-Найти истинный путь - вот каково должно быть стремление у каждого юноши. Роберт, нам с тобой придется очень сильно потрудиться, чтобы твой путь в мини стал действительно ясным.
Миссис Таундеш осторожно, двумя пальцами, чтобы не привлечь внимания разозленного мужа, вынула из пудинга сигарету и выбросила ее. И сладким приторным голосом, заглядывая в глаза сыну, сказала:
-Мы ведь для тебя живем, Бобби, ты слышишь, мы живем для тебя.
-Вот уж не думал, что все живут только лишь для меня, единственное, что сказал Бобби за обедом.
Мистер Таундеш подавил в себе страстное желание ударить сына.
Обед прошел в напряженно злом молчании, хотя миссис Таундеш и пыталась завести разговор на отвлеченные темы. Но каждая ее фраза зависала в воздухе, и ни мистер Таундеш, ни Роберт не отвечали на ее вопросы. Все молча поглощали еду, не обращая внимание на вкус поданной пищи.
В придорожном кафе, владелицей которого была Норма, было на удивление многолюдно. Почти все столики были заняты. За ними разместились водители трейлеров, лесорубы в толстых вязаных шапочках. Все они были раскрасневшиеся, потому что попали в помещение с выстуженного зимним ветром леса. Они потирали руки, прикасались к покрасневшим ушам и носам, весело переговаривались друг с другом, нахваливая вкусное жаркое, которое подавалось на столы.
Рядом с лесорубами за столиком сидела уже знакомая Дэйлу Куперу Леди-С-Поленом. Полено лежало у нее на коленях. Стоит несколько слов сказать об этом предмете. Это была короткая чурка, дюймов пять в диаметре и фута два длиной. Два коротких обрубка сучьев были аккуратно зачищены. Женщина пила апельсиновый сок.
Специальный агент ФБР Дэйл Купер и шериф Гарри Трумен сидели на высоких стульях прямо за стойкой бара. Им не нашлось места за столами.
Водители большегрузных трейлеров о чем-то спорили, и Купер прислушивался к их выкрикам. Разговор шел о том, что трасса сегодня покрыта льдом, ездить по ней очень трудно, а владелец лесозаготовительной конторы не собирается повышать расценки и тарифные ставки. Лесорубы тоже спорили между собой и тоже жаловались на низкую зарплату, все время повторяя, что работать в лесу очень сложно и тяжело, что они по несколько дней не видят своих детей и жен. Но больше всего здесь говорили о событиях последних дней, о смерти Лоры Палмер и об изнасиловании Ронни Пуласки. Высказывались разные догадки, строились всевозможные версии. Но специальный агент ФБР совсем не обращал внимания на рассуждения лесорубов и водителей. Он был поглощен чашкой горячего кофе. Все, кто рассуждал о происшедшем, сходились на том, что совершить такой зверский поступок мог кто-либо из приезжих, потому что у них в Твин Пиксе все знают друг друга, все выросли на глазах. И поэтому никто из местных никогда не решился бы на подобное. Ведь у них в городе нет даже ни одного негра.
-Вам что-нибудь еще принести, шериф, - поинтересовалась Шейла, подойдя к мужчинам.
-Возможно, специальный агент ФБР захочет попробовать кусочек вашего замечательного пирога.
От этих слов лицо Дэйла расплылось в блаженной улыбке, и он с благодарностью взглянул на шерифа, ведь тот смог угадать его тайное желание.
-Действительно, наш пирог - самый лучший в округе, - Шейла лукаво подмигнула Дэйлу.
Тот взглянул на Гарри и кивнул головой, мол, "молодец, парень, ты угадал мое желание, из тебя получится неплохой доктор Ватсон".
-Послушай, Шейла, у меня еще одна небольшая просьба, - шериф сделал несколько глотков кофе и посмотрел на девушку. - Пригласи, пожалуйста, Норму. Попроси ее, чтобы она на несколько минут подошла к нам. Не забудешь?
-Нет, с удовольствием выполню вашу просьбу, - сказала девушка.
-Но обязательно возвращайся не только с Нормой, но и с вашим замечательным пирогом, - вставил специальный агент ФБР.
Девушка вновь ласково улыбнулась Дэйлу Куперу. Едва она отошла от стойки, Дэйл Купер недовольно поморщился и обратился к шерифу:
-Черт побери, никак не могу избавиться от этого привкуса кофе с рыбой. Он мне мерещится буквально повсюду.
Шериф улыбнулся:
-Да, мне тоже как-то не по себе от этого гадкого напитка.
-Знаешь, Гарри, я за свою жизнь выпил, наверное, с тысячу чашек кофе, но ни разу мне не пришлось пить кофе, заваренный на хвосте форели, даже очень свежей. Гарри, какое у Шейлы полное имя?
Шериф на секунду оторвал взгляд от чашки:
-Шейла Джонсон, ее полное имя.
-Так, Шейла Джонсон, опять эта буква "джей", - Дэйл вытащил из кармана записную книжку и заглянул в нее. - Чем, ты говоришь, занимается ее муж?
-Он водитель трейлера и у него были мелкие неприятности с полицией, - уточнил шериф. - Его зовут Лео Джонсон. Он неплохой парень, но, как я тебе уже говорил, у него тоже были неприятности.
В зале произошло движение. Группа мужчин покинула помещение кафе. За столиком осталась сидеть в одиночестве Дама-С-Поленом. Она прихлебывала из чашки жидкий кофе и посматривала по сторонам, прислушиваясь к разговорам.
-Это та дама с поленом? - поинтересовался Дэйл у шерифа.
-Да, это знаменитая Леди-С-Поленом.
-Послушай, шериф, а ее можно спросить про полено?
Шериф пожал плечами:
-Как хочешь. В принципе, многие ее спрашивали об этом.
-Тогда и я попробую, - сказал специальный агент ФБР.
-Ну что ж, попробуй, думаю, от этого хуже не станет.
-Кому? - уточнил Дэйл.
-Полену, - отшутился шериф.
Но тут же их разговор прервало появление Нормы. Она держала низкое широкое блюдо с вишневым пирогом.
-Добрый день, шериф, - весело улыбаясь сказала Норма.
-Привет. Я хочу тебе представить специального агента ФБР Дэйла Купера.
Дэйл приподнялся со своего высокого стула, вытер салфеткой пальцы и подал руку молодой привлекательной женщине, сказав:
-Специальный агент ФБР Дэйл Купер.
-А я - Норма Дженнингс, - ответила женщина, пожимая протянутую руку.
-Норма, скажите, помогала ли вам Лора Палмер с доставкой горячей пищи для престарелых. Это у вас была программа какая-то, "Обеды на колесах", кажется
так называлась.
-Да, Лора нам очень помогла организовать эту программу. Нам многие школьники помогали.
-У вас есть имена людей на ее маршруте? - осведомился шериф.
-Конечно, могу принести список.
-И еще два куска вашего восхитительного пирога, - расплываясь в блаженной усмешке и, подбирая крошки с блюда, сказал специальный агент ФБР.