of some 2,500 boys and girls.
ся около 2500 юношей и девушек.
The lists of the students admit
Списки зачисленных сту
ted are over there on the
дентов висят на доске
notice-board.
объявлений.
Are you entered in the register?
Ваша фамилия внесена в
(Is your name on the list?)
списки?
You have to apply to the dean
Чтобы получить место в
for lodgings.
общежитии, Вам следует обратиться к декану.
I was referred to —.
Мне предложили обратиться к ...
c) Course. Subjects
с) Курс. Дисциплины
He is a first-year student of the
Он на I курсе исторического
History Faculty.
факультета.
He is in his first year.
Он студент I курса.
I’m a fresher (freshman).
Я новичок (первокурсник).
He is a junior (senior) student.
Он студент младшего (старшего) курса.
I’m attending preparatory
Я посещаю подготовитель
courses.
ные курсы.
66
He is a postgraduate.
Он аспирант.
I’ve taken up a postgraduate
Я поступил в аспирантуру.
course (of study).
I’m interested in History.
Меня интересует история.
I like the exact sciences.
Мне нравятся точные науки.
What subjects are we going to
Какие предметы мы будем
have in the coming year?
изучать в будущем году?
History is my favourite subject.
История — мой любимый предмет.
She never misses lectures on
Она никогда не пропускает
that subject.
лекции по этому предмету.
This subject is easy for him.
Этот предмет дается ему легко.
What are you doing in
Что Вы проходите по грамма
grammar?
тике?
I find that descriptive appliances
Я нахожу, что наглядные по
(visual aids) are an excellent
собия оказывают большую
help to both teachers and
помощь как преподавате
students.
лям, так и студентам.
d) Lectures
в) Лекции
The audience listened to the
Аудитория слушала профес
professor with great interest.
сора с большим вниманием.
He gave (delivered) a lecture
Он прочел лекцию по ...
on —.
I attend a course of lectures
Я слушаю курс лекций про
under professor N.
фессора Н.
The lecture was dull and seemed
Лекция была скучной и, ка
to drag on for hours.
залось, тянулась часами.
He lectures from notes.
Он читает лекции по запискам.
Do you take notes of the
Ты ведешь конспект лекций?
lectures?
His speech (lecture) is indis
Он читает невнятно.
tinct.
He simply carries away the
Он увлекает аудиторию.
audiences.
He took (got, had) the floor.
Он взял (получил, имел) слово.
1 like the way he delivers
Мне нравится, как он читает
lectures.
лекции.
His lecture is monotonous.
Его лекция монотонна (скучна).
67
It was a nice lecture, wasn’t it?
Это была замечательная лекция, не правда ли?
e) Graduation
д) Окончание института
In what year did you graduate?
In what year did you finish (leave) school?
Will he be promoted to the next course?
I shall graduate in a year’s time.
In two years I shall be an architect.
Now I am a specialist in physics.
I am specialising in the teaching of phonetics.
She graduated from the Institute a year ago.
One by one we were called out and handed our diplomas.
You will soon finish, Ann, and we shall miss you.
We are so happy for your sake.
I made a speech of gratitude.
He took his degree last year.
He received the honorary degree of Doctor of Medicine.
He gained a doctorate in medicine.
В каком году Вы окончили институт?
В каком году Вы окончили школу?
Его переведут на следующий курс?
Я окончу институт через год.
Через два года я стану архитектором.
Теперь я специалист-физик.
Я специализируюсь в области преподавания фонетики.
Она окончила институт год тому назад.
Нас вызывали по одному и вручали дипломы.
Ты скоро кончишь школу, Энн, и мы будем скучать по тебе.
Мы так рады за Вас.
Я выразила благодарность в своем выступлении.
Он получил ученую степень в прошлом году.
Он удостоен почетного звания доктора медицины.