— Ну? — спросил Эд.
Яна назло не ответила, Эд повысил голос, и начался тошнотворно-выматывающий спор, где она была исчадием ада, что завела товарищей в никуда, а требовалось «прямо, твою налево, и направо». Затем, как и в прошлые дни, наступило раздраженное молчание. Эд сухо предложил отдохнуть, и Яна не нашла сил, чтобы возражать дальше. Просто сползла в ледяную траву и закрыла глаза. Бот заворчал об опасности охлаждения, но она послала его к лысому черту.
— Разведка, — Эд заговорил нарочито безликим голосом, — может погреться в спасательной капсуле «Легионера». Если умеет отстегивать ноги, то даже вытянется в полный рост.
Хотя вечера становились холоднее, Яне уже было все равно, где дремать. Она привстала на локтях и некоторое время молчала, рассматривая унылый пейзаж. Трава, капсула — какая разница?
Зарядка.
Отсутствие паразитов.
Бот наконец заткнется.
Спустя пару минут Яна тихо поднялась в кабину — ни взгляда, ни слова Эду — и забралась в крохотную нишу. Отстегнула свои длиннющие ноги, аккуратно поставила в углу и блаженно растянулась.
— Уфф.
Затем переключилась с внешнего зрения на внутреннее и запустила фильм о системе Пяти солнц. Она знала, никакая съемка не передает впечатлений, и все же постоянно пересматривала документалку. Было там что-то завораживающее: в танце умирающих звезд, в межпланетном эскалаторе длиною в жизнь и хороводах метеоритных глыб.
— Туман, — раздалось в ухе и, с небольшой задержкой, из кабины. От подобного диссонанса Яну передернуло, но она быстро выскочила из капсулы. Сквозь обзорное стекло виднелось ржаво-зеленое плато, а поверх расползались грязно-белые, точно саван, клубы.
У Яны стянуло внутренности, Эд замер в полупозе рядом с местом пилота. Лоскуты тумана заполонили горизонт, надвинулись, нахохлились. Звуки природы отрезало, как ножом, и Яне почудилась гигантская фигура во мгле. Почудилась, а потом начала таять вместе с безжалостной хмарью.
Яна вернулась в нишу раздраженная, испуганная и для успокоения занялась разгонной рельсой, которую вытащила из останков «АТ». Бот упорно отказывался видеть устройство, как и в прошлые дни, и Яна в конце концов переключилась на архив. Она поискала фото сослуживцев — Юма, Пепла, — всех, что промаршировали в темноту за двадцать три года ее карьеры, но — пшик! — ничего не находила. Были панорамы звездных систем, были кислотные грозы и аммиачные озера диких планет — только не люди.
Яну обдало холодом от страха. Она включила внешнее зрение и села на кресле. Посмотрела на длинные красивые ноги в углу, на шнур для рельсы, который торчал из руки и который она забыла убрать. Замотала головой и приказала боту усыпить ее.
— Принудительно. Без снов.
Как обычно, Яна очнулась раньше тела. Темнота и полное отсутствие ощущений.
— …ательная система в норме, — бубнил голос в голове. — Рецепторы в норме. Когнитивный коэффициент снижен на 0.56 % от нижней границы нормы. Включить подстройку?
— Нет, — спросонья Яна ответила вслух, но бот естественно понял:
— Подстройка отменена. Диффузионный градиент кровезаменителя 5.6. Функциональные резервы снижены до черной зоны. Вероятность поломки органических частей: 47.5 %. Кибернетических частей: 14.2 %. Рекомендован продолжительный отдых. Усыпить или включить гибернацию?
— Отложить до команды.
— Отложено. Запускаю сенсорику.
На миг Яна задохнулась от нахлынувших ощущений: гул двигателей вколотился в барабанные перепонки, кресло вдавилось в спину, кожу, кости. Рукам было холодно, а голове жарко, и чем-то пахло, пахло ярко, густо, до тошноты. Человеческим потом от Эда.
Спустя три часа — как раз начался ядерно-рдяный рассвет — дорога вывела к реке. По берегам торчали снежно-белые жилые модули, паукообразные, с полускрытыми среди темных волн сваями-лапками. Такие постройки грузили перед полетом на каждый корабль. Мало ли, поломка или еще что-то, и придется жить на незнакомой планете.
Яна без особой надежды заглянула в первый дом, — конечно, пустой. Взгляд уцепился за штрих-код корабля на стене:
Название — «Империал».
Тип — матка.
Груз — семь модульных городов, 119 820 жителей.
Дата отправления — шесть лет назад.
Координаты цели — созвездие Насоса, планета Ардан.
Вот так на неподготовленной территории и возникла колония. Яна горько улыбнулась. Совет не давал разрешения, потому что наверняка не знал о поселении: «матка» летела обживать другую систему, но как всегда поломалась, — размеры! размеры! размеры! — и пассажиры оказались здесь.