Мими. Что это значит - бановать?
Разбойник. Плакать.
Цыганка. Эх, кишасонька моя, запретную любовь заведешь; родные не позволят, а ты не послушаешь. Любовь больно счастливая будет: все, чего пожелаешь, получишь. Сперва узнаешь, что такое счастье, а потом - что такое печаль. Будто кто глаза тебе откроет. Ох, великую печаль узнаешь, ох, печальная ходить будешь, ох, не обрадуется мамочка, когда домой вернется. Все письма ждать будешь, дочка, да не придет письмо-то.
М и м и. Ну, ну, что дальше, цыганка?
Цыганка. Больше ничего. Про любовь забудешь и долго, долго жить будешь.
Мими. И все?
Цыганка. Все.
Мими садится.
Разбойник. Погадай мне! (Протягивает цыганке руку.)
Цыганка. Молодой барчук мой, больно ты человек веселый. Ты был... ты будешь... Ах, ты бибах[горе (цыг.).]
Разбойник. Что это такое?
Цыганка (выпускает его руку). Ты - бибах таричай[горе девушек (цыг.).]. Баро люби харис[Девичий губитель (цыг.).]. Ты бибах, бибах, бибах!
Мими. Что же ты мне больше ничего не сказала?
Цыганка (уходит). Увидишь, девушка. Сама все увидишь и узнаешь!
Разбойник. Так я - кто?
Цыганка (издали). Ты - бибах, бибах таричай! Вор!
Мими. Что же она мне больше ничего не сказала?
Разбойник. Не думайте об этом.
Голос цыганки. Бибах таричай! Девичий губитель!
М и м и. Ах!
Разбойник. Что с вами?
Мими. Я укололась... (Опускает голову.) Мне хотелось бы больше знать...
Разбойник. О чем?
Мими. О том, что меня ждет впереди.
Разбойник. Она сама ничего не знает.
Ми ми. Нет, знает. Но почему она сказала, что я узнаю печаль? Какую печаль?
Разбойник. Да никакой. Цыганка решительно ничего не знает.
Мим и. Узнаю печаль! Как будто я ничего до сих пор не знала, как будто ничего - ну, ровно ничего не чувствовала, как будто была счастлива...
Разбойник. Цыганка все врет.
Ми ми. И почему она сказала еще другое?
Разбойник. Что?
М и м и. Что я буду любить только одного.
Р а з б о и н и к. Бросьте. Врет она.
Ми ми. Как же я могла бы полюбить двоих. Если бы я кого полюбила, так пошла бы с ним... и никогда...
Разбойник. Вы сейчас укололись.
Ми ми. Неважно. Но как она- смела сказать, что я забуду свою любовь? Я не такая...
Разбой н и к. Да ведь это цыганка!
Ми ми. Я не такая, чтоб у меня была запретная любовь. Я не могу быть такой... такой...
Разбойник. Такой дурной, да?
Ми ми. Нет, такой мужественной. Вот сестра моя была мужественная.
Разбойник. У нее была запретная любовь?
Ми ми. Да. Наши ей не позволили, так она убежала с ним. Ночью, через окно, через это вот. После того папа и велел зарешетить все окна. Вы считаете, она поступила дурно?
Разбойник. Я не считаю.
М и м и. Я тоже.
Разбойник. Напротив. Мне это нравится.
М и м и. Мне... пожалуй... тоже. Но сама бы я не решилась.
Разбойник. Ваша сестра - замечательная девушка. Сильная, энергичная, просто замечательная; на портрете она мне сразу понравилась.
Ми м и. Если бы вы ее знали! Но я не такая. Я бы не могла...
Разбойник. За вами следят.
М и м и. Следят. Но если бы даже не следили, я бы не могла, не захотела бы и не сумела. Ни за что на свете не захотела бы и не сумела.
Разбойник. А почему ей запрещали?
Ми м и. Потому что он был такой... Я не знаю. Мы ведь о ней теперь вообще ничего не знаем. Они хорошо делали, что запрещали ей, правильно ей советовали... Ах, зачем я позволила ей гадать по руке!
Разбойник. Почему это вас так мучает?
М и м и. Мне хотелось бы побольше узнать... (Перекусывает нитку.) Готово.
Разбойник. Что?
Ми ми. Шляпа. А вам она что нагадала?
Разбойник. Мне? Ничего особенного. Все самоа обыкновенное.
Ми ми. Я не слушала.
Разбойни к. Что у меня соперник. Словом - так, пустяки.
Ми ми (смотрит на свою ладонь). Где тут линия любви?
Разбойник. Наверно, вот эта, самая красивая.
М и м и. Покажите мне свою ладонь. Очень интересно. У вас совсем другие линии, чем у меня. Они словно вырезаны. А вот эта похожа на турецкую саблю. Что это значит?
Разбойник. Не знаю.
М и м и. У вас странные руки. Вот большое М.., А эта черта что обозначает?
Разбойник. Это шрам. Теперь покажите вашу. Мягкая, белая ладонь...
М и м и. Это что обозначает?
Разбойник. Красоту. А вот, наверно, линия любви.
Мим и. Эта большая?
Разбойник. Нет, вот: красивая, розовая.
Ми ми. Ах, нет. Любовь - вот эта вот, глубокая, Разбойник. Нет, нет, глубокая - линия жизни, А если бы я сжал вашу руку... Не больно?
М и м и, Нет, не больно.
Разбойник. Будто я вас всю сжимаю в ладони. Как будто держу свою руку на вашем сердце. Я хочу вам кое-что сказать.
Ми ми. Пустите. Как бы кто не пришел!
Разбойник. Никто не придет. Когда вы испытываете какую-нибудь огромную радость, у вас не бывает такого чувства, будто это вам только кажется? Как будто во сне?
Ми м и. Бывает.
Разбойник. И что-то веет над головой, словно чье-то дыхание или ветер от больших крыльев. Вы испытывали такую радость?
М и м и. Испытывала.
Разбойник. Я хочу вам кое-что сказать... Смотрите: капелька крови! Вы укололи палец?
М и м и (встает). Ах, пустите!
Разбойник, (отпускает). О, немножко крови! Выпейте: она сладкая.
М и м и (дотрагивается пальцем до его руки). Колечко из крови. Прощайте. (Убегает в ворота.)
Разбойник (встает). Постойте!
М и м и (в воротах). Мне пора. Прощайте.
Разбойник. Я к вам приду.
М и м и. Не смейте. Сюда никому нельзя ходить. Если вас встретит лесничий...
Разбойник. Так что?
Ми ми. Нет, нет. Не смейте. Прощайте, господин незнакомец. В следующий раз скажите, кто вы... и вообще прощайте! (Скрывается в воротах и закрывает их.)
Разбойник (бежит к воротам, пробует отворить). Заперла! Постой-ка. (Подтянувшись, ставит локти на ограду и смотрит во двор.) Ушла! (Соскакивает, идет к скамейке.) Значит, Губерт. Какой-то Губерт.
Входит Лесничий.
(Сразу к нему.) Сударь!