— Больше никаких священников, — шипит он мне на ухо, и я смеюсь.
— Я имела в виду только сестру Белину и ее сексуального епископа-плохиша.
— В любое время, милая. Было чертовски сексуально видеть тебя такой. Клянусь, я никогда в жизни не был так возбужден. И для монашки у тебя хорошая фантазия.
Я закатываю глаза, уткнувшись ему в грудь.
— Я закатываю глаза, — говорю я ему.
— Конечно. Но серьезно. Это не обязательно должно быть «Адьос». Это было потрясающе - видеть тебя такой.
— Нет, нет. — я качаю головой. — Это было то, что я хотела сделать — мне нужно было доказать самой себе, что я могу это сделать, и я сделала это ради себя прежней, которая никогда не позволяла себе игнорировать мнение окружающих и просто делала то, что ей нравилось. Но если серьезно, я не уверена, что смогла бы пережить еще один такой раунд. Ты знаешь, что нам всегда говорили, что мы ослепнем, если будем мастурбировать? Что ж, я чувствую, что еще один оргазм, и я действительно могла бы ослепнуть. В моем теле произошло бы короткое замыкание.
Рейф рядом со мной сотрясается от смеха.
— Это было бы нехорошо.
— Нет. — я прижимаюсь щекой к его груди.
— Значит, теперь только ты и я? — спрашивает он.
Я напрягаю все свои силы, чтобы приподняться на натертом локте и заглянуть в его красивые карие глаза.
— Только ты и я. — я оглядываю комнату, в которой горят сотни свечей, а аромат воска и благовоний создает атмосферу, настолько актуальную и вызывающую воспоминания, что у меня мурашки бегут по коже. Команда «Алхимии» превзошла саму себя в моем прощании. — Это не значит, что мы не можем вернуться сюда и повеселиться, или сыграть подобные сцены снова, только вдвоем. Верно?
— Верно, — соглашается он. Его лицо серьезно. Его темные глаза горят любовью и восхищением, и я вижу в них еще и собственничество.
— Мне никто другой не нужен, — говорю я. — Сегодняшний вечер был невероятным, но единственный мужчина, которого я хочу видеть у себя между ног, — мой горячий епископ.
Он смеется и целует меня.
— Сказала как истинная невеста Христова.
— Давай примем ванну, — говорю я, — а потом отвези меня обратно в твой епископский дворец.
Он качает головой в притворном раздражении.
— Давай приведем тебя в порядок, сестра Белина. Затем мы отправимся обратно во дворец.
КОНЕЦ
Послесловие сары (элоди)
Спасибо, что прочитали мой «маленький бунт»!
Когда я дописала до конца и начала читать с самого начала, меня поразило, какой робкой поначалу была Белль. Какой неуверенной. Какой извиняющейся. Не думаю, что я по-настоящему понимала, как далеко она продвинулась в своем путешествии, пока заново не познакомилась с ее первоначальной, закрытой, развернутой версией. И не могу гордиться ею больше, чем тем, что она брала то, что хотела, и ставила свои собственные потребности выше потребностей всех окружающих.
Я прошла это путешествие вместе с Белль. Не думаю, что смогла бы написать эту сцену в начале книги. К концу я писала так же бесстыдно, как вела себя Белль!
Многое из этой книги для меня близко к сердцу (не «сексуальные моменты»!). Со всем, с чем сталкивалась Белль, было и со мной. Столь откровенный антикатолицизм - это не то решение, к которому я отнеслась легкомысленно, и оно было обдуманным, как и решение написать эту серию под псевдонимом.
Видите ли, я выросла в глубоко католической семье, в преимущественно католической стране (развод в Ирландии все еще был незаконен, когда я уезжала), и все свое образование посещала монастырские школы. Ни один взрослый или авторитетный человек никогда не говорил мне, что католицизм - это система верований, которую я могу принять или отвергнуть. Это было преподнесено мне как непреложный факт, неоспоримый, как сила тяжести.
В школе нам никогда не разрешалось обсуждать теологию (за исключением уроков истории). Любая попытка подвергнуть сомнению католическую доктрину считалась богохульством. Поэтому на меня легла обязанность уяснить для себя, что мне позволено выбирать свои убеждения. Мне неловко говорить вам, сколько времени мне потребовалось, чтобы дать себе разрешение на это - почти четыре десятилетия, чтобы простить себя и похвалить за то, что я нашла набор убеждений, которые служат мне лучше и не основаны на организованной религии. Я отошла от католицизма много лет назад, но мне потребовалось много времени, чтобы преодолеть чувство вины и стыда за то, что я «не смогла» обрести необходимую веру.
Я возмущена тем, насколько сильно мое особое духовное воспитание испортило меня, и эта книга - мой маленький бунт. Она о девушке вдвое моложе меня, которая гораздо раньше меня поняла, что ее тело принадлежит ей самой, а разум - только ей, и она может поступать и думать так, как ей нравится. Я так горжусь тем, как далеко зашла Белль в этой книге!
Я хотела немного рассказать вам о себе. Критика в книге - это не средство для очернения, это терапия для меня! И мой способ разобраться во всем и восстановить баланс. Тем не менее, я знаю, сколько радости и смысла многим из нас приносит религия, и я бы никогда не хотела обидеть или заставить кого-то чувствовать себя атакованными или невидимыми.
Если уж на то пошло, главная идея книги заключается в том, что мы все свободны думать самостоятельно и выбирать свои собственные моральные ориентиры.
Спасибо, что прочитали.
Сара (Элоди!)
P.S. Пресмыкание - это вполне реальная реакция на травму. Если вы хотите узнать об этом больше, я настоятельно рекомендую ознакомиться с работой доктора Николь Ле Пера, холистического психолога из Instagram.
1 Южный Кенсингтон – элитный район Лондона
2 оригинальное украшение рельефного типа, используется в качестве декора в экстерьере или интерьере.
3 итальянское название для кафе-мороженых в Италии
4 Игра слов. Belle (имя главной героини) в английском может также означать – красивая, привлекательная
5 воображаемая социальная валюта, которую можно получить, совершая добрые дела
6 Игра слов. В английском Seamus – имя поэта может прозвучать как восклицание shame us (позор).
7 скрипка, сделанная знаменитым мастером струнных инструментов Страдивари, отличающаяся совершенством формы и красотой звука.
8 частный инвестиционный фонд
9 в переводе - вечеринка/званый ужин. В контексте подразумевает вечеринку с продолжением.
10 контракт между продавцом и покупателем актива (акции, облигации и тд).
11 главный герой сериала «Тайны Смолвиля». Является адаптированной версией супергероя Супермена.
12 краткое мероприятие, в ходе которого организатор доводит до присутствующих некую информацию