— Эмилия-тан, согласись, разочаровываться в людях — это так больно! Думаешь, в лавку человека с такой жуткой физиономией народ валом валит? Ой, больно-больно, простите меня!
Эмилия ещё сильнее сжала его ухо, отчего на глазах Субару выступили слёзы. Наблюдавший за этой сценкой хозяин при виде почти плачущего парня хлопнул в ладоши и сказал:
— А вот теперь, глядя на твою несчастную рожу, я вспомнил. У тебя же тогда в кармане ни гроша не было. Так и ушёл, ничего не купив!
— Неважно, почему вы вспомнили, я же говорил, когда-нибудь точно что-то куплю!
— Теперь ясно. Значит, ты — парень, верный своему слову. Мне это нравится, — хозяин лавочки довольно рассмеялся, притащил из глубины магазинчика деревянный ящик и с глухим стуком поставил его на прилавок. Ящик был полон красных наливных плодов.
— Вот те самые аблоки, которые ты обещал купить. Сколько штук берёшь? Одно стоит две медные монеты.
— Ну, таких крупных штук десять возьму. Гораздо больше, чем обещал!
Услышав это, хозяин радостно хлопнул в ладоши. Субару полез за деньгами, но увидел, что Эмилия делает то же самое.
— Эмилия-тан, зачем ты вытаскиваешь кошелёк?
— Как же заплатить, не вытащив кошелька?
— Как-то странно, что ты собираешься платить за меня... Эй, дядя, почему вы на меня так смотрите?
— Помнится, ты сказал, что придёшь за покупками, когда заработаешь денег. А ты привёл барышню, чтобы она заплатила? Такое я не одобряю!
— Вы что, не слышали, о чём мы только что спорили? Я же сказал, что расплачусь сам! — Субару поспешно схватился за кошелёк в ответ на подозрительный взгляд хозяина.
В кошельке лежало жалование за работу в усадьбе. Благодаря щедрости Розвааля у Субару было достаточно денег.
— Одно аблоко стоит две медные монеты, выходит, две серебряные за десяток?
— Эй, парень, ты чего — не знаешь обменного курса? Сейчас одна серебряная монета стоит девять медных.
— Значит, я должен вам две серебряные и две медные? Вот, держите.
Он поспешно вытащил деньги из кожаного кошелька-мешочка и передал хозяину. Тот замолчал в изумлении, а затем покачал головой и тяжело вздохнул. Субару смотрел на него, не понимая, что происходит.
— Слушай, парень, разве можно верить всему, что говорят незнакомцы?! Сегодняшний курс написан на вывеске рядом со входом на рынок. А ты пришёл сюда, даже не взглянув на неё! Тебя же любой нечистый на руку продавец облапошит!
По неодобрительному выражению лица хозяина можно было подумать, что он имеет дело с каким-то скользким типом, а не с простодушным дурачком. Вероятно, Субару и правда слишком верил людям, ведь в своём мире он платил в магазине ровно столько, сколько ему говорили.
В деревне возле поместья все друг друга знали, поэтому, наверное, мысль обсчитать покупателя никому не приходила в голову. Но в таком большом городе, как столица, определённо было немало проходимцев.
— А вы всё же славный малый! — сказал с улыбкой Субару.
— Тебе просто повезло. Мне было бы стыдно, если бы покупателя, который проделал дальний путь, чтобы выполнить обещание, где-нибудь обобрали до нитки. Понял?
— Понял. Вы только с виду вредный, а на самом деле — с золотым сердцем. Цундэрэ[2], чего тут не понять!
— Давай поторапливайся и забирай свои фрукты! Спасибо за покупку!
Первая фраза прозвучала грубовато, а вторая ровно так, как и полагается при обслуживании покупателя. Не сумев сдержать улыбки от резкого контраста, Субару забрал бумажный кулёк с аблоками, взял Эмилию за руку и двинулся прочь.
— Спасибо, дядя! Надеюсь, ещё встретимся.
— Буду рад, если придёшь за покупками. А вам, барышня, следует выбирать себе спутников получше!
— Не вашего ума дело! — выкрикнул на прощание Субару, вместе с Эмилией углубляясь в толпу. Они уходили всё дальше от лавочки чрезмерно добродушного хозяина, пока та не скрылась из виду.
— Хорошо, что он тебя вспомнил. Но вначале я даже растерялась.
— Рожа у него, конечно, страшноватая, но привыкнуть можно...
— Да нет, я не об этом, Субару. Ты невероятно быстро считаешь. Просто огорошил меня.
— «Огорошил»? Да кто же так говорит в наши дни?!
По обыкновению поддразнив Эмилию, которая использовала вышедшие из употребления слова, Субару всё же обрадовался похвале. Несмотря на своё легкомыслие, он довольно бойко считал в уме.
Да, я неплохо считаю. Выходит, Эмилия-тан, ты любишь интеллектуалов?
— Интел... лект?.. Не знаю, что ты имеешь в виду, но я удивилась не только поэтому. Хм, всё же такое занятное совпадение! Хи-хи!
— Какая ты милая. А что за совпадение?
2
Цундэрэ — герой, который по классификации персонажей в аниме, играх и манге стесняется выражать свою симпатию и грубит.