Трябва да благодаря от все сърце на читателите, които подкрепяха моята творческа кариера, моето любимо занятие, моята мечта.
В живота ми присъстват толкова много хора, че не знам какво бих правила без тях. Толкова много сътрудници и доброволци за нашата благотворителност, десетки личности, подпомагащи нашите групи във фейсбук, всички блогъри, които подкрепят всяка моя книга, както и хората с добро сърце, готови да откликнат на инициативите на „Бук Бонанза“ и „Букуорм Бокс“. Те, заедно с преданата ми група във фейсбук, моята Кохорта, всеки ден ме карат да се усмихвам. Ако трябваше да им благодаря поименно, тези благодарности щяха да бъдат по-дълги, отколкото е тази книга, защото са хиляди. И всички вие влияете на моя живот по най-положителен начин. Благодаря ви на ВСИЧКИ!
Искам да изкажа благодарност на всички хора, които посветиха толкова много от своето време, не само на Кохортата, но и на нашите благотворителни начинания „Бук Бонанза“ и „Букуорм Бокс“. Сюзън Росман, Стефани Спилейн, Санди Hot, Шона Крауфорд, Ейми Едуарде, Мишел Макданиел, Надин Уондъргрийв, Гейлин Фишър, Памела Кериън, Чел Лагоски Норткът, Уаноу Файт, Лин Рейнълдс и Мърфи Рей. Какъв страхотен екип от жени сте вие!
Както и на мъжете в моя живот, които са причината в сърцето ми да пораснат четири кости – Хийт, Леви, Кеил и Бекъм. Обичам ви, обичам ви, обичам ви.
Colleen Hoover
HEART BONES
Copyright © 2020 by Colleen Hoover
© Диана Кутева, превод
© Кремена Петрова, дизайн на корицата
© Владислав Кирилов, графично оформление
Издателство „Ибис“, 2020
ISBN 978-619-157-351-6
Колийн Хувър
РАЗБИТИ СЪРЦА
Преводач Диана Кутева
Редактор Преслава Колева
Коректор Соня Илиева
Технически редактор Симеон Айтов
Художник на корицата Кремена Петрова
Американска. Първо издание
Издателство ИБИС
София, ул. „Поручик Христо Топракчиев“ 11
Книжна борса „Искър“, етаж 2, офис 17
e-maiclass="underline" office@ibis.bg тел. 02 981 68 31
Предпечатна подготовка „Ибис“ Печат „Симолини“
* * *
Сканиране, редакция и форматиране: Cherry Girl
Бележки
[
←1
]
Произнася се като dead man - „мъртвец“ (англ.). - Б. пр.
[
←2
]
Щат в Мексико. – Б. пр.
[
←3
]
Питейно заведение с екзотична тематика, където се сервират коктейли с много съставки, най-често на основата на ром. - Б. пр.
[
←4
]
Американско полутвърдо сирене, използвано в чийзбургерите. – Б. пр.
[
←5
]
Вид сърф с гребла. – Б. пр.
[
←6
]
Най-дълбокото място в земната кора. Намира се между Япония и Папуа Нова Гвинея, близо до Марианските острови; дълбока е 11 100 м. – Б. пр.
[
←7
]
Според законодателството на САЩ освободените условно дължат такси за различни програми или услуги, изисквани като условия за надзор. – Б. р.
[
←8
]
Социална мрежа, създадена през септември 2016 г.; водеща платформа за споделяне на кратки музикални клипове, главната ѝ аудитория са тийнейджъри. – Б. пр.