— Как ты смеешь заявляться в мой дом, сидеть за моим столом и развращать моего сына!”
Тейт встал из-за стола, чтобы защитить меня.
— Не говори так с ней! Она просто говорила правду! Но мне нужно услышать это из твоих уст. Ты убила моего отца?
После минутного колебания, женщина заговорила.
— Да. Но он предал меня, Тейт. Он предал тебя, Эдли и Бо. Он и эта сука заслужили этого.
Наступила тишина. А затем Эдли начала хлопать в ладоши, будто наступил конец спектакля. В каком-то смысле это и был конец, но не спектакля.
Ларри удерживал Констанс, я поняла, что удерживаю руками Тейта. Я чувствовала, как пульсируют его жилы.
— Это ничто, по сравнению с тем, чего заслуживаешь ты. - Закончил Тейт и, высвободившись из моих объятий, покинул столовую. Констанс прижала руку к груди, из глаз потекли слезы. Прежде чем она начала рыдать, я выбежала вслед за парнем, догнав его, когда он направлялся в свою комнату.
— Подожди! Тейт, остановись. - Умоляла я, схватив его за руку. Он остановился и посмотрел прямо на меня. Его глаза были холодными и опасными. Это были глаза убийцы.
— Откуда ты знаешь так много? - Спросил он. - Как получилось, что ты знаешь, что наша горничная мертва, ведь это было так давно? Почему ты знаешь так много обо мне, о Констанс, о нашем доме? Ты просвистишь меня? Кто ты такая?
— Если я скажу тебе, ты не поверишь. - Прошептала я. Тейт рассмеялся.
— А ты не думала, что после всего произошедшего здесь сумасшедшего дерьма, я уже во все верю?
— И если я скажу, что я из будущего, то ты мне поверишь? - Наконец сказала я. Это было определенно не то, что Тейт думал услышать от меня.
— Из будущего?
— Да. Я живу здесь, но гораздо позже. Я искала те… кое-кого и спустилась я подвал. Выйдя из него, я оказалась тут. Этот дом привел меня сюда, чтобы встретить тебя в прошлом.
— Когда ты говоришь, меня в прошлом… - Медленно произнес он. - Ты имеешь ввиду, что есть еще один я, в будущем?
Я старалась дышать как можно медленнее, но это не помогло мне даже скрыть дрожь, не то, что успокоить.
— Да, за исключением того, что ты мертв. Буквально недавно я узнала, что ты умер в этом году и что ты призрак, живущий в моем доме. То же касается и Мойры. Теперь, она наша горничная.
Я знала, что говорю как сумасшедшая и, похоже, у Тейта тоже в голове поселилась такая же мысль. Да, было наивно полагать, что он поверит мне. Но все же… он не кричал и не обвинял меня во лжи.
— Я умру? Когда?
— Не знаю. - Прошептала я, солгав. Не нужно было объяснять ему все в деталях. Я нахожусь здесь, чтобы предотвратить те убийства, а не подпитывать его воображение.
— Итак, позволь мне спросить все это напрямую. - Сказал он и схватил со своей прикроватной тумбочки бульбулятор, тут же поджигая его. Комнату заполнил запах метамфетамина. - Ты из будущего и пришла сюда сказать мне, что я умру?
— Нет. - Ответила я, но если быть честной, то я не имела никакого представления, почему нахожусь здесь.
— Тогда у меня больше нет идей. - Сказал парень, вдыхая дым. Серый вихрь пронесся спиралью из бутылки прямо в рот Тейта.
— Я не ожидаю, что ты поверишь мне.
— Ты думаешь, я тебе не верю? Да я верю всему, что ты говоришь. Этот дом - живой, он может делать все, что угодно. Он шепчет мне странные вещи, но именно он предупредил меня о Констанс и Ларри. Ты слышишь голоса, призывающие тебя. Они нашептывают мне только правду. Теперь, когда я знаю, что она сделала, я понимаю значение этого дома. Все, что мне нужно делать - это прислушиваться к нему.
Тейт был невменяем. Я никогда не видела, чтобы он настолько был на грани ненависти. Мне было страшно находиться с ним в одной комнате. Ясно одно - сейчас у него случился переломный момент. Если бы только я смогла предотвратить это, тогда убийства не произойдут.
