— Я ничего не сказал тебе, братец-космонавт. Оглянись!
Пилот резко повернулся. Дымчатый Глаз рассеянно смотрел в потолок рубки. Плавно раскачался на стебельке и бесстрастно спросил:
— Так вы и есть те космики, о которых сообщают древнейшие микропленки?
— Не знаю, что имеешь в виду! — сухо ответил Пилот: - Не по своему хотению очутились мы в зоне Транслятора, который шлет по всем румбам непонятные сигналы. Вот мы и прилетели сюда, чтобы расшифровать их твоей помощью.
— Я этого не знал, — удивился Глаз. Его фраза гулко прозвучал в сознании космонавтов: — Транслятор постоянно передает сообщения в параллельную микро-вселенную. Мы связаны с нею изначальным родством.
— А мы прибыли из плоской части Космоса, дружок, — сказал Пилот: - Кто-то затянул нас в ловушку Сверхтяготения. Корабль разваливается на куски. Можешь помочь нам?..
— Вам ничто не угрожает, — телепатировал Глаз: — Корабль вращается по эллипсу вокруг Купола антигравитации.
Болезненно мигая, Глаз то и дело превращался в цветное облачко.
— Никак не могу вспомнить, о чем мы говорили! — вдруг заявил он: -Прошло столько времени. Пожалуй, не менее тысячи веков?
— Непонятно! — воскликнул Штурман, указывая на табло Относительных Часов: — Мы беседуем три-четыре минуты, а не тысячу столетий.
Глаз опять замигал — и внезапно размылся, пропал в дымке пульсаций. На смену явился новый «парламентер», имеющий форму бледно-мерцающего вихря.
— Где тут земляне? Отзовитесь!.. — бодро осведомился «клубок» спиралей: — Я послан цивилизацией, лежащей по ту сторону «черной дыры». Мне поручили освободить галактолет из оков Сверхгравитации. Внимание!.. Экипажу немедленно занять места в инерционных кабинах.
— Ага! Спасибо... — облегченно вздохнул Штурман и совсем неожидан но для себя потерял сознание.
Очнулись космонавты уже в кабинах.
Слева от Штурмана маячил размытый облик Пилота, на мониторе ритмично мерцал Купол антигравитации. Галактолет лениво плыл в лилово-серой мгле, как лодка без паруса.
— Куда подевался спиральный вихрь, толково изъяснившийся на нашем языке? — спросил Пилот.
Штурман не успел ответить: самопроизвольно включилась реактивная система, ожили приборы на панели. Корабль начал мягко пульсировать.
«Не надо умствовать, — холодно прозвучал в сознании космонавтов знакомый голос Клубка: — Старайтесь исполнять мои команды!. Как я и предполагал, живая масса, в которой спрятан ваш разум, крайне неудобна. Более того — примитивна и легко уязвима, поскольку несет в себе груз пороков животного царства, из которого вышел Гомо сапиенс... Мы, жители Невидимой Сингулярности, в незапамятные времена избавились от живой оболочки Как видите, я прекрасно чувствую себя в виде клубка микрочастиц! С вашей цивилизацией у нас нет общих точек соприкосновения. Гомо сапиенс - просто досадное отклонение от нормы, тупиковая ветвь эволюции космического Разума.
Клубок замолчал, о чем-то размышляя.
- Где ты, братец?! — спросил Пилот: — Мы ждем от тебя команду. Через некоторое время Клубок туманно проявился на фоне лилово-серой иглы, но был он вне Корабля, двигаясь в поле Сверхтяготения без всяких усилий на уровне бокового иллюминатора.
- Прощай! — громом прозвучал в сознании экипажа Корабля его голос: - Я преобразую Корабль в плотный луч гравитационных волн. Готовьтесь к переходу в зыбкую субстанцию. Внимание, даю начальный импульс.
Пилот и Штурман провалились в небытие, не ощущая никаких стрессов или боли. Потом в сознании обоих возникли абсолютно реальные видения: будто издалека они наблюдали за собственным полетом; галактолет бесшумно мчался по вогнутой поверхности звездного космоса, позади него ритмично вспухала и опадала лилово-серая мгла. Оба космонавта понимали, что видят Сингулярность, которая является «входом» в Невидимую Вселенную. Бесконечно медленно текли секунды (или столетия?). Звездная чаша, в которой находился Корабль, была абсолютно черной. Погасли все светила, туманности, дальние галактики. Первым ощутил себя в прежней оболочке Пилот. Несколько минут он тупо созерцал экран монитора. На нем туманно сияла желто-белая точка смутно знакомой звезды. Чуть-чуть виднелись узоры шаровых скоплений, реками молочного тумана текли рукава Млечного пути.
- С какой скоростью летит наш Корабль, — вслух размышлял и Штурман - неужели мы уцелели?.. Невероятно, но факт: нами пройден миллион, если не больше, световых лет — Он долго изучал цифры на табло Относительного Времени: — Да, это произошло на самом деле. Мы видим свою спираль Галактики.