Дабы окончательно расставить все по местам, Дух Дракона выпрямился во весь рост и даже более того. Казалось, он разом заполнил собою весь мир и все сознание брата. Смертный дракон вздрогнул и невольно… съежился, сжался в комок.
«Знай, братец, отныне и до самого конца отпущенного тебе срока жизни я – твой тюремщик и, уж будь уверен, пригляжу, чтоб ты отсюда не улизнул. Всем твоим замыслам, всем ухищрениям… всем твоим жалким драмам конец. Занавес!»
Благодарности
Довести эту историю до конца мне помогло бессчетное множество людей. Всех и не перечислить, но для начала…
Начиная с издательства «Del Rey», хочу поблагодарить моего редактора, Томаса Хулера, с фантастической доблестью отстаивавшего идею создания этой книги и мое в оном участие. Еще хотелось бы поблагодарить Элизабет Шефер, рекомендовавшую меня в рулевые (после того, как мы оба прекрасно провели время на предыдущем празднестве). Спасибо также Скотту Билю, Киту Клейтону, Алексу Дэвису, Эшли Хитон, Джули Люн, Дэвиду Мунху, Трише Нарвани, Эриху Шонвайссу, Скотту Шеннону и всей остальной команде «Del Rey». Спасибо и вам, Элизабет Эно и Нэнси Делиа. Особенно же благодарю Магали Вильнев, создавшую для этой книги изумительную обложку.
Переходя к «Wizards of the Coast», от всей души благодарю за бесценную помощь Ника Келмана, вместе со мною и Томом составившего великолепный тройственный союз – без них я бы, пожалуй, не справился. Спасибо Джею Аннелли, Дугу Байеру, Джинне Хелланд, Т. С. Хоффману, Дэниэлу Кетчаму и Ари Левичу, оказавшим мне неоценимую помощь, а также создавшим либо способствовавшим созданию многого из того, о чем вы прочли на этих страницах. То же относится и к создателям Мультивселенной – Дугу Байеру, Нику Дэвидсону, Келли Диггсу, Нику Драйдену, Кэт Эллиот, Кассандре Кхоу, Кимберли Дж. Крайнс, Крису Л’Этуалю, Адаму Ли, Ари Левичу, Мэл Ли, Элисон Лурс, Шону Мэйну, Лие Потьенди, Марку Прайсу, Марку Розуотеру, Кену Трупу, Марте Уэллс, Джеймсу Уайетту, Майклу Ийчао, а особенно – Джанго Векслеру, достигшему высот просто-таки небывалых. Не стоит забывать и об остальных писателях, творивших для «Magic» и тем заложивших фундамент для моего здания.
Вспоминая о «Gotham Group», благодарю Эллен Голдсмит-Вейн, Джули Кейн-Ритч, Гэвина Лэинга, Питера Макхью, Джули Нельсон и Джоя Вильяреаля.
За примирение с моей, так сказать, «двойной жизнью», большое спасибо команде «Юной Лиги Справедливости», особенно товарищам по постпроизводству – Бренту Энтони, Джею Бастиану, Филу Бурассе, Марлен Корпус, Грегу Эмерсону, Хозе Грано Гонсалесу, Тиффани Грант, Даррену Гриффитсу, Бретту Хардену, Брайану Э. С. Джонсу, Брюсу Кингу, Лианне Моро, Ребекке Андервуд и моему соучастнику (э-э… в борьбе за справедливость, разумеется) Брэндону Виетти.
И, наконец – но не менее, чем всех прочих! – благодарю за поддержку настоящую свою семью. Родственников по линии жены, Зельду и Джордана Гудманов и Даниэль и Брэда Стронгов. Племянников и племянниц, Джулию, Джейкоба, Лайлу, Кейси и Дэша. Моих родных, Робин Вайсман и Йона и Дану Вайсманов. Мою кузину Бринделл Готлиб. Родителей – Шейлу и Уэлли Вайсманов. Мою жену, Бет, и наших изумительных, совсем уже взрослых ребятишек, Эрин и Бенни. Люблю вас всех!
Благодарности переводчика
От всей души благодарю за помощь московскую поэтессу Наталью Фейгину, а также друзей, терпеливо помогавших мне разбираться в истории, географии и политике Мультивселенной – Вадима «Twincat» Кумока и Игоря Орловского, администратора любительского тематического ресурса о Magic: The Gathering «MTG Atlas».
Об авторе
Грег Вайсман работает для телевидения и издателей комиксов не первый десяток лет. Начав с должности редактора в «DC Comics», где также написал «Капитана Атома», он создал для студии Уолта Диснея оригинальный сериал «Гаргульи», а позже – комиксы «Гаргульи» и «Гаргульи: Скверные парни» для «SLG Publishing».
В качестве сценариста, продюсера, редактора сценарного отдела и актера озвучивания он потрудился над «Новыми приключениями Человека-Паука» для компании «Sony» и над «Юной Лигой Справедливости» для «Warner Bros.», а также был сценаристом и исполнительным продюсером первого сезона сериала «Звездные войны: Повстанцы».
На его счету – тексты для выпущенных «DC Comics» комиксов «Юная Лига Справедливости», «Звездные войны: Кэнан», а также «Старбрэнд и Найтмаск» издательства «Marvel».
Кроме этого, перу Грега Вайсмана принадлежат два оригинальных романа, «Дождь призраков» и «Духи пепла и пены», и первые две книги из серии «World of Warcraft: Путешественник».
Высшим счастьем всей своей жизни Грег считает чудесную жену и двух фантастических, совсем уже взрослых детей.