Боги, хранители Трои; снятый Илион исчезаетДымом), на смерть побежим, ударим в средину оружий;Други! спасенья не ждать – одно побежденным спасенье».Вспыхнула бодрая младость. Подобно как в темном туманеРыщут, почуя добычу, гонимые бешенством глада,Хищные волки и, пасти засохшие жадно разинув,Их волчата ждут в логовищах, – сквозь копья и сонмыТак на погибель ударились мы, пролагая в срединуГорода путь, облетаемы ночи огромною тенью.Ночь несказанная; где слова для ее разрушений?Кто и какими слезами такую погибель оплачет?Падает древний град, многолетный властитель народов;Всюду разбросаны трупы; лежат неподвижно во прахеУлиц, на прагах домов, при дверях, во святилищах храмов.Но не одну безотпорную смерть принимает троянец,Часто горит в побежденном привычная бодрость и гибнетГрек-победитель… Везде, отовсюду являются взоруУжас, и бой, и кровавая смерть в неисчисленных видах.Первый из греков, дружиною встреченный нашей на стогнах,Был Андрогей; в обманчивом сумраке ночи приемляНас за данаев союзных, он так дружелюбно воскликнул:«Братья, спешите; где же так долго вас задержалаПраздная лень? Давно расхищают горящую ТроюГреки; а вы едва с кораблями расстаться успели».Так он сказал; но, узрев безответную нашу суровость,Вмиг догадался, кто перед ним, отскочил и умолкнул,Скованный страхом. Как путник, змею разбудивший ногою,Трепетен рвется назад, узрев, как она, развернувшись,Гнев воздымает и свищет, подняв чешуи голубые, —Так, задрожавши, от нас побежал Андрогей… но напрасно!Мы за ним; разорвали их строй; и, не ведая града,Вдруг осажденные страхом, незапностью, ночью и нами,Все до единого пали враги. Улыбнулась фортунаПервому нашему бою. Хорев, воспаленный удачей,«Други! – воскликнул. – Отважимся ввериться первому счастью;Нам благосклонно судьба указует наш путь; облачимсяВ брони данаев, щиты переменим; обманом иль силой —Все равно для врага. И ныне оружие самиГреки троянам дадут». Сказал и надел АндрогеевГривистый шлем, завоеванный щит надвинул на шуйцу,Греческий меч утвердил на бедре. Ему подражая,Бодро Димант, и Рифей, и вся молодая дружинаСвежей добычей оружий себя ополчили. В срединуГреков бежим… но боги отчизны были не с нами.Подвигов много, врагами не узнанны, в сумраке ночиМы совершили, много данаев низринуто в Оркус.Мчатся из града; иных загоняет постыдная робостьВ недра коня, и приемлет их снова знакомое чрево.Но… богам отвратившимся, поздно вверяться надежде!Вдруг из храма Паллады влекут за власы распущенны,Вырвав ее из святилища, дочь Приама Кассандру,К темному небу напрасно подъемлющу пламенны очи —Очи одни, окованы были невинные руки;Страшного вида сего не стерпело сердце Хорева;Он, обезумленный, прямо в средину толпы их; и, сдвинувГруди и копья, мы дружно за ним; но плачевно-ужасныйБой тогда закипел: трояне, обмануты видомНаших греческих лат и сверканием шлемов косматых,С кровли высокого храма пустили в нас тучею стрелы;Стон пораженных нам изменил; на Кассандрины воплиБросился враг; мы все опрокинуты; с бурным АяксомОба явились Атрида – за ними толпами данаи.Так, подымаясь крутящимся вихрем, сшибаются ветрыНот и Зефир, и на легких несомый конях от востокаЭвр, и бушуют леса, и Нерей опененным трезубцемБьет по водам, и до самого дна содрогается море.Скоро и греки, испуганны мраком ночным и по градуНашей дружиной рассеянны, вышли из тайных убежищ,Первые нас по щитам и обманчивым броням узнали,Вслушались в наши слова и чужие заметили звуки.Множество нас задавило: первый мечом ПенелеяПал Хорев пред святым алтарем броненосной Паллады;Пал и Рифей, из троян непорочнейший, правды блюститель(Иначе боги судили о нем); Димант с ГипанисомПали от копий троянских; ни Фебова риза, ни святостьЧистыя жизни тебя не спасли, о Панфей благодушный,Прах Илиона, все блага мои поглотившее пламя.Вас призываю! вы зрели, что я не чуждался ни копийВражьих, ни силы врага; и когда бы назначил мне жребийПасть – я паденье свое заслужил. Но из битвы (за мноюИфит один с Пелиасом, Ифит, уже отягченныйДряхлостью лет, Пелиас, умирающий, ранен Улиссом)Я устремился на стон, огласивший чертоги Приама.Там все ужасы брани стеклися: как будто во градеНе было битвы иной и нигде никого не разили —Так свирепствовал Марс, так бешено греки рвалисяВ замок и, сдвинув щиты черепахой, на вход напирали.