Я был уверен, что надсмотрщик пошлет меня куда подальше, но тот, к моему величайшему изумлению, произнес:
— Да будет на то ваша воля. Должен ли я сопровождать вас?
— Нет, вот этого делать не нужно, — отрицательно покачал головой я, недоумевая, почему нелепый план моего брата сработал.
— Как вам будет угодно, — произнес надзиратель тем же странным искусственным голосом, каким говорили дежурные на стоянке флаэров. — Разрешите мне удалиться?
— Так и быть, разрешаю, — такое обращение мне нравилось, я начал постепенно входить во вкус.
Надсмотрщик низко поклонился и направился к карьеру.
— Вот уж не ожидал, что получится! — признался я брату, когда мы оказались на борту космического корабля.
Странно, но Тора почему-то не радовал ни побег, ни то, что мы смогли завладеть космическим кораблем, ни даже то, что он лично познакомился с человеком, который живет в другом измерении. Он оставался таким же мрачным, хмурым и угрюмым, как в карьере. И, как я вскоре узнал, на то были веские основания.
========== Глава 11 ==========
— Ну так что, куда отправимся? — спросил я у Тора, садясь в кресло пилота, пристегиваясь и заводя двигатели.
Автопилотом этот космический корабль, к сожалению, оборудован не был, так что мне пришлось взять управление на себя.
— Неважно, лишь бы подальше отсюда и от центра галактики, — равнодушно пожал плечами брат.
— Ну давай, рассказывай, — потребовал я, когда наш корабль оказался в открытом космосе.
— Ты первый, — бросил мне Тор.
-А мне-то что рассказывать? — удивился я. — Со мной всё предельно ясно.
— Это для тебя ясно, — уточнил громовержец. — А для меня нет. Я хочу убедиться, что ты говоришь правду.
— С какого момента начинать повествование? — поинтересовался я, уступив брату.
— Лучше с самого начала, чтобы всё понятно было, — посоветовал Тор.
— Значит, родился я в Йотунхейме… — насмешливо начал я, но брат меня резко оборвал:
— Без шуточек! Поверь, сейчас не до смеха. Но теперь я, по крайней мере, узнаю в тебе своего брата. Смеяться в неподходящий момент — как это на него похоже. Однако ближе к делу. В вашем, как ты говоришь, параллельном мире «Черный Квадрат» захватил власть в галактике из-за того, что ты проговорился на ток-шоу о том, что…?
— Да, да, было дело, не напоминай! — раздраженно отмахнулся я: не люблю, когда мне припоминают мои старые ошибки.
— Ну вот, с этого места и начинай, — велел мне Тор.
— Ну… Фригга отправила весь Звездный Патруль на далекую отсталую планету, не сказав, зачем именно.
— В нашем мире аналогично, давай дальше, — перебил меня брат.
— А потом Ника заманила нас обратно на Зару и взяла в плен.
— Аналогично, дальше.
— Но Фригга прислала нам Осколок Радуги и письмо, в котором говорила, что…
— Дальше, дальше! — торопил меня громовержец, которому все эти события и так были известны.
— Мы бежали, но по дороге угодили под…
— Да знаю я про групповое проклятие Смерти, дальше давай.
— Мы решили обратиться за помощью к отцу Килли, но он…
— Вас предал, — подсказал Тор. — Дальше.
— Мы добрались до космодрома, угнали товарняк и полетели…
— На базу Агентов Света.
— Точно. А оттуда…
— К Основателям.
— И Криста поведала мне о своём предсказании, в котором говорилось, что…
— Вот-вот, с этого момента подробно. Очень подробно, — Тор пристально посмотрел на меня.
— Как пожелаешь, только не перебивай тогда.
Брат покорно молчал.
— Так вот, Криста сообщила мне, что в своём вещем сне она видела, как я присваиваю себе Камень Тьмы и порабощаю галактику, став властелином зла. Но я, услышав это, не испугался, потому что уже знал, что предсказания не всегда сбываются. Криста объяснила мне всё это на примере с её младшей сестрой, Никой.
— А команде ты сказал, что она предсказала, будто мы победим! — припомнил Тор, позабыв о данном мне обещании не перебивать. — Солгал, значит! Всё, всё, молчу. — Поспешно прибавил он, поймав мой красноречивый взгляд, и в самом деле замолк, позволяя мне продолжить повествование.
