Но, чтобы сократить эту длинную историю, скажу, что Мерлин пока не может найти этот Святой Грааль, хотя он каждый день посылает людей на его поиски. Во многих других отношениях он умный малый, и один из его маленьких трюков – накуриться, а затем заглянуть в будущее. Например, он говорит королю Артуру, что у него будут неприятности в ближайшее время, и Паллагин говорит, что он, возможно, прав, потому что он лично замечает, что этот сэр Ланселот воркует с птичками Артура. Но если оставить в стороне сплетни, Мерлин видит в будущем Каппадокийский табурет, священную реликвию, на которой должен стоять Святой Грааль.
И вот старый болван зовет сэра Паллагина и говорит, что посылает его на поиски славы Британии, чтобы добыть этот табурет для Святого Грааля и вернуть его. Все, что Мерлин может сделать, чтобы помочь ему, - это наложить на него заклятие и отправить в будущее, туда, где он найдёт табурет.
И он рассказывает ему немного об этих временах и об этой стране, посыпает его волшебным порошком, и вдруг Паллагин сидит на лошади посреди окружной магистрали АА, где я его и нахожу.
- Не так-то легко поверить в эту историю, - замечаю я, когда Паллагин заканчивает.
- Я здесь, - говорит рыцарь, и это почти такой же хороший ответ, как и любой другой.
На мгновение мне кажется, что я понимаю, как он должен себя чувствовать, будучи отправленным сквозь время в новые земли, даже без дорожной карты. И так как он хороший парень и спас мне жизнь, думаю, самое меньшее, что я могу сделать, это попытаться помочь.
- Разве этот старый наркоман не намекнул тебе, где может быть Грааль? – спрашиваю я.
- Мерлин? Он говорил, что видел его в Доме прошлого.
- Что за дом?
- Кажется, он назвал его «Дом прошлого».
- Никогда о таком не слышал, - говорю я, - если только он не имеет в виду похоронное бюро. И ты меня туда не заманишь.
Я говорю это, когда мы въезжаем в мой двор, и останавливаю грузовик.
- Давай перекусим, - предлагаю я. – Может быть, мы что-нибудь придумаем.
- Ленч?
- Смеешься? Только хлеб.
- Здесь?
- Да. Вот мой коврик для дома.
Я вытаскиваю Паллагина из машины и веду внутрь. Потом, пока я готовлю еду, он сидит на кухне и задает мне тысячу дурацких вопросов. Он очень невежествен во всем.
Оказывается, в его времена не хватало знаний, чтобы понять какие-то вещи. Он не знает, что такое плита или газ, и я понимаю, почему его время называют темными веками, когда он говорит, что никогда не видел электрического света.
Поэтому я рассказываю ему обо всем – об автомобилях, поездах, самолетах, тракторах и пароходах, а потом не выдерживаю и даю несколько советов о том, как живут граждане.
Я рассказываю ему о мафии, рэкете, легавых, политике и выборах. Затем я даю ему несколько справок о науке – про пулеметы, бронемашины, слезоточивый газ, отпечатки пальцев – все самое последнее.
Это очень трудно объяснить такому невежественному парню, как Паллагин, но он так благодарен, что я говорю, как есть.
Я даже показываю ему, как надо есть ножом и вилкой, потому что за обедом выясняется, что двор короля Артура не любит изысканных манер за столом.
Но я не школьный учитель, и, в конце концов, мы не приближаемся к проблеме сэра Паллагина, которая заключается в поисках табурета и его похищении. Поэтому я снова и снова спрашиваю его, что это такое, как оно выглядит и где этот шпик Мерлин сказал его найти. Но все, что удается выяснить, это то, что это в Доме прошлого, и что Мерлин увидел это в кувшине воды.
- Большое место, - говорит Паллагин. – А табурет охраняют люди в синем.
- Полицейский участок?
Любопытно.
- В прозрачном гробу, - говорит он.
Я никогда не видел ничего такого, хотя слышал, что вонючка Раффелано сидит в одном из них после того, как в прошлом году поймал пулю.
- Ты можешь видеть, но не можешь прикоснуться к нему, - вспоминает он Паллагин слова Мерлина.
И вдруг я понимаю.
- Это под стеклом, - говорю ему. - В музее.
- Стекло?
- Неважно, что это, - говорю я. – Конечно, оно охраняется. Дом прошлого. Это городской музей.
Я объясняю ему, что такое музей, и начинаю размышлять.
- Первое, что нужно сделать, это выяснить, где он находится. Тогда мы сможем понять, как его похитить.
- Украсть?
- Да, приятель. Скажи, ты знаешь, как выглядит Грааль?
- Истинно. Мерлин описал его в мельчайших подробностях, чтобы я не ошибся и не раздобыл фальшивого табурета.
- Хорошо. Расскажешь?
- Это всего лишь деревянный поднос из грубых досок с четырьмя короткими ножками по углам. Он коричневого цвета и едва достигает четырех ладоней в высоту. Он прост, без украшений и резьбы, ибо был грубо сколочен добрыми каппадокийскими отцами.