Вы образумиться должны,
И люди будут спасены.
Хай Жуй. Ха-ха! (Поёт.)
Закону я не изменю
И в срок преступников казню.
Забейте до смерти плетьми,
Останусь чист перед людьми.
Дай Фынсян. Вы не боитесь казни?
Хай Жуй. Стыдно бояться смерти тому, кто служит опорой Небу и Земле! Только бесчестный человек может нарушить закон корысти ради. (Поднимает жезл.) Привести приговор в исполнение.
Глашатай (принимая жезл). Слушаюсь.
Глашатай уходит, раздаются три пушечных выстрела; Сюй Цзе падает на землю, Дай Фынсян, поражённый, застывает на месте. Хай Жуй передаёт ему большую печать.
Хай Жуй. Вот печать, примите её, господин Дай. А я удаляюсь.
Хай Жуй протягивает печать. Дай Фынсян стоит, опустив голову.
Хор из-за сцены.
Земля морозна, небо стыло,
И ветра шум звучит уныло.
И думы тянутся, как нити,
От этих горестных событий.
На юг спешит Хай Жуй почтенный,
Разжалованный, незабвенный,
И возжигают свечи люди
В своих домах живому Будде.
Хай Жуй. Средневековая гравюра.