— Селену пропускать? — спросил я, покосившись на брата.
— Селену пропускай, — мрачно согласился тот. — Давай уже про то, что ты сделал у Священного Озера. Вот тут, видно, и пойдет нестыковка.
— Я, поборовшись с собой несколько минут, опустил оба артефакта в воду, только и всего, — честно признался я.
Тор слушал, затаив дыхание, и напряженно глядел на меня.
— Камень Тьмы растворился в водах Священного Озера, а к Осколку Радуги вернулись его силы. И еще мы смыли с себя групповое проклятие. А у вас разве не так было?
— Доскажи сперва свою историю, а потом услышишь мою, — загадочно ответил брат.
— Уничтожив темный артефакт, мы вернулись на Зару, — продолжил я. — Там я оставил свою команду на корабле и пошел во дворец в одиночку. Мне казалось, что… так будет правильнее. Ника уже ждала меня там. Увидев её, я потерял всякую надежду. Да что там, я, признаться, никогда особо не надеялся, что мне удастся спасти галактику, но тут ясно понял: всё, мне конец. Однако Осколок Радуги, который был полон энергии, защитил меня от Ники и даже обратил её в бегство. Он сделал всё сам, представляешь? Мне удалось добраться до темниц и передать артефакт матери, а та уже, разумеется, навела в галактике порядок.
— Да, повезло вашему миру, ничего не скажешь, — только и протянул Тор. — А дальше-то что?
— А что дальше? — не сразу сообразил я.
— Ты же самое главное не рассказал: как ты здесь оказался, — напомнил мне собеседник.
— Ой, точно, а я и забыл. Смешно, не правда ли?
Брат промолчал, но я по его глазам видел, что ему совсем не хочется смеяться. Более того, я чувствовал, что он не смеялся, не улыбался и даже просто не испытывал радости уже очень долгое время, и вряд ли испытает её в ближайшем будущем.
Я внезапно вспомнил первых людей, которые встретились мне в этом мире. У них был точно такой же взгляд, как у Тора. Да и вообще, за всё то время, что я пробыл здесь, я ни разу не увидел, чтобы кто-нибудь улыбнулся. Я уже давно понял, что здесь произошло нечто ужасное, и не мог дождаться, когда Тор начнет свой рассказ и прольет свет на происходящее. Но для этого нужно было рассказать свою историю до конца, таков был уговор, и потому я продолжил:
— После победы над «Чёрным Квадратом» мы, Звездный Патруль, полетели на одну неизученную планету, и вышло так, что Дана заболела. Там потом вышла одна очень запутанная и пренеприятная история. Я не буду вдаваться в подробности, это вообще почти никак с текущими событиями не связано, а рассказывать долго. Короче говоря, Дану мы спасли и все вместе отправились на дикую планету, чтобы доставить гуманитарную помощь аборигенам, пострадавшим от сильного землетрясения. И на этой планете мы обнаружили подземное хранилище книг, которые, видимо, оставила после себя какая-то очень древняя и развитая цивилизация. Мы взяли одну из книг себе, а потом, в Асгарде, перевели её на общегалактический язык. Из этой-то книги мы и узнали о существовании параллельного мира. Узнали мы также, где находится портал, и как его активировать. Кстати, Тор, тебе придется ударить молнией в портал, иначе мне домой не вернуться. В нашем мире мы активировали портал именно так. И вот, я здесь. Ну, а у вас что?
— Немедленно летим в Асгард, — неожиданно твердо и резко произнес громовержец. — Я открываю тебе портал в твоё измерение, и ты возвращаешься домой. В свой безопасный, счастливый мир. Никакого лекарства ты здесь не найдешь, это уж будь уверен, а вот верную гибель вполне можешь. Теперь я окончательно поверил тебе, и мне за тебя страшно. Я не хочу, чтобы тебя убили. Поэтому ты немедленно возвращаешься к себе.
— Ну уж нет! — запротестовал я. — Никуда я не вернусь, пока не узнаю, что у вас тут творится. Я же вижу, всё очень плохо. Я хочу помочь.
— Ты ничем здесь не поможешь, брат, — Тор с отчаяньем поглядел на меня. Казалось, он еле сдерживает слезы. — И никто не поможет. Они просто убьют тебя, а я не хочу этого.