闇がモンスタ ーを生む
あなたが見えてます
Перевод: я вижу тебя.
闇がモンスタ ーを生む
あなたは読んでいる
Перевод: ты ведь читаешь.
闇がモンスタ ーを生む
あなたは今日とても美しいです、ヨンヒ
Перевод: ты такая красивая сегодня, Ёнхи.
闇がモンスタ ーを生む
Пользователь прислал видео.
Ким задумывается, стоит ли смотреть его, но всё-таки нажимает. В кадре появляется какая-то девушка, стоящая на остановке в зимнее время, и она с ужасом осознаёт, что это она сама. Видео длится всего пять секунд, и больше ничего на нём нет.
Вы.
Это шутка такая?
闇がモンスタ ーを生む
あなたが見えてます
Перевод: я вижу тебя.
闇がモンスタ ーを生む
あなたが見えてます
Перевод: я вижу тебя.
闇がモンスタ ーを生む
あなたが見えてます
Перевод: я вижу тебя.
Ёнхи дрожащей рукой тянется к трём точкам, чтобы заблокировать этого пользователя. Но он присылает ещё одно видео, и перед тем как распрощаться с ним, она решает просмотреть присланное и убедиться, что там всё хорошо. На видео она видит папу и Тэхи через окно, сидящих на кухне в доме бабушки и дедушки. Кажется, её сердце готово прямо сейчас остановиться.
Вы.
Кто ты?
闇がモンスタ ーを生む
面白くないと言えば
Перевод: если я скажу, то будет неинтересно.
闇がモンスタ ーを生む
ゲームをする？
Перевод: сыграем в игру?
Вы.
Что если я откажусь?
闇がモンスタ ーを生む
Пользователь прислал видео.
Девушка снова смотрит. Там уже снова она, сидящая за своим столом в комнате, решающая что-то в тетради в свете лампы. Тоже вид из окна с улицы, где-то из сада. По телу пробегают мурашки.
Вы.
Я пойду в полицию.
Вы.
У меня папа лейтенант!
闇がモンスタ ーを生む
あなたはばかです
Перевод: дурочка.
闇がモンスタ ーを生む
あなたには時間がありません、私はあなたに従います
Перевод: ты не успеешь, я слежу за тобой.
Вы.
Хорошо, что ты хочешь?
闇がモンスタ ーを生む
明日の夕方7時に学校の教会に来る
Перевод: приди завтра в семь часов вечера к церкви у школы.
闇がモンスタ ーを生む
2番目と3番目の墓石の間に立つ
Перевод: встань между вторым и третьим надгробием.
闇がモンスタ ーを生む
自分に来て
Перевод: приходи сама.
Вы.
Хорошо.
Пользователь выходит из сети, Ёнхи перечитывает их переписку ещё несколько раз, просматривает видео и не знает, что ей делать. Может, это просто розыгрыш какой-то? Но откуда у него запись с Тэхи и папой? Ким судорожно вдыхает воздух.
Завтра она либо узнает что-то новое, либо сильно пострадает. Но выбора у неё нет.
Комментарий к полёт ласточки
отзывы в студию, малыши
это ведь самый главный источник вдохновения
========== свет маяка ==========
Комментарий к свет маяка
иллюстрация к главе: https://vk.com/honeyboys
посмотрите обязательно))
— Ты не пойдёшь туда одна, — слышится из наушников подкошенный голос крёстного, и девушка вздыхает, отрицательно качая головой. В комнате темно, глаза болят от света с монитора. Она лежит на кровати, посматривая на одинокую холодную постель младшей сестры, и дожидается их приезда. Уже три часа ночи, совсем скоро утро, а они с Чонгуком продолжают обсуждать ту сеть сообщений, которые присылал ей инкогнито. Его ник переводится как «монстр из тени», и это ничего не даёт, номер пробить не удаётся: они звонят Хосоку, и тот пытается что-нибудь предпринять — без вариантов. Он сидит с ними в видеочате час, после чего ложится спать. Мужчина говорит тихо, так как внизу в гостиной спит девочка, которой любезно предоставляет раздвинутый диван перед телевизором. Мультики до сих пор идут, и голоса персонажей изредка добираются до комнаты сквозь прикрытую дверь. Раз в полчаса он проверяет камеры видеонаблюдения в гостиной и на лестничном пролёте, чтобы убедиться, что всё хорошо и их не собирается пристрелить очередной псих. Из-за произошедшего у него теперь настоящая паранойя.
