– Ирма, – снова сказал Звездочет. – Я тебе последний раз говорю: не связывайся ты с ними, потом…
– Еще я попросил бы вас, сударь Звездочет, отвести машину вон за тот дом, чтобы она не маячила перед школой, – скзал Ян. – Оставайтесь в машине и ни в коем случае не ходите за нами.
Он открыл дверцу, и долбежка ворвалась в машину, быстрое и тупое ду-ду-ду-ду-ду ударило по ушам – и еще сильнее по нервам. Музыка для мяса… В паре ближайших кварталов от этой гадости даже в квартирах не спрятаться, похоже.
Внутренний двор школы мы прошли по стеночке слева, чтобы не попасть под свет из окон качалки. И сразу нырнули под узкий козырек подъезда.
– Закрыто, – сказала Ирма.
Она дернула дверь еще раз, потом сложила ладони вокруг лица и прижалась к стеклу. Сквозь стеклянный верх двери виднелся столик, прямо перед входом. На нем стояла включенная лампа. Но за столом никого не было. Охранник сидел где-нибудь в кабинете директора, поближе к телевизору. Или в качалку пошел размяться.
– Никого, – сказала Ирма.
– Позвольте…
Ян отстранил ее от двери, присел перед замком, прищурился. Покопался в кармане плаща, достал что-то, поскреб в замке. Отступил в сторону и распахнул дверь:
– Прошу.
Ирма шагнула к двери, но остановилась. Оглянулась на нас.
– Неужели вы боитесь? – улыбнулся Ян.
Ирма прищурилась, потом осторожно шагнула внутрь.
Широкий холл тянулся вправо и влево. Впереди был длинный ряд раздевалок, каждую закрывала фигурная решетка с дверью. Яркий круг от лампы на столе только мешал глазам привыкнуть к полумраку, и холл казался еще темнее, чем был на самом деле.
– Бесстрашные герои входят в пещеру злобных огров, в самое логово, прокомментировала Ирма.
Но особой шутливости в ее голосе не было. Едва войдя, она остановилась.
– Не нужно этих высоких слов, сударыня, – сказал Ян. – Я бы назвал это проще: мясная лавка. Для вампиров самообслуживание.
Он повернул вправо и уверенно пошел в конец холла. Там начинался поперечный коридор, за ним угадывалась лестница.
Я взял Ирму за руку и пошел за Яном. Сверху – частое-частое ду-ду-ду-ду-ду – гремела магнитола, сквозь нее пробивался только длинный и пронзительный звон стальных блинов, когда их надевали на грифы или складывали обратно в стопки.
Холл кончился, мы вошли в поперечный коридор – и Ирма тут же уставилась в его дальний конец и дернула меня за руку:
– Стой! Там…
– Это просто отсветы из окна, – сказал я. – Машина проехала, наверно. Пошли.
Ирма все смотрела туда, мне пришлось почти втащить ее на лестницу. Едва поднявшись на второй этаж, она встала.
– Подожди, хоть объясните мне, что вы собрались делать…
– Так неинтересно, – сказал я. – Пошли, Ян ждать не будет. Все интересное пропустишь.
На втором этаже перед входом в зал была небольшая комнатка-предбанник. Окон здесь не было – и света тоже. Виднелась только мутная щель приоткрытая дверь в зал, где тоже было темно, но не настолько. Ян уже прошел туда.
Долбежка, отделенная от нас теперь лишь одной стеной, стала еще громче.
– Пошли, пошли, – потянул я Ирму за собой и шагнул в темноту.
Мы сделали всего пару шагов, и Ирма дернулась так, что ее рука почти вырвалась из моей.
– Черт! Здесь…
– Это стол для пинг-понга, – сказал я. – Не ломай инвентарь, обходи вправо.
Мы прошли комнату по стеночке и вышли в большой зал.
Сквозь внешнюю стену зала, по которой в два ряда шли окна, с улицы падал свет – всего в каких-то двадцати метрах от школы стоял уличный фонарь, облив рыжим светом два гаража-«ракушки», приткнувшиеся под столбом. Они стояли не впритык, между ними была припаркована еще одна машина. Почти целиком в тени, но мне показалось, что похожие резкие обводы я где-то видел, совсем недавно. Под свет фонаря попадал только край бампера с одной фарой – машина была коричневого цвета. Или это только так кажется из-за рыжего света фонаря?..
