— Той е абсолютно съвършен. — Усмихнах му се със сълзи в очите.
— Добре. — Тове прехапа устни. — Изглеждаш много красива днес.
— Благодаря ти. Ти също изглеждаш добре. — Махнах с ръка към изискания му костюм с жилетка. — Даже изненадващо добре, маркизе.
— Благодаря ти, принцесо. — Той протегна ръка към мен. — Да тръгваме ли към нашето годежно тържество?
— Да тръгваме — казах аз и го хванах под ръка. Сетне се отправихме към балната зала, за да станем водачите, от които Трил се нуждаеше.
Кратък речник
Аура: поле от неуловимо, лъчисто сияние, обграждащо индивид или предмет.
Витра: по-войнолюбива общност от тролове, които притежават голяма физическа сила, дълголетие и в редки случаи слаби психокинетични способности. Те често страдат от безплодие. Макар витра изначално да са красиви на външност, повече от петдесет процента от потомството им се ражда като таласъми.
Витриол: 1. англ. злост, зла воля; 2. англ. вид силно корозивна киселина; 3. препратка към двореца на клана Витра.
Внушение: мека форма на мисловен контрол. Способността да накараш някого да действа по определен начин по мисловен път.
Мансклиг: или съкратено манкс. Буквалният превод на думата „мансклиг“ е човек, но тук тя се отнася за човешкото дете, на чието място отива детето от Трил.
Маркиз: благородническа титла в Трил и Витра за лицата от мъжки пол. Подобна е на тази на херцога и се дава на тролове с по-големи способности от обикновените. Маркизите са по-високопоставени от другите представители на Трил и Витра, но тяхното положение е по-ниско от това на краля и кралицата. Йерархията в обществото на Трил е следната:
• крал / кралица
• принц / принцеса
• маркиз / марксина
• граждани на Трил
• следотърсачи
• мансклиг
• приемни семейства
• хора (отгледани извън тролското общество)
Марксина: благородническа титла в Трил и Витра за лицата от женски пол.
Подменено дете: дете, което тайно е било сменено с друго.
Приемно семейство: семейството, в което бива оставено подмененото дете. Приемните семейства биват избирани според положението им в човешкото общество, като най-важният критерий е богатството им.
Психокинеза: понятие, описващо способността да се влияе материята и да се преместват предмети от разстояние по мисловен път.
Следотърсач: членове на обществото на Трил, които са специално подготвени да издирват подменените деца и да ги връщат обратно. Следотърсачите нямат паранормални способности, но усещат, когато над поверените им трилове е надвиснала опасност и могат да преценяват разстоянието, което ги дели от тях.
Таласъм: грозен уродлив трол, висок не повече от един метър.
Трилове: красиви тролове с психокинетични способности, които използват практиката с подменените деца като основополагащ камък на тяхното общество. Като всички тролове те са раздразнителни, лукави и често егоистични. Някога могъщи, сега техните способности отслабват, но въпреки това трил остават най-голямата общност от тролове. Считани са за относително миролюбиви.
Трилски език: старинен език използван от триловете, за да направят важните си документи неразбираеми за хората. Азбуката му е подобна на кирилицата.
Фьоренинг: столица и най-голям град на обществото на Трил. Затворена територия сред скалите по поречието на река Мисисипи в щата Минесота.
Щъркел: жаргонно, пренебрежително наименование за следотърсач. „Хората казват на децата си, че щъркелите носят бебетата, но тук следотърсачите носят бебетата.“
Ясновидство: познание за нещо, което предстои да се случи в бъдещето.