— Пожалуйста, — машинально ответил маленький стеклянный гоблин, в то время как огромная волосатая лапа шлепнула по нему, разбив на миллион сверкающих радужных обломков, рассыпавшихся по сжатой замкнутой вселенной “Холма” жужжащей и трепещущей в темноте, сочащейся сквозь безмолвные деревянные стены.
---
Harlan Ellison, "Shattered Like a Glass Goblin", 1968
Сб. "Хозяева драконов". Библиотека звезды, СПб, "Тэкинком", 1991 г.
Перевод Л. Соловьевой.
Первая публикация в сборнике "Orbit 4". Putnam, 1968. [1]