Прежде, чем Билли Ли нацеливает пистолет, Авраам намеренно наваливается на оружие и прижатого к земле соперника.
Пистолет теперь зажат между грудями двух мужчин.
Их лица всего в паре дюймов друг от друга.
Авраам не пускает шею оппонента; продолжает давить. Лицо Билли Ли все темнеет; дождевая вода заливается ему в открытый рот.
Он КАШЛЯЕТ и ДАВИТСЯ и слабо сопротивляется. Билли Ли пытается вытянуть сдавленный пистолет, но тот запутался в мокрой одежде и его не достать.
Билли Ли начинает терять сознание. Он давит на спусковой крючок пистолета, что лежит между ними.
БАМ. БАМ. БАМ.
Авраам соскакивает с поверженного противника.
Билли Ли КРИЧИТ от боли.
Пончо Билли Ли разорвано, его грудь обожжена и ранена выстрелами. В диагональных траншеях на коже начинает скапливаться кровь.
Черный пиджак и жилет Авраама излохмачены; грудь разорвана и обильно кровоточит. Один из выстрелов пробил его левое предплечье. Авраам видит что-то на земле и хватает.
Билли Ли, КАШЛЯЯ и хватая ртом воздух, слабо пытается поднять револьвер.
Авраам разворачивается и бежит во мрак бури.
Когда Билли Ли наконец поднимает пистолет, Авраама поглощает ночь и дождь.
КРЯХТЯ от боли и все еще хватая ртом воздух, Билли Ли встает, буря тяжело прижимает его к земле. С пистолетом в руках он бежит в укрытие, которое дарит буря.
Дождь прекратился. Солнце проливается на фасад отеля.
Шериф Пикман спит на софе, помощник Куперсон — на другой.
МУЖСКОЙ ГОЛОС (ВПЗ). Где шериф, где шериф?!
Шериф Пикман и Куперсон спят дальше.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (ВПЗ). Выстрелите из этой штуки в воздух — он услышит!
МУЖСКОЙ ГОЛОС (ВПЗ). Назад.
КАБУМ! Пикман и Куперсон тут же просыпаются.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (ВПЗ). Еще раз.
КАБУМ!
МУЖСКОЙ ГОЛОС (ВПЗ). Шериф Пикман!
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (ВПЗ). Шериф Пикман!
Пикман и Куперсон уже на ногах; выбегая из передней двери отеля, они держат наготове оружие.
Пикман и Куперсон выворачивают на улицу, к пожилой ПАРЕ. У мужчины в руках дымящаяся двустволка.
ПИКМАН
Опустите оружие, немедленно!
Старик подчиняется, положив ружье на мокрую землю.
СТАРИК. Кто-то убил МакДонелли.
Глаза Пикмана расширяются, пока он несется к Пожилой Паре.
Глаза Куперсона стреляют во всех направлениях. Вдали кто-то КРИЧИТ.
МУЖСКОЙ ГОЛОС (ВПЗ). Шериф! Шериф!
Пикман смотрит на Куперсона.
ПИКМАН. Веди остальных помощников.
Куперсон КИВАЕТ и ШЛЕПАЕТ по лужах вверх по улице.
В отдалении девочка ШЛЕПАЕТ по улице ему навстречу, мимо Куперсона, к Пикману. Она ВСХЛИПЫВАЕТ.
ДЕВОЧКА. Шериф, шериф, шериф! (всхлип) Тайлоры мертвы, кто-то убил Тайлоров!
У Пикмана падает сердце. Вдалеке кто-то начинает РЫДАТЬ.
Пикман спешит по улице, к бегущей девочке. Она с ПЛЕСКОМ падает в лужу залитой улицы.
Пикман торопится к ней и поднимает на руки, глаза украдкой сканируют улицу.
Девочка бьется у него в руках.
ДЕВОЧКА (продолжает). И парикмахера… (всхлип)… парикмахера тоже убили… (всхлип) отстрелили ему руку и… и голову.
ПИКМАН. Эрмайна?
Девочка кивает.
Пикман встает.
ПИКМАН (продолжает). Ты дочка Энни Данфорт?
Девочка кивает.
ПИКМАН (продолжает). Где твоя мама?
ДЕВОЧКА. Она так и не пришла вчера ночью.
Пикман в ужасе смотрит на Девочку.
МУЖСКОЙ ГОЛОС (ВПЗ). Шериф в «Руддингтоне»!
Пикман оборачивается к Пожилой Паре и обращается к ним.
ПИКМАН. Присмотрите за маленькой мисс Данфорт, пока все не уляжется.
Пикман бежит по улице.
ПИКМАН (продолжает). Вэл… о боже, пожалуйста… Вэл…
Пикман с ПЛЕСКОМ падает в грязь, уронив пистолет.