– Макс! – фыркнула я. – Ну, конечно, по-твоему, это и есть мой тип парней. Скорее уж тебе понадобится что-нибудь этакое, чтобы покорить Сабрину, – может быть, для этого подойдет надетый на голову бумажный пакет?
Я видела, что Джош собирается припечатать меня в ответ какой-нибудь короткой, но убийственной фразой, но тут в дело вмешалась мама. – Как я вам и говорила, у нас мало времени. Только что объявили наш вылет. – Она даже не попыталась скрыть своего самодовольства. – Нам пора, пошли.
Я видела, как папа улыбнулся, повернувшись, чтобы взять ручную кладь.
– После всего этого в следующий раз ваша мама заставит нас явиться в аэропорт на рассвете!
– Ох, я тебя умоляю, – простонал Джош. – Если она попытается вытащить меня из постели еще раньше, чем сегодня, я могу и отказаться лететь.
– То есть отказаться от халявного пляжного отдыха в Испании? – Я рассмеялась. – Так я в это и поверила!
Мы собрали всю нашу ручную кладь и отправились к выходу на посадку, до которого было довольно далеко. Всю дорогу я чувствовала в правом запястье знакомое покалывание, говорившее о том, что Кэллум идет рядом со мной. Большую часть времени он молчал, но мне было хорошо от самого сознания того, что он здесь, и оттого, что он лишь изредка задает вопросы, на которые я могу отвечать, кивая или качая головой. Я изо всех сил старалась не думать о том, что очень скоро мне придется с ним попрощаться.
У выхода на посадку выяснилось, что самолет еще не готов, поэтому мы снова уселись в кресла, чтобы опять ждать. Кэллум начал говорить со мной о том, что видит вокруг, о том, что он делал в последнее время, и вообще о том о сем, чтобы мы с ним оба не зацикливались на мыслях о предстоящей разлуке. Он болтал об охраннике и сканере, через который мне пришлось пройти, когда я вдруг вспомнила о надписи на ободке амулета.
– Мне надо кое-что сказать Грейс, – объявила я, вскакивая со своего кресла. – Я отойду и быстренько ей позвоню.
– Тебе следовало подумать об этом раньше, – досадливо сказала мама. – Смотри, не уходи далеко.
– Хорошо, – пробормотала я, вставляя в уши наушники. Подойдя к одному из окон, я посмотрела на самолет, на котором мы должны были полететь в Испанию. Внизу кипела работа – целые орды людей готовили его к отлету.
– Что случилось, Алекс? – спросил Кэллум. Его голос ясно звучал в моей голове.
– У сканера, когда снимала амулет, я увидела на внутренней стороне его ободка какую-то гравировку. Ты ее заметил?
– Нет, не думаю. А что это было?
– По-моему, какие-то слова. Во всяком случае, не изображение.
– Ну, есть там внутри гравировка – что в этом такого?
– Все дело в том, что раньше ее там не было. После того как я нашла браслет, я довольно внимательно его осмотрела, и на нем не было никаких надписей. В какой-то момент мне показалось, что я что-то вижу, но когда я посмотрела на это место во второй раз, то увидела только переплетение серебряных жгутиков, по которому явно колотили чем-то тяжелым. Но сегодня гравированная надпись была видна совершенно ясно.
– Странно. А что в ней говорилось?
– У меня не было времени ее прочитать. Скажи, сейчас я могу снять амулет и посмотреть – это не опасно?
Я чувствовала, что Кэллум колеблется, но в конце концов он заговорил вновь:
– Похоже, рядом нет других Зависших. Но когда снимешь, продолжай держать его пальцем; это тебя защитит, и мы по-прежнему сможем говорить. Я сразу же дам тебе знать, если увижу кого-нибудь из наших.
– Ну, хорошо, давай посмотрим. – Я осторожно сняла С-образный браслет со своего запястья и, следуя указаниям Кэллума, зацепила ободок согнутым указательным пальцем и, чувствуя успокаивающее покалывание, быстро перевернула амулет и вгляделась во внутреннюю часть его серебряного ободка. Там виднелись красиво выгравированные буквы: mor memoriae.
– Ты это видишь? – прошептала я. – Раньше этого здесь не было!
– Как чудно. Что значат эти слова?
– Не знаю. Думаю, это латынь, но я до конца не уверена. И как ты думаешь, эта царапина между словами – это буква «s»?
– Дай мне посмотреть. Я даже не знаю, учил ли я когда-либо латынь. – Мы оба с минуту молча вглядывались в надпись, затем он вздохнул. – Нет, я понятия не имею, что это значит. Должно быть, латыни все-таки не было среди предметов, которые я изучал.
– Но это так странно! Каким образом я теперь могу видеть эту надпись, хотя, когда осматривала амулет в первый раз, ее там не было?