Выбрать главу

23.[52] В Фессалии, как передают, водилось столько змей, что местные жители вынуждены были бы покинуть страну, если бы змей не поедали аисты. Аистов поэтому почитали и запрещали их убивать; если же кто-либо это делал, его приговаривали к такому же наказанию, как за убийство человека.

24.[53] Так же и в Лакедемоне, рассказывают, некогда развелось много змей, и во время голода лакедемоняне даже употребляли их в пищу. Поэтому-то Пифия, говорят, и назвала их "змеепожирателями".[54]

25.[55] На острове Гиара мыши, говорят, поедают железо.

26.[56] И у халибов, на островке, расположенном неподалеку,[57] множество мышей обгрызают золото. Наверное, поэтому они обычно разрубают мышей, пойманных в рудниках.

27.[58] Передают, что по пути из Суз в Мидию на месте второй стоянки водится огромное множество скорпионов. По этой причине персидский царь, проходя по этому пути, всякий раз задерживался там на три дня, приказывая своим людям истреблять скорпионов, и награждал наиболее отличившегося.

[832b] 28.[59] В городе Кирене, говорят, обитает не один род мышей, но многие, разнящиеся и видом и окраской: у одних широкие головы, как у куниц, другие похожи на ежей, их и зовут "ежами".[60]

29.[61] Около Киликии, рассказывают, есть водоворот; попав в него, утонувшие птицы и другие животные оживают вновь.

30.[62] У скифов, называемых гелонами, как рассказывают, водится дикое животное, чрезвычайно редкостное, и поймать его очень трудно, потому что вид его очень переменчив; называется он "тарандом":[63] животное это меняет цвет меха в зависимости от места, (маскируясь) под цвет деревьев и травы, вообще под цвет любой местности. Всего удивительнее изменение окраски шкуры, другие животные сходным образом меняют лишь цвет кожи, например хамелеон или полип. Величиной этот зверь с быка, а голова напоминает оленью.

31.[64] Еще передают, что в Абидосе какой-то человек потерял рассудок и в течение многих дней, приходя в театр, как если бы там шло представление, выражал шумное одобрение; когда к нему вернулся рассудок, он заявил, что это были лучшие дни его жизни.

32.[65] И в Таренте, рассказывают, некий виноторговец терял рассудок по ночам, днем же, как ни в чем не бывало, занимался торговлей. Ключи от погреба он хранил на поясе и пояса ни в какое время не развязывал, даже ночью, когда некоторые пытались воспользоваться ключами.

33.[66] На острове Теносе[67] местные жители хранят небольшую чашу со смесью, из которой очень легко можно получить огонь. В Вифинии Фракийской в шахте также обнаружили минерал, называемый "спинос", из которого, говорят, вырывается пламя.

34.[68] На острове Липара, рассказывают, в земле есть курящийся разлом, и в этой трещине, как в кипящем котле, местные жители варят все, что они хотят приготовить.

[833а] 35.[69] В Мидии и в Пситтакене Персидской[70] (из земли) постоянно вырывается огонь; в Мидии — слабый, а в Пситтакене — более сильный и горит чистым пламенем; эти источники огня расположены не на возвышенности, а на уровне земли, поэтому персидский царь и приказал соорудить там поблизости свою поварню. Огонь там горит и днем и ночью, а в Памфилии — только ночью.

36.[71] Рассказывают еще, что в Атитании[72] у подножья холмов города Аполлонии есть каменная глыба, огня над ней не видно, но, если пролить масло, оно возгорается.

37.[73] Рассказывают, и за Геракловыми Столпами (из земли) вырывается пламя, в некоторых местах только по ночам, в других — постоянно. Так сообщает Ганнон в "Перипле".[74] Языки пламени видны и на Липаре, но не днем, а только ночью. И на Питекуссах, как передают, есть места необычно огнистые и жаркие, но без пламени.[75]

38.[76] Ксенофан[77] сообщает, что некогда на Липаре пламя в течение шестнадцати лет не появлялось, а на семнадцатый год возникло вновь. И из Этны огненная лава не истекает постоянно, но с перерывами в несколько лет.

вернуться

52

Предполагаемый источник этой и следующих глав (23—28) — Феофраст «О совокупных явлениях [у животных]». Данный пассаж, возможно, восходит к Феофрасту, фр. 174 (см. Rose. Ar. Pseudep. 334—337). Ср. Plin., NH, X, 62; Plut., de Is. et Os. 74, 380F; Steph. Byz.,s.v. Θεσσαλία.

вернуться

53

Продолжение предыдущей главы.

вернуться

54

Порфирий (de abstin. I, 24) отмечает, что Гераклиды на своем пути через Спарту вынуждены были питаться змеями. Плутарх (de Pyth. or. 24, 406 Ε) сообщает, что в более поздние времена, когда философия достигла степени ясности и поучительности, Аполлон удержал Пифию от того, чтобы она называла, как прежде, спартанцев «поедающими змей» (ὀφιοβόρους). Ср. эллинистический роман Тимокла о племени «пожирателей змей» (Rokde Ε. Der Griechische Roman... В., 1960, S. 235, Anm. 1).

вернуться

55

Cm. Plin., NH, VIII, 222, который со ссылкой на Феофраста (Theophrastus auctor est) говорит о том, что на о-ве Гиаре обитает множество мышей, поедающих железо. Ср. также Plin., NH, VIII, 104; Ael., de nat. an. V, 14 (со ссылкой на Аристотеля); Antig., Mir. 18 a; Steph. Byz., s. v. Γύαρος.

вернуться

56

См. Plin., NH, VIII, 222 (со ссылкой на Феофраста), где речь идет о мышах, поедающих железо в металлургических мастерских халибов.