— Тейт, все, что говорит тебе этот дом - ложь. Ты сказал мне быть сильнее этого дома, так зачем же ты делаешь обратное? Не допускай, чтобы он победил. - Я попыталась приблизиться к нему, но он отпрянул от меня. Его взгляд был сосредоточен на пустоте перед ним, будто парень к чему-то прислушивался.
— Он говорит мне, что тебе нельзя доверять. С чего ты решила, что я буду слушать тебя, а не дом?
— Пожалуйста, - прошептала я, горячие слезы покатились по моим щекам, - потому что я люблю тебя.
Эти слова прошли сквозь невидимый барьер между нами, и на мгновение он смягчился. Но этот миг прошел так же внезапно, как и появился.
— Проваливай! - Прорычал он. Мною овладел шок. Это не был Тейт, что-то овладело им. Этот дом воспользовался его безумием.
Все, что я смогла сделать в данной ситуации, это выбежать из комнаты, быстро спуститься по лестнице и открыть входную дверь. Меня поприветствовал холодный ночной воздух и, схватившись за свои плечи, я рухнула на крыльцо. Слезы покатились из глаз непрерывным потоком, а в грузи полыхал огонь. Новые эмоции скручивали мою грудь.
Это ныло разбитое сердце, окутанное разочарованием и горем.
========== Глава 7. Один единственный выстрел ==========
Прим. от переводчика: одна из моих самых любимых глав. Ждите экшена! У кого уже есть предположения чем же все закончится?)
Сон в парке на скамейке оказался в точности таким же неудобным как я себе и представляла. После того,как меня вышвырнули из моего же дома, мне пришлось скитаться по городу, в поисках места, чтобы переночевать. Найдя скамейку посимпатичнее, я легла, еще долго думая о том, что произошло. Мне было плевать, где я нахожусь - меня мучила боль, слезы текли рекой. Я даже не пыталась их остановить. Пусть они исчерпают все страдания, может тогда я почувствую себя легче. Но они все текли и текли. В голове постоянно вертелись слова Тейта и становилось еще хуже. Дом не вернул меня сюда, чтобы я спасла его. Он вернул меня, чтобы я страдала, видя как положение все больше ухудшается. И почему я сразу не догадалась?
Лучи солнца сочились сквозь осенние листья. С каждым лучиком небо светлело и становилось все более голубым, в права вступало утро, а во мне медленно росла внутренняя сила. Дом думал, что он сильнее меня, что он победил. Сдалась ли я? В голове эхом раздавались слова Тейта о том, что нужно быть сильнее, чем этот чертов дом.
Он манипулировал моим парнем, чтобы тот совершил убийства, пытался свести меня с ума и разорвать отношения родителей. Нет, я не собиралась проигрывать куску дерева.
Потянувшись, я сразу же поморщилась - мышцы сковала боль - скамейка не хотела проявлять ни уюта, ни сострадания ко мне. Нужно было вернуться домой, чтобы проверить Тейта. Хотя его резкие слова и застряли в моей голове намертво, но мне ничего не оставалось, как просто простить его. Все, чего мне хотелось на данный момент, так это то, чтобы он поступил также и со мной.
Он должен очнуться от этого кошмара и снова быть собой, надеялась я.
Прогулка обратно оказалась гораздо длиннее, чем я думала. Наверное, все из-за того, что ночью я бежала вся в слезах и вряд ли понимала, что вообще делаю. Но даже когда я ходила по парку в своем времени, никогда он не казался мне настолько огромным.
Когда я наконец добралась до дома ужасов, я вздрогнула при мысли от того, что он был живым. Но в то же время, находясь в нем, я чувствовала комфорт. Хотя я и не совсем ощущала себя защищенной в его стенах, все же это было мое убежище.
Постучав несколько раз в дверь, я изнемогала от ожидания, у меня складывалось ощущение, что я стою на пороге этого дома не меньше ста лет. Дверь открылась и я, затаив дыхание, все так же хотела увидеть Тейта. Но мое тело тут же окатила волна разочарования - из двери выглянула голова Констанс и она, уставившись на меня, в лоб спросила:
“Боже мой, ты когда-нибудь переодеваешься?”
Коснувшись рукава кружевной кофты, я спросила, “Тейт дома?” Проигнорировав ее вопрос.
Ее глаза заблестели и вздохнув, она ответила. “Нет, минут пятнадцать назад он ушел в школу. Разве тебе в нее не нужно?”