— Студент. Учусь в пединституте. На факультете иностранных языков.
— Нужны деньги? — Вольдемар старался, чтобы в его вопросе было как можно больше сочувствия.
— Разве где-нибудь есть студенты, которым не нужны деньги?
Оба рассмеялись. Андрей чувствовал, что начал чем-то импонировать Джорджу.
— Может, и есть, не знаю... И кем ты будешь? Переводчиком?
— Нет, учителем. Буду преподавать в школе английский язык.
— Ха! Представь себе, и я учитель. Только — математики. Английский тоже знаю — я ведь живу в Австралии. Так что нам обоим повезло, можем разговаривать и по-русски, и по-английски.
— А мне показалось, что вы — поляк. Фамилия польская.
— Я действительно поляк. Но родители давно выехали из Польши. Я еще ребенком был. Сначала в Югославию, а лет двадцать тому назад — в Австралию.
— Зачем?
— Как тебе сказать. Рыба ищет где глубже...
На станции технического обслуживания справились быстро. Решили сразу вернуться в кемпинг, Вольдемар хотел разобраться с вещами и освежиться с дороги перед ужином.
— А почему вы не остановились в городе, где-нибудь в гостинице?
— Мы знаем, что у вас иностранцы под наблюдением. А к тем вашим людям, которые общаются с иностранцами, КГБ относится с недоверием и даже предвзято. Кстати, ты не боишься, что тебя «засекут» и выгонят из института из-за меня?
— Не знаю. Чего тут бояться? Я считаю, что вправе сам себе выбирать друзей и знакомых. Каких хочу. И встречаться, разговаривать, дружить с кем хочу.
— Молодец, правильно. Я вижу, ты парень серьезный, самостоятельный. У нас мог бы достичь многого. Тем более, что знаешь английский. Однажды мой друг Эдди Бачинский сагитировал одного знакомого поляка. Дал ему вызов, и тот приехал из Польши в Австралию. Не думай, не шатался без работы, нет. Это все пропагандистские басни. Мы всегда помогаем своим друзьям и землякам. Представляешь, работал механиком-мойщиком машин, а зарабатывал больше, чем у себя в Лодзи инженером. По пять-шесть долларов в час. Я ему говорил — изучай английский. И Эд говорил. Не послушал. А то мог бы иметь место куда более прибыльное — был бы, например, официантом в каком-то экзотическом ресторане. Или еще где-нибудь на хорошо оплачиваемой работе со щедрыми чаевыми. Я уже не говорю о работе по специальности — вообще катался бы как сыр в масле. Сколотил бы деньжат и открыл свое дело. Как это у вас говорят? Хочешь жить — умей вертеться?
— Говорят...
— А ты поехал бы к нам?
Андрей понял: провокационный вопрос.
— Не знаю. Подумать надо. Я никогда не делаю поспешных шагов. Всегда надо хорошенько подумать, иметь какие-то, хоть минимальные гарантии. Но если я что-нибудь решу, — то меня уже никто и ничто не собьет. И потом институт все равно надо закончить.
— Все правильно. Ты действительно молодец.
Как раз подъехали к кемпингу.
— Ну, пока, я пошел.
— Подожди. На, вот, почитаешь на досуге. Потренируешься читать настоящий английский и посмотришь картинки. Тут есть хорошенькие девочки.
Джордж достал пачку газет и журналов и сунул их Андрею в руки. Сверху положил брелок.
Освежившись, поехал в ближайший ресторан «Дубовая роща». Зал был переполнен. Играла музыка. Молоденькая официантка явно не справлялась, хотя и крутилась между столиками, как белка в колесе.
Достал пачку сигарет «честерфилд», закурил.
— Извините, у нас не курят. Выйдите, пожалуйста, в вестибюль или на улицу. — Голос официантки звучал достаточно убедительно и твердо.
Вольдемар желал привлечь к себе внимание, но не конфликтовать с работниками ресторана. Встал, медленно пошел к выходу.
— У вас не курят, а у нас курят, — сказал наигранно раздраженно.
— Интересно, где это у вас? — спросил молодой человек лет двадцати восьми-тридцати, тоже вышедший перекурить после изрядной дозы выпитого спиртного.
— В Австралии. В Мельбурне.
— Где, где?
Вольдемар узнал молодого человека из компании, сидящей за соседним столиком.
— Вы, говорите, из Австралии?
— Да, из Мельбурна. А что?
— Просто интересно.
— Конечно, интересно. Почти так, как мне у вас.
— Почему почти?
— Потому, что у нас интереснее. По крайней мере туристам. Я, когда приехал в Мельбурн, тоже долго не переставал удивляться всему и всем. Потом привык. Вообще, Австралия богата экзотикой.
— А вы хорошо разговариваете по-русски. Откуда знаете язык?
«Хм. Любопытный парень. Ну что ж, поговорим, раз набиваешься в собеседники».
— Я не только по-русски могу. По-английски, по-польски, по-сербо-хорватски, по-немецки.