Выбрать главу
Множеством лестниц унизаны стены; вверх по ступенямЛезут данаи, шуйцей щиты над главами под копьяНаши подставив, десной за вершину ограды хватаясь;Тевкры, готовя отпор, разоряют и башни и домы.Вместо оружий сбирают обломки с намереньем грознымВ битве отчаянной ими врага раздавить, погибая;С шумом державного дома царей позлащенны убранстваПадают; меч обнаживши, другие, у врат осажденныхТесной дружиной столпясь, ограждают святилище прага.Взорванный гневом, стремлюсь на защиту Приамова дома,Ратных усилить и бодрого духа придать побежденным.Были сокрытые двери в стене высокого замка.Ход потаенный из внешнего града в царево жилище;Часто, во дни благоденствия Трои, ко свекру ПрнамуОным путем Андромаха несчастная тайно ходила:Взор престарелого деда порадовать внуком цветущим.Оным путем пробираюсь к тому возвышенью, откудаТщетно последние стрелы на греков бросали трояне.Там воздымалась стремнистая башня, весь град перевыся:С кровли ее неприступной видимы были вся Троя,Все корабли мирмидонян, весь греческий стан отдаленный.Там, где она со стены висела громадою всеюГрозно над градом, как туча, мы острым железом подрылиСплоченны камни и двинули башню… гремя и дымяся,Вдруг она повалилась и страшной развалиной палаВся на греков; погибших сменили другие, и градомСтрелы, копья и камни опять полетели.Всех опредя, напирал на преддверие Пирр бедоносный,Грозен, как пламенный, медной броней и стрелами сияя.Так на солнце змея, напитавшися ядом растений,
Долго лежав неподвижно под тягостным холодом снега,Вдруг, чешуи обновив, расправляет красы молодые,Скользкий волнует хребет, золотистую грудь надувает,Вьется в лучах и жалом тройным, разыгравшися, блещет.С ним великан Пернфрас, и правитель Ахилловых конейОруженосец Автомедон, и дружина скирнянШумно к чертогам теснятся и пламень бросают на кровли.Сам же, у всех впереди, он огромной двуострой секиройРушит затворы, с притолок тяжких, окованных медью,Петли сбивает, брусья дробит и плотные доскиВдруг прорубил – широкою щелью разинулись двери.Видимы стали и внутренний двор и ряды переходов,Видима древняя храмина прежних царей и Приама,Видимы в сенях и стражи, хранители царского прага.В самом же доме и жалобный крик, и шум, и волненье;Звонкие своды чертогов наполнив пронзительным стоном,Жены рыдают; к звездам подымает отчаянье голос.Бледные матери, бегая в мутном безумии страха,Праги объемлют дверей и к ним прилипают устами.Вдруг вторгается Пирр, как отец, неизбежно – ужасный.Тщетны заграды; низринута стража; таран стенобойныйСшиб ворота; расколовшись, огромные рухнули створы;Силе прочистился путь, и в пролом, опрокинув передних,Ринулся грек, и врагами обители все закипели.Менее грозен, плотину прорвав и разрушивши стену,С ревом и с пеной стремится поток из брегов и, равнинуШумным разливом окрест потопив, стада и заградыМчит по полям. Я видел убийством яримого Пирра;Видел обоих Атридов, дымящихся кровью в обители царской;Видел Гекубу, и сто невесток ее, и Приама,Кровью своею воздвигнутый ими алтарь обагривших.Вдруг пятьдесят сыновних брачных чертогов, надеждаСтольких внуков, и стены, добыч многочисленных златомГордые, пали – пожаром забытое схвачено греком.Знать пожелаешь, быть может, царица, что было с Приамом.Видя падение града, видя пылающий замок,Видя врага, захватившего внутренность царского дома,Старец давно позабытую броню на хилые плечи,Сгорбленный тягостью лет, чрез силу надел, бесполезныйМеч опоясал и в сонмы врагов пошел на погибель.В самой средине царских чертогов, под небом открытым,Был великий алтарь; над ним многолетнего лавраСень наклонялась и лики домашних богов обнимала.Там с дочерями сидела Гекуба. Напрасно – укрывшисьРобко под жертвенник, словно как стая пугливая горлицВ грозу под ветви, – кумиры бессмертных они обнимали.Вдруг царица одетого бронею младости браннойВидит Приама. «Куда ты, бедный супруг (возгласила)?Что ополчило тебя? К чему безрассудная бодрость?Ныне такая ли помощь, такой ли защитник ПергамуНужны? Пергама не спас бы теперь и великий мой Гектор.С нами останься, Приам; алтарь защитит нас,Или умрем неразлучны». Сказала и, руку супругуДавши, старца с собой посадила на месте священном.Вдруг из убийственных Пирровых рук убежавший Политос,Сын последний Приама, сквозь копья, сквозь сонмища вражьи,Вдоль переходов, пустыми чертогами, раненый, мчится;