— А вам зачем? — спросил Волмар.
Хозяйка ахнула от такой наглости.
— Я… — Карл старался не выглядеть обиженным. — Конечно, я супергерой, однако ради общего блага и я могу применить силу к непокорному человеку. Если вы не подчинитесь, друг мой, я вас ударю. И буду бить до тех пор, пока не станете с нами сотрудничать.
Волмара нахмурился.
Он отступил на шаг, забыв, что в дверях по–прежнему маячит Матиас.
— Бежать бессмысленно! — загремел Карл. — Я бегаю гораздо быстрее вас или любого другого человека. В молодости я был чемпионом по марафонскому бегу! Матиас, стой на месте — не пускай!
Карл занес уже руку над головой, чтобы ударить Волмара — и тут Марика с размаху пнула тощего супергероя между ног. Не издав ни звука, Карл упал на колени и схватился за пах. На его лице проступил шок. Глаза его вылезли из орбит — точно у вареного омара.
— Оу, — впервые подал голос Матиас и благоразумно отступил к стене.
Хозяйка завизжала. Волмар же стоял и смотрел на дрожащего от боли Карла, не в силах отвести взгляд. «Когда‑нибудь я найду лекарство от вакцины, Волли, — раздался в его голове полузабытый голос Леннарта. — И тогда каждый человек будет в силах переступить запрет машин. Мы станем свободны. Но я не вижу в твоем лице радости. Неужели ты не рад, Волли?»
— Пойдем, — дернула его за рукав Марика. — Нечего здесь больше делать.
Они прошли мимо промолчавшего Матиаса и оказались на улице.
— Ладно, гостиница отпадает, — сказала Марика снаружи. — Еще у вас есть гостиницы, кроме этой?
— Есть, — заторможенно ответил Волмар.
— Пойдем туда.
В гостинице «Хюта» за стойкой сидел молодой человек и читал газету. Утренний «Ворчун». Волмар заметил в его заголовке знакомые слова и попросил газету.
— Хотя бы на пару минут, — взмолился он.
— Вы наши постояльцы, — пожал плечами парень. — Берите, не жалко.
Волмар взял газету, и они вместе с любопытствующей Марикой поднялись в их номер. Номер сняли на двоих, из соображений экономии. Волмар попытался читать по пути — но так было не очень удобно, и нормально прочесть удалось лишь сидя прямо на кровати.
«Стокгольмская кровавая баня: Вестерлунд берет заложников»
Волмару поплохело.
Марика наклонилась поближе, чтобы прочитать нижнюю часть заголовка, и ее плечо коснулось плеча Волмара. Волмар не смог сдержаться — вздрогнул.
Марика это заметила.
— Что с тобой? — спросила она резко.
— Ничего, — отвел глаза Волмар.
— Боишься? — Марика схватила его за плечо и заставила развернуться лицом к себе. — Ага. Презираешь, значит. Общество мое тебе не нравится. Все понятно.
Волмару стало стыдно.
— Прости, — тихо сказал он. — Я не хотел.
— Чего это ты не хотел? — оскалилась Марика.
— Обидеть тебя.
Марика замерла. Затем вдруг расхохоталась и хлопнула себя по колену.
— Хороший ответ.
Им стало неловко, и Марика нарушила молчание:
— Ладно, посмотрим, что там твой Вестерлунд натворил.
— Угу, — сказал Волмар, мрачнея.
Леннарт появился в Стокгольме ночью. Он сразу вошел в дом одной пожилой четы и узнал от них, где живут пять местных супергероев. В течение ночи Леннарт последовательно нашел и убил каждого, тем более что они жили неподалеку друг от друга: специально селились рядом, чтобы общаться. Леннарт перебил их вместе с семьями, не пощадив никого. Уже утром суперзлодей вошел на станцию местного телевидения и велел объявить, что отныне Стокгольм является его владением.
Впрочем, задерживаться там Леннарт не стал. Уже к обеду он отплыл из Стокгольма на семейном корабле. Владельцы — чьих детей Леннарт взял в заложники — на коленях умоляли Мудрое Самосознание корабля помочь Леннарту.
Корабль, однако, обманул суперзлодея. Он высадил его возле Умео, где его уже поджидали двое супергероев. Рассвирепев, Леннарт убил сначала их, затем утопил в воде половину всех детей. Остальным он велел проваливать.
«Сейчас месторасположение Вестерлунда неизвестно. А Мудрые Самосознания не спешат делиться информацией. Как скоро они придут нам на помощь — как это всегда бывало?»
В душе Волмара разгорелся гнев.
Он подавил его усилием воли и поднялся с кровати. Марика смотрела на него снизу вверх.
— От Умео до сюда максимум день пути, — сказал Волмар. — Я думаю, Леннарт уже завтра будет здесь.
— Угу. А этот Карл ни за что с ним не справится, — сказала Марика. — Но ты не бойся. Я его прикончу. Веришь, нет?
— Верю, — сказал он. — А пока мне нужно забрать кое‑что из тайника. Это на пляже.
— Что забрать?
Волмар промолчал.
— Ладно, — фыркнула Марика. — Пойдем, посмотрим.
Под лучами солнцами туман постепенно рассеивался. Волмар шел по уже позабытым местам. Он не вполне помнил путь, и потому приходилось не раз останавливаться и спрашивать у прохожих, что здесь да как.