[←34]
Гражданска война между ирландците католици и протестантите, които са подкрепяни от Англия, това става причина за Ирландската война за независимост (1922 г.), отделянето на Република Ирландия (Ейре) и Северна Ирландия, която остава към Обединеното кралство. През 70-те год. на 20. в. ИРА отговаря с терористични актове, а английската армия — с насилие. — Б. р.
[←35]
Термин за обозначаване на чувството за прекомерна вина у католиците. Идеята че, хората са грешни по рождение, създава чувството за погнуса и отвращение от себе си. - Б. пр.
[←36]
Американска актриса и певица р. 1922/24 г. - Б. р.
[←37]
Нок – село в област Майо, Ирландия, известно с появата на Дева Мария, свети Йосиф и Йоан Кръстител на 20.07.1879 г. През 20. век се превръща в едно от най-
светите
места за поклонения в
Европа, заедно с Лурд във Франция и Фатима в Португалия. Папа Йоан Павел Втори го посещава през 1979 г. – Б. пр.
[←38]
Горната триъгълна част над вратата. – Б. пр.
[←39]
Британска компания за трикотаж, основана през 1784 г. от Питър Найтингейл и Джон Смедли, която до ден днешен използва за своите артикули само чиста вълна без примеси. – Б. пр.
[←40]
Първата мъжка група танцьори – стриптизьори, основана 1979 г. в Лас
Вегас, известни с папийонки и ръкавели на голо тяло. – пр.
[←41]
Буквално нова кухня (фр.) - стил в готвенето през 60-те години на 20 век, възникнал във Франция, характерен с по-леки и деликатни блюда и подчертаване на начина на поднасяне на храната. Премахнати са почти всички тежки сосове и маринати, намалено е времето за готвене, използват се само свежи подправки. — Б. пр.
[←42]
Дж.Дж. Флорънс - известен и виртуозен хавански сърфист, р. 1992 г. - Б. пр.
[←43]
Ликьор , произведен през 1823 г. от Дж. Пимс. - Б. пр.
[←44]
Ирландски народен танц. - Б. пр.
[←45]
Фоксфорд – село в окръг Майо, Ирландия, известен с текстила си. – Б. пр.
Table of Contents
Бележки
Table of Contents
Бележки