Вы.
Привет.
Вы.
Я хотела бы встретиться.
Тао решает испробовать другую тактику: писать на корейском и от имени девушки, словно его рядом с ней нет. Этот незнакомец не сможет ведь следить за ними в больнице? Или же незнакомка, это ему предстоит ещё узнать.
闇がモンスタ ーを生む
こんにちは ！！！
Перевод: Приветики!!!
闇がモンスタ ーを生む
もう退院しましたか？
Перевод: Тебя уже выписали?
Вы.
Да.
Вы.
Сегодня еду домой.
闇がモンスタ ーを生む
どこで会いたいですか？
Перевод: И где бы ты хотела встретиться?
闇がモンスタ ーを生む
考えてみてください、あなた自身でなければなりません
Перевод: Только учти, ты должна прийти одна.
闇がモンスタ ーを生む
前回の会議を覚えていますか^^
Перевод: Ты ведь помнишь нашу прошлую встречу^^
Вы.
Помню.
Вы.
Я всё ещё с гипсом.
闇がモンスタ ーを生む
知っている
Перевод: Знаю.
Вы.
Встретимся в центральном парке Итэвона.
闇がモンスタ ーを生む
おお ~ .素敵な公園
Перевод: М ~ Хороший парк.
Вы.
Через полчаса?
闇がモンスタ ーを生む
行く
Перевод: Идёт.
闇がモンスタ ーを生む
覚えておいてください、あなたと私だけ
Перевод: Помни, только ты и я.
Тао возвращает телефон владелице и встаёт, затягивая пояс плаща на талии. Ему стоит поторопиться, чтобы успеть, ладони потеют от волнения, сердце стучит, а в крови адреналин. Он наконец-то встретится с тем, кто портит ему жить и кто хочет завалить его последнее задание. Ёнхи