— РОУЗ!!! — раздался крик. — ДВЕРЬ ОТКРОЙ!!!
Я заковыляла вниз по лестнице, все еще не придя в себя ото сна, который сгущался у меня в голове черной грозовой тучей.
— Роуз! — воскликнула Белла, когда я распахнула входную дверь. — Роуз, слава…
— … богу! — вздохнула Беа.
— Мы долбим в дверь уже три часа, — тревожно и часто дыша, проговорила Белла. — Мы уже подумали, не натворила ли ты…
— … глупостей, — выпалила Беа. — Но ты бы не стала, правда? — с беспокойством добавила она.
Я посмотрела на них. Стала бы я делать глупости? Нет.
— Я заснула, — крякнула я в ответ. — Отключилась начисто. С этим переездом никаких сил нет.
— Еще бы, — хором произнесли они. — Вот мы и пришли помочь.
Белла и Беа вошли в дом и обняли меня по очереди.
— Ты в порядке, Роуз? — заботливо спросили они.
— В норме, — ответила я. Мне хотелось рыдать.
— Ой! — ахнула Белла, очутившись в гостиной и глянув по сторонам.
— Бог ты мой! — воскликнула Беа. — Какой беспорядок.
Комната была завалена картонными коробками, перетянутыми черной блестящей клейкой лентой. Они громоздились одна на другой, образуя что-то вроде миниатюрных небоскребов и занимая почти весь пол. Я заплатила кругленькую сумму компании по перевозке, но теперь жалела об этом: вместо того чтобы расставить коробки по комнатам, грузчики свалили их в одну кучу и сделали ноги. «КУХН» — было написано на коробке у окна. «ВАН» валялась под лестницей. Две коробки «СПАЛ 1» приютились у камина. Вход в комнату перегораживала «КАБ».
— Ты до конца жизни этот хлам не разберешь, — пораженно проговорила Беа.
— До конца месяца — точно, — добавила Белла.
Я вздохнула. Иногда способность Беллы и Беа резать правду-матку в лицо сводит меня с ума. Помню, мне было двенадцать и я сломала руку на катке. И что вы думаете они сказали? «Роуз, нечего было носиться как бешеная». Когда не сдала выпускные экзамены, они заявили в утешение: «Меньше надо было дурака валять». И когда мы с Эдом обручились, вердикт был таков: «Роуз, еще слишком рано». Тогда мне это не казалось столь очевидным, но теперь я понимаю, что они были правы, черт возьми. Да, Белла и Беа всегда говорят то, что у них на языке, но все равно они добрые.
— Не переживай, — отмахнулась Белла. — Мы тебе…
— … поможем, — заключила Беа.
Иногда они напоминают мне парочку давно женатых старичков. Они говорят хором и беззлобно поддразнивают друг друга. Как многие давно женатые пары, они даже внешне похожи. Но это и неудивительно — Белла и Беа близняшки.
— Покажи нам дом, — заявила Белла. — Огромный какой, — добавила она.
И это действительно так. Вообще-то, я искала большую квартиру с садиком, но в результате остановилась на доме с тремя спальнями. Близнецы поразились размерам кухни, но ванная показалась им слишком маленькой.
— Но для одного человека сойдет, — примирительно сказала Беа.
Я поморщилась. Одна. Одиночка. Черт. Это я.
— Но садик что надо! — воскликнула Белла, меняя тему.
— И такая милая тихая улочка, — добавила Беа. — Грязноватая, конечно, — ляпнула она, когда мы высунулись в окно на лестничной площадке. — Но милая.
— Хоуп-стрит[2], — с горькой усмешкой проговорила я.
— Что ж, — весело произнесла Белла, — нам кажется, домик…
— … чудесный!
— Дом как дом, — пожала я плечами. — Сойдет.
Вздрогнув от боли, я вспомнила изящный дом Эда в Патни. Каменная изгородь, гостиная в лимонных тонах. Переезд к Эду тоже был нелегким, но все же приятным, ведь всего за две недели до того мы обручились. Я распаковывала вещи, и будущее представлялось свободным широким шоссе, уходящим вдаль. Но едва мы отправились в путь, как попали в аварию, и нас с позором отволокли на буксире. И вот я сижу здесь, мой брак — это уже история, а я пытаюсь заново наладить свою жизнь.
Некоторые женщины, попав в подобную ситуацию, испытывают искушение переехать подальше — в Тасманию или, скажем, на Марс. Хоть мне и хотелось держаться подальше от Эда, я подумала, что Кэмбервелл достаточно далеко. К тому же удобно ездить на работу, и район все еще относительно дешевый. Так что месяц назад я заглянула в местное агентство недвижимости и не успела глазом моргнуть, как дом номер 1 по Хоуп-стрит достался мне.
— Дом имеет общую стену с соседним, — елейным голоском произнесла женщина, агент по недвижимости. — Тихая, одинокая улочка. — Тихая и одинокая — прямо как я сейчас. — Дом пустовал несколько месяцев, — добавила она. — Но находится в прекрасном состоянии. Нужно только убраться как следует.