Она повела их назад. Снаружи воющий ветер набросился на них с прежней силой. Девушка была в кожаном жилете и рваной, пусть тоже кожаной, рубахе, впалый живот перетянут веревкой. Танцор предложил ей свою накидку. Она моргнула, удивленная учтивостью, хотела что-то сказать, но лишь потупилась, помрачнела и пошла дальше.
Наконец они оказались на берегу, среди голых черных скал; готовое заледенеть железно-серое море посылало тучи мелких брызг. Лицо, руки и ноги Танцора успели промерзнуть, он непроизвольно трясся, кутаясь в плащ. Девушка указала через залив, на торчащую шпору - мелкий остров. - Там. На том холме стоит трон. Когда-то мы могли пройти туда. Но за сотни лет вода поднялась. Вскоре он утонет, став недоступным для всех.
Седеющие брови Келланведа вылезли на самый лоб. - Увы нам. И как туда добраться?
Яхл пожала плечами: - Не моя забота.
- Ты не можешь просто устроить свой фокус с Тенью? Провести нас туда?
Маг негодующе поморщился. - Мы в Телланне.
Яхл Парт хотела уходить, однако вдруг обернулась. Вздохнула. - Вы не похожи на обычный сброд, что приходит в поисках трона. Даю совет: не ходите. Никто из ушедших туда не вернулся.
Келланвед поклонился ей. - Благодарю. Однако похоже, что нам так и так туда не добраться.
Танцор заметил, что взор девушки метнулся куда-то вдаль по берегу; на отвернулась и пропала в густом снегопаде.
- Не знаю, ка-как ты, - заикнулся Танцор, - но мне долго не протянуть.
- Согласен, - вздохнул маг. - Снова облом.
- А может, и нет. - Танцор скривился, вынужденный развернуть толстую накидку; спрыгнул вниз, где волны кипели на голых камнях. И вскоре позвал Келланведа за собой.
Маг подошел, размахивая тростью для равновесия на скользкой от снега скале, Танцор указал на находку: лодочку из кожи и сучьев. Келланвед фыркнул. - Я в это не сяду.
Танцор опустил указующий перст. - Чудесно. Назад к напанам.
Келланвед поглядел на густые тучи, махнул рукой. - О, хорошо. Если так нужно...
Танцор с трудом спустил лодку на воду. - Похоже, нужно.
Внутри нашлась пара резных весел. Он велел Келланведу сесть на носу. Тощий маг неуклюже скорчился. Танцор сел на корме, опустил весло. - Ты греби вторым.
Маг повел руками. - Не знаю, как это делается.
Танцор тихо зарычал и вгрызся веслом в воду с двойной силой. К счастью, волны были не особенно высокими, хотя ледяная вода норовила обжечь руки. Ладони примерзали к деревяшке.
- Они не любят легких путей, - пробурчал ассасин.
- Мы уже близко, - сообщил маг.
Танцор кивнул, сосредотачиваясь на продвижении. Кожаная лодка набрала воды, ноги совсем онемели от пребывания в ледяной купели.
Темная стена утеса показалась из мятущегося снега. Он глядел влево и вправо, ища пристанища. - Куда же? - пробубнил он. Губы тоже замерзли.
Келланвед указал направо, Танцор погреб туда. За выступом оказалась ровная площадка; лодка стала почти неуправляемой, и Танцор направил ее прямо на берег. Они задели подводные валуны, Келланвед полетел в волны, Танцор же прыгнул на камень.
Весь в синяках, повернулся, ища Келланведа. Увидел мага плывущим в прибое лицом вниз и вошел в ледяную воду по грудь. Схватился за мокрый жакет, вынул из воды, словно тонущую крысу, и положил на голую скальную полку. Селя рядом, дико трясясь и ощущая приход сонливости.
Он понимал, что сдаться утомлению означает умереть, и начал трясти Келланведа, крича: - Нужно дальше! - или что-то такое, губы совсем онемели.
Магическая трость поднялась, дрожа, указав вверх. Танцор прищурился и различил впереди более темное пятно - зев пещеры в крутой стене скалы?
Он снова схватил вялого Келланведа и потащил, поволок вверх по склону. Они ввалились в пещеру, и Танцор недоуменно поморщился, ощутив некий комфорт. Понял, что тут тепло, и что нельзя более сопротивляться забвению, и позволил себе уснуть.
***
Он внезапно очнулся и начал озираться; снаружи по-прежнему бушевал свинцово-серый шторм, нельзя было сказать, ночь стоит или день. Танцор согнул пальцы - отогревшиеся. Похоже, тепло исходило из самих камней, от стен и основания пещеры. Он отбросил кожаный плащ и с удивлением заметил, что от рукавов пошел настоящий пар.
Танцор встряхнул Келланведа. - Ну, мы хотя бы не замерзли до смерти.
Фальшивый старец слепо заморгал, буркнув: - Холодное утешение.
Танцор провел рукой по коротким волосам, встал и принялся осматривать пещеру. - Дальше тоннель, - сообщил он. - Чертовски темный.
Маг появился с факелом в руке. - Попробуй это.
Танцор разинул рот. - Ты ведь не принес его с собой, да?
- Нет. Я лежал на нем.
- О. - Он присел, собрал кучку сухих листьев и веточек, вынул огниво из камешка и стального ударника, которое всегда носил с собой.