zi infligir lezego al nemik. Lo fel exir sa glos al dum kerlo.

Vo tir vu va dent-broso e va dent—

past ? II in sa bonesta form. Mi libar vidi lo vea trafikda bus-dak.

Vo lo busfermo, pli ? Gu un askofermo ? II drivir maxim-vite.

He ruined himself tossing his money about.

I have still to put the finishing touches to my work.

At the least touch of cold he is sick with the flu.

Trace the line with your finger.

This must trace back to the seventeenth century.

He traced his descent from the Stuart family.

The train went off the track.

What a beautiful motor-racing- track !

This man traffics away his honor.

White-slave traffic.

To practice white-slave traffic.

Winter with all that follows in its train.

Travellers cheques are accepted here.

The girl trod on air.

Here is our family-tree.

We can proceed by trial and error.

We are compelled to bring him to trial.

They played a trick on me.

These are the tricks of the trade.

He is up to his old tricks again.

All is in perfect trim.

This is the maiden trip of the “Ajax.”

These young people are on honeymoon.

I am sorry to trouble you with this matter.

The poor woman is unhappy about her daughter’s health.

A big American Investment Trust.

We don’t trust him out of our sight.

I told him some home truths.

Let us tuck away these old books.

All our plans are upset by his intervention.

Change your tune, please!

They sold the shop for the tune of eight millions.

I go there to turn my thoughts in other directions.

In spite of all his efforts, the poor candidate was turned down.

I am sure all will turn out well.

In the twinkling of an eye, he disappeared.

She twisted her ankle.

This is only mental twist.

She loved twisting (dancing twist).

Will you please give me your typescript ?

He is ugly as sin.

During her illness she grew ugly.

This lazy boy is unable to do anything.

Please, don’t give unasked advice.

Keep vour advice till you are asked for it.

J] ruinisir gaspelande sa dengo.

Mi shar nok fi lo last tok a ma labor.

Apene far epe friga il gripat.

Folgu lo lin kol fingo!

Eto shar rimonti al issepa seklo.

II shendalir da los Stuart.

Lo tren diralyir.

Ka bel autodrom (auto-pist)!

Et vir vendar (presyecar) sa onor.

Feleco.

Feleci.

Yem e la trista kortejo.

Ik travelcekos axeptat.

Lo fel nagir in joy.

Em na genealarbo.

Nos par procedi trale-fale.

Nos obligat l’intentadi (le procesi).

Zi me fir un farsaco. Etunos l’astutados del mest. Em il reensar sa modos. To in perfa stando. Etun lo prim-jit de “Ajax”.

Et yununos myel-lunar.

Mi rigrar ve disturbi kon et mat.

Lo povin malixa kauze lo san de sa filin.

Un gros Usa Investo-trust.

Nos le folgar vide.

Mi lu dicir som veros.

Nos skartu et old libros.

Tot na pianos rovat pe la interven.

Kambu kantel, pli! Zi vendir lo shop pol nilet d’ot mi-lyonos.

Mi gar ye ut kambi pensos.

Gre tot sa esfortos, lo pov kandidat

sir blakat (blakir, blakatir). Mi certa, to volvor ben. Okele, il diparsir.

El tordalir sa kavilyo. Eto nur menta diformo. El libir twisti.

Var vu pli me di va klavayo ?

II lada as рек.

Dun la egro el ladijir.

Et pigra boy nokapabla fi kelo.

Pli no diu opin noaskat. Servu va opin us vu askat.

She always made things uncomfortable for her parents.

He was already given extreme unction.

France prospered under Henri IV.

This matter is being examined.

Neo is classified as one of the best auxiliary languages.

This is beyond my understanding.

These unhoped-for circumstances will improve our chances.

I believed we had your unspoken (tacit) consent.

Here all girls are unsophisticated.

He is on his uppers.

He hasn’t the full use of his faculties.

What is the use of doing this ?

I used every means to help him.

We sell only used cars.

He came to us with a vacant stare, suffering from shock.

We will do our utmost.

Now you have to vacate the premises.

This is of no value.

Samples no value.

I want to get good value for my money.

Variety entertainment.

We can serve you today early vegetables with your meat.

Let us draw a veil over these ugly events.

Today I am not in the vein of singing.

I don’t dare venturing out in such weather.

She is on the verge of forty.

He is the man we need.

I always had a liking for “weaker vessels.”

I hope you didn’t become vexed because of his silly words.

It may not please you, but that’s my point of view.

What led him to lay violent hands on himself ?

In my view, this is not the right solution of the problem.

From the practical point of view.

They have a fervent adoration for the Blessed Virgin.

A hedge of laurel surrounded the cottage.

The Criminal Investigation Department visited the scene of the crime.

You cannot visit the sin of the fathers upon the children.