вернуться

57

Остров Гиара, один из Кикладских о-вов, расположен достаточно далеко от места обитания халибов (юго-восточное побережье Понта).

вернуться

58

Параллельное место см. Ael., de nat. an. XV, 26 (по мнению Г. Фласхара, восходит к Феофрасту).

вернуться

59

Ср. Plin., NH, VIII, 221; Ael., de nat. an. XV, 26.

вернуться

60

См. свидетельство Геродота (IV, 192), который различает три породы мышей в Ливии: двуногие, «зегерии», «ежи»; последние были весьма распространены в Египте и использовались при мумифицировании (Steier A. — RE, 14, 2, 1930, Sp. 2399, s. v. Maus).

вернуться

61

Предполагаемый источник: Феофраст. О воде. Аналогичные тексты см. Paradox. Flor 6; Ps.-Paul. Sil., de therm. 60 sq. (см. Oehler H. Paradoxographi Florentine Anonymi opusculum de aquis mirabilibus. Diss. Tubingen, 1913, S. 66 f.).

вернуться

62

Источник: Феофраст. О меняющих цвет [животных]. В прямой или косвенной связи с фр. 172 Феофраста находятся схожие отрывки — Plin., NH, VIII, 123 sq.; Ael., de nat. an. II, 16; Solin, 25, 30; Philo, περὶ μέθης, I, p. 383 Mang.

вернуться

63

Об идентификации «таранда» с северным оленем (cervus tarandrus) см. Keller. Die antike Tierwelt. Bd 1, S. 279—281. Краткое описание у Caes., BG, VI, 26.

вернуться

64

Предполагаемый источник: Феофраст. О помрачении. Аналогичную историю приводит Гераклид Понтийский («О наслаждении», фр. 56 Wehrli), а также Гораций (Ер. II, 2, 128—130), которая в его время была известна в качестве анекдота (haud ignobilis). Заключительная фраза Псевдо-Аристотеля, отсутствующая у Горация, соответствует словам Софокла (Aias 554: ἐν τῷ φρονεῖν γάρ μηδέ ἥδιστος βίος).

вернуться

65

Предполагаемый источник: Феофраст. О помрачении. Эта и предшествующая глава тематически связаны и обе схожи с Ausc. mir. 178.

вернуться

66

Предполагаемые источники: Феофраст. «Об окаменелостях» (В. Розе. Г. Иоахим, Г. Фласхар) или «О сицилийском извержении» (О. Регенбоген).

вернуться

67

Ср. Steph. Byz., s. v. Τῆνος со ссылкой на Аристотеля (Ἀριστοτέλης ἐν τῶ περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων).

вернуться

68

Предполагаемый источник (как и для глав 35—40): Феофраст. О сицилийском извержении (О. Регенбоген, А. Джаннини, Г. Фласхар), что, возможно, составляло часть его сочинения «Исторические записки». Подробнее см. Hildebrandt R. Περὶ ῤύακος ἐν Σικελία. — In: Griechische Studien. Lpz. 1894, S. 52 ff.; Steinmetz P. Die Physik des Theophrast von Eresos. Bad Hamburg — Berlin — Zurich, 1964, S. 211 ff.; Ziegler K. — RE, XIII, 1, 1926, Sp. 719 ff., s. v. Lipara.

вернуться

69

Предполагаемый источник: Феофраст. О сицилийском извержении. Плиний Старший (NH, II, 110) коротко отмечает: «в Мидии и в области Пситтаков в Персии есть источники пламени».

вернуться

70

О Пситтаке, располагавшейся восточнее р. Тигр, см. Weissbach. — RE, III А 1, 1927, Sp. 399, s. v. Σιττάκη. (Стефан Византийский упоминает Пситтаку в связи с сочинением Аристотеля о диковинах (Steph. Byz., s. v. Ψιττακή).

вернуться

71

Источник остается неясным: Феофраст. О сицилийском извержении (О. Регенбоген) или Феопомп (FGrH, 115 F 320) (И. Геффкен по аналогии с тематически схожей гл. 127 — о неугасимых огнях в Атитании). Вместе с тем Г. Фласхар указывает на сходство Ausc. mir. 36 с Theoph., de lap. II, 17. Ср. также Страбон (VII, 5, 8, р. 316 со ссылкой на Посидония): «В области аполлонийцев есть место под названием Нимфей, это — скала, извергающая огонь... как передает Посидоний» (= FGrH, 87 F 93) и Феопомп (FGrH, 115 F 316).

вернуться

72

Атитания — область в Северо-Западной Греции, юго-восточнее Аполлонии. Апельт принимает чтение Ἀτιτανίαν (встречается в ряде списков) вместо Ἀτιντανία (Steph. Byz., s. v.).

вернуться

73

Источник остается неясным: Феофраст (О сицилийском извержении) или же «Перипл» Ганнона (в изложении Феофраста, полагает Г. Фласхар).

вернуться

74

«Перипл» Ганнона, карфагенского мореплавателя, датируется примерно 400 г. до н. э. Подробнее см. Мüller К. Geographi Graeci minores. I. 1855, Prol. XIII — XXXIII; Daebitz. — RE, VII 2, 1912, Sp. 2360 ff.; s. v. Hanno.

вернуться

75

Страбон (V, 4, 9, p. 248), говоря о Питекуссах, в качестве источника называет Тимея из Тавромения (III в. до н. э.): «По словам Тимея, древние рассказывали много диковинного о Питекуссах» (= FGrH, 566 F 58).

вернуться

76

Предполагаемый источник: Феофраст. О сицилийском извержении.

вернуться

77

В издании досократиков Дильса—Кранца относительно фрагмента Ксенофана (21 А 48) следующее примечание: «Возможно, из Тимея».