— Конечно, — ответил Билл, чувствуя некоторое раздражение.
Он уселся на диван, закурил и стал ждать.
Через пятнадцать минут в коридоре послышались голоса. В дверях показалась тощая фигура Стюарта Лоуэри, одетого в мешковатый костюм.
— Я вас приветствую, мистер Блэк, — произнес Лоуэри в своей привычно-вежливой манере.
— Догадайтесь, что меня ожидало на столе в кабинете, — сказал Билл.
Он протянул Лоуэри записку, и тот внимательно ее прочитал.
— Странно, — сказал Лоуэри.
— Дикая история, — согласился Блэк. — Такое может произойти раз в сто лет. Кто-то перепечатал список хороших ресторанов и засунул его в шляпу. Потом сел в грузовую машину, привез сюда товар, а когда разгружал, список вывалился.
Неожиданно ему пришла в голову идея:
— Предположим, он привез и разгружал капусту. Вик Нельсон перетаскивал эту капусту в холодильную установку, увидел список и подумал: как раз то, что мне нужно, — список хороших ресторанов. Он подобрал его, принес домой и прилепил у телефона.
Лоуэри с сомнением улыбнулся.
— Интересно, записал ли кто-нибудь номера телефонов, по которым звонил этот человек? — сказал Блэк. — Это могло бы помочь.
— Сдается мне, — сказал Лоуэри, — что кому-то из нас надо повидать ваших соседей. До конца недели я не собирался навещать Рэгла. Вы не можете заглянуть к нему сегодня вечером?
— Вы думаете, что к нам затесался предатель?
— Правильно рассуждаете, — заметил Лоуэри.
— Благодарю вас, — поклонился Блэк.
— Давайте попробуем проверить.
— Я зайду к ним вечером, — пообещал Блэк. — После обеда. Занесу что-нибудь показать. В общем, найду повод.
Он пошел к выходу, остановился у дверей и спросил:
— Как у него получилась вчерашняя схема?
— Вроде нормально.
— Он снова начинает бесноваться. Все признаки налицо. Все крыльцо черного хода завалено пустыми банками из-под пива. Как он умудряется выдувать столько пива и работать? Я наблюдаю это уже три года и никак не могу понять.
Кисло усмехнувшись, Лоуэри сказал:
— Да, загадка. Только она не в Рэгле, а в пиве.
Попрощавшись, Блэк вышел из «Вестника».
На обратном пути к зданию городского самоуправления он никак не мог отделаться от одной мысли. Была одна вещь, с которой ни он, ни кто другой справиться бы не смог. Все остальное — поправимо. Но вот…
«Что, если к Рэглу возвращается память?» — думал Блэк.
После окончания рабочего дня Блэк заехал в магазин и стал глядеть, что бы такое купить. Наконец его внимание привлекли шариковые авторучки. Он взял несколько штук и пошел к выходу.
— Вы куда? — не слишком вежливо окликнул его продавец.
— Прошу прощения, — сказал Блэк. — Задумался.
Это была правда: на какой-то момент он забыл обо всем на свете. Вынув из бумажника деньги и получив сдачу, Блэк быстро направился к машине.
В его голове созрел план: он зайдет к Рэглу и Вику и скажет, что в его отдел прислали по почте в виде подарка шариковые ручки, но руководство города не позволило их принять. Так вот, не нужны ли вам, ребята, эти ручки?
По дороге он успел несколько раз прорепетировать предстоящий разговор.
«Самый простой способ — всегда лучший», — похвалил себя Блэк.
Оставив машину у поребрика, он взбежал по ступенькам и вошел в дом. Джуни сидела с ногами на диване и пришивала пуговицу на блузку. Как только Билл вошел, она прекратила свое занятие и подняла на него глаза. Взгляд был виноватый, так что Билл сразу понял, что она ходила гулять с Рэглом, что они держались за руки и рассказывали друг другу о своих горестях.
— Привет, — сказал Билл.
— Привет, — ответила Джуни. — Как дела на работе?
— Как обычно.
— Знаешь, что сегодня произошло?
— Что сегодня произошло?
— Я сдавала в стирку твои вещи и встретила Бернис Уилкс, и мы стали говорить о школе — мы вместе ходили в школу Кортеса. А потом поехали в центр города на ее машине и позавтракали. А потом пошли в кино. И я только что вернулась. Так что на обед у нас только четыре холодных мясных пирога.
Она робко смотрела на Билла.
— Я очень люблю мясные пироги, — улыбнулся Билл.
Джуни поднялась с дивана. В длинной простроченной юбке и домашних тапочках, в блузке с открытым воротничком, с огромными, как медали, пуговицами, с искусно сделанной высокой прической с завитками на затылке она выглядела просто очаровательно.
— Ты настоящее золото, — сказала Джуни с облегчением. — Я боялась, что ты рассердишься и будешь кричать.