Правда говорить могли только на диалекте китайского Туркестана, ибо Штангер не знал ни тибетского, ни мандаринского, ни тангутского, а лама – ни русского, ни английского, ни фарси. Выручил тюркский. И хотя ордынский (карагашский) диалект татарского походил на диалект китайского Туркестана не более, чем польский на русский, но понять друг друга, хоть и с трудом, но было все-таки можно.
И пока неторопливое коммунячье правосудие разбиралось, что Влад не является русским шпионом, а таши-лама – маг и мистик, не мог швырять бутылки с зажигательной смесью по китайской бронетехнике прошло ДВА МЕСЯЦА! Пятьдесят шесть дней!
Рекомендательное письмо у Влада отобрали менты, но лама попросил надзирателя и ТОТ ЕГО ПРИНЕС!
– А скажи, Ака, ты мог бы так попросить его прийти с ключами и вывести нас, – спросил его Влад.
– Мог бы, – сказал лама, – и ты тоже можешь. Ты просто ленишься думать, а то бы ты тоже понял как это сделать.
– А почему мы еще здесь, а не на свободе?
– А где свобода?
– Там.
– Не-е-ет, – засмеялся лама, – это они там за решеткой, – он указал на зарешеченное окно, – а мы с тобой на свободе!
– Бред!
– Бу ейокмаса бред , – засмеялся лама. – Надзиратель пришел попить пива в бар. Он смотрит на часы. Ему надо спешить домой. Его ждет жена. Он смотрит на часы, хлебает свинячье пойло и подгоняет себя домой. А утром он в спешке будет собираться на опостылевшую службу. А мы? Разве мы с тобой куда-нибудь спешим?
Логика ламы иногда ставила Влада в тупик.
– Ну, что, – сказал однажды лама, – на свободу?
– Давай. А нас отпустят?
– А мы попросим.
Лама потребовал начальника тюрьмы и после короткого разговора пришел с ним в камеру.
Начальник выглядел вполне обычно. Только зрачки его были расширены и взгляд неподвижен. И голос звучал как-то глухо…
Когда они вышли за тюремные ворота, лама вернул Владу документы, переданные ему начальником и сказал: «Ну, прощай, стажер».
– Погоди, – спросил Штангер, – так ты мог уйти в любую минуту?
– Да.
– А почему ты не ушел раньше?
– А кто бы тебя учил?
– Спасибо, Наставник!
– Прощай!
Лама направился к монастырю, а Влад пошагал к автобусной станции…
Роман
Как-то приехал Влад в одну республику в составе Раши по своим тренинговым делам.
И там вспыхнул у него бурный и стремительный (как впрочем и все предыдущие и последующие) роман. И не просто интрижка от скуки и даже не романчик, а именно РОМАН! Вот так – с самых больших букв!
Девушка была очень современных и прогрессивных взглядов, однако, по ее словам, ее папа и два братца – взглядов весьма несовременных, консервативных и местами даже ортодоксальных!
И вот сидит Влад со своим приятелем-сослуживцем в кафе на улице Бормана (центральной улице столицы этой республики), пьет зеленый чаек и ведет с другом неторопливые рабочие беседы. Друг его – замначальника охраны здешнего главного бая.
Вдруг в кафе вваливаются две недобрых физиономии, от которых так и веет проблемами.
От таких лиц даже самые отвязанные пьяные компании, даже в день ВДВ, стараются держаться подальше. И непонятно, что в них такого. Вроде бы обычные мужчины, среднего роста, широкоплечие, с чуть скуластыми лицами, смуглые. Но в глазах и пластике что-то такое, что заставляет слабого прятать глаза, а сильного – нащупывать рукоять оружия.
Они подошли к Владу и его корешу и заговорили на местном диалекте. Влад плохо понимал его. На диалект Влада он был похож примерно, как западно-украинский на русский. Но три слова – «наша сестра», «этот пес» и «убьем» – Влад смог понять. Его друг что-то быстро ответил. Влад разобрал только слова «кровная месть» и «за моего брата». Обе физиономии, одарив Влада взглядами, полными доброты и гуманизма, со словами « Иншаллах! » удалились.
Друг говорит Владу: «Давай я тебя сопровожу до аэропорта, и еще ребят прихватим!»
– Нет, – говорит Влад, – у меня еще сегодня свидание!
– Неужели с НЕЙ?!!
– А с кем же? У меня больше никого и нету…
– Ну ты просто конченный отморозок! Они же тебя завалят!
Вспомнив эти две физиономии, Влад изрек: « Иншаллах ! – и добавил: – Еще ни одному человеку не удавалось умереть раньше или позже, чем ему суждено!»
– Да, брат, ты никакой не немец, не еврей, не урус, ты – конкретно ордынец!
Когда Влад, попрощавшись со своей дамой сердца (кстати, никакого совращения невинной овечки не было изначально, еще неизвестно, кто кого совратил), вышел из дома, где жил, что-то ему сразу сильно не понравилось. Он даже хотел вернуться, но с понравившейся ему фразой «Иншаллах!» пошел вперед.