Ян был уже в конце зала – там была дверь в тот зал, который мы и видели из окна. Одна половинка двойной двери была открыта.
Ян подождал в дверях, пока мы подошли. Из-за его спины виднелся кусок тренажерного зала: маленькая деревянная скамеечка перед входом, над ней навешали кучу одежды и полотенец. Вокруг обувь, на самой скамеечке несколько бутылок с водой и молочными коктейлями. На подоконнике грохотала магнитола – здоровенная, как музыкальный центр, к которому по бокам приделали две колонки, а сверху прилепили еще длинную, во всю длину магнитолы, пластмассовую ручку.
Левее виднелась скамья, на которой лежал невысокий, но широкий в кости парень. Оскалившись от натуги, он жал от груди штангу. Его страховали двое высоких близнецов, в одинаковых полосатых майках, шортах по колено и со стрижками под Барта Симпсона. Встав по бокам от скамьи, они придерживали гриф за концы. Судя по блинам, на штанге было килограмм под сто сорок.
Музыка грохотала так, что в ушах было больно. Но по губам качка, красного как зарумянившийся колобок, можно было читать: «Давай-давай-давай… Уф… Еще разок…»
Штанга опустилась, очень медленно пошла вверх. На этот раз близнецы не только страховали, но и помогали вытягивать штангу.
«И еще один…»
Штанга опустилась, колобок оскалился, из последних сил делая финальный повтор – и в это время Ян шагнул внутрь и вырвал из розетки провод магнитолы.
Звук вырубился, но ощущение было такое, словно не тишина опустилась, а по барабанным перепонкам ударил хлопок петарды.
Все в зале обернулись. Даже два брата-близнеца. Штанга, которую они помогали вытягивать, медленно пошла вниз, пока не легла на грудь колобка.
– Господа, – сказал Ян. – Вам не приходило в голову, что ваша музыка, если это можно назвать музыкой, может мешать окружающим?
– Включи обратно и вали отсюда, козел! – сказал кто-то из глубины узкого зала.
– Включи и не трогай, придурок! А то грифом продефлорирую!
– Сейчас кто-то огребет, и я даже знаю, кто…
Колобок под штангой кидал яростные взгляды на близнецов, скалился – но не мог выдавить ни звука из груди, сдавленной штангой.
– Значит, не приходило, – грустно сказал Ян.
Он лениво протянул руку, поднял ручку магнитолы, – так, чтобы за нее можно было взяться, медленно перевел руку на середину ручки – и резко крутанулся. Полы кожаного плаща взметнулись, как крылья. Магнитола очертила полукруг и грохнулась о стену.
В руке у Яна осталась только длинная ручка. Середина магнитолы раскололась на несколько частей и упала на скамейку, рядом грохнулась отлетевшая колонка. Вторая колонка превратилась в три отдельных динамика и пластиковые обломки.
– Убью, сука! – сообщил ближайший близнец и бросился на Яна.
Ян схватил деревянную скамеечку за край и врезал ей, как битой. Доска шлепнула близнеца по накаченному прессу с глухим звуком – словно захлопнули толстый том энциклопедии. Парень согнулся пополам. Из-за его спины вылетел второй близнец, рубанул справа, целясь Яну в голову. Ян пригнулся, ручища взметнула ворох одежды на вешалке. А снизу, в подбородок близнецу, прилетел кулак Яна.
Он клацнул забуми, отлетел на шаг назад, покачнулся… Но из глубины зала на Яна уже неслась толпа – и не из самых чахлых парней.
Ян вскочил на подоконник и выпрыгнул в окно – не прямо, а куда-то вбок, где был козырек подъезда. Присел на корточки, схватился за стальной козырек подъезда и, опустившись на руках вниз, спрыгнул во двор.
За ним через окно на козырек выпрыгнули близнецы.
– За дверью еще кто-то!
Человека три рванулись от окна к нам.
Миг я подождал, а потом, когда первый из них оказался перед порогом, с силой захлопнул дверь – но до косяка она так и не дошла. За дверью хрустнуло, кто-то взвыл.
Я схватил Ирму за руку и побежал назад через зал, к выходу на лестницу. Тянуть ее не пришлось.