— Сказали приходить одной. Я знаю, что это глупо, но… ты ведь видел фотографии. Никто, кроме нас, не знал, что они поедут к бабушке с дедушкой, — так же шепчет она, чтобы не потревожить маму в соседней комнате. Сейчас они оба словно агенты под прикрытием, разбирающие страшные послания. В другой ситуации Ёнхи бы посмеялась над таким сравнением, но сейчас совсем не до шуток, потому что ей страшно за сестру и за папу. Никто не даёт гарантий, что он не повторит судьбу Чонгука? Она не хочет, чтобы под рёбрами у папы поселилась маленькая свинцовая пуля.
— Мы можем вызвать патрульных и оставить их в засаде на всякий случай, — предлагает Гук. Вообще, была бы его воля, он бы написал этому ноунейму и вывел бы его на чистую воду с помощью парочки запрещённых психологических приёмов, но Ёнхи не разрешила ему. Но не может предать доверие крестницы и сделать всё по-своему, поэтому сейчас приходится искать компромисс. Чонгук массирует голову пальцами и устало смотрит на стоящую колыбель Ньютона, рука первее мыслей оттягивает один шарик и запускает цепочку лёгких стуков. Как сильно лишние звуки его сейчас не раздражают, ритмичное биение металла его почему-то успокаивает, мысли словно просветляются.
— А если он поймёт? Или она… — девушка переворачивается на спину и скидывает с лица упавшие волосы. Рядом с ноутбуком лежит мягкий маленький кролик, очень пушистый и приятный на ощупь, такой когда-то был у Тэхи, пока она его не потеряла где-то в детском саду. Вполне возможно, что какой-то ребёнок подобрал его и забрал к себе, и Ёнхи подумывает о том, чтобы подарить эту игрушку сестре. Или подаренное не дарят дважды? С одной стороны, так ведь и есть, но с другой… зачем ей хранить подарки от этого вегугина? Или от его отца… Неважно.
— Ты придёшь одна, мы будем уже на месте, чтобы не вызвать никаких подозрений.
Чонгук устало упирается локтями в стол и кладёт лицо в ладони, перечитывая в телефоне скинутые скрины с перепиской и переведёнными сообщениями. Честно, ему в голову не приходит ни одной мысли о том, что этому человеку нужно от его крестницы. Может, он знает о флешке? И таким образом пытается уничтожить информацию? Странно, но почему нет? Или это тот загадочный Субин из музыкальной школы? Но что нужно ему? Они так и не смогли добраться до объективной истины, что же происходило между Субином и Вонён последние дни-недели, когда та абстрагировалась от общества своих друзей. Парень утверждал, что они были лишь знакомыми, несмотря на провокационный снимок и подпись в закрытом аккаунте погибшей девушки. Он утверждал, что это всё шутки и не было ничего серьёзного. Но возможно ли, что так думает только парень? Какова вероятность того, что девушка не считала иначе? Не считала его своим маяком? И кто был таинственный третий, кто фотографировал их?
— Ты не уснула там?
— Нет, — раздаётся тихо откуда-то из-за кадра, девушка снова перекатывается на живот и упирается локтями в постель, устало устремляя взор в камеру. Она уже клюёт носом и каждые пять секунд проверяет телефон, надеясь, что папа позвонит. Да, ночью, в три часа, но ей очень хочется сейчас услышать его голос и узнать, что всё в порядке.
— Спать не хочешь?
— Нет, — отрицательно мотает головой она.
На заднем плане у Чонгука появляется лёгкое движение, Ёнхи цепляется взглядом за медленно открывающуюся дверь и застывает, неотрывно смотря за спину крестному. Она шепчет одними губами «аджосси», и мужчина оборачивается, слегка отодвигаясь в сторону на стуле. Из тени выходит сонная девочка, тёмные волосы приклеились к её красной щеке. Свет от лампы яркими вспышками отражается в её приоткрытом глазе. Радужка с карими волнами и проблесками подсвечивается изнутри. Ёнхи не впервые видит её, но сердце сжимается каждый раз. Чонгук рассказывает, что они уже посещали Тэхёна, и эта встреча закончилась не очень: крёстному весь день приходится поднимать малышке настроение, и к ночи он уже больше похож на безэмоционального зомби-призрака.
— Что случилось? — Чонгук отворачивается полностью от своего ноутбука и подъезжает на кресле к девочке, она сонно трёт глаза и обнимает себя руками. Даже через камеру видно, что девочка дрожит, но исходя из того, что Гук сидит сам в футболке и домашних шортах, можно сделать вывод, что ей не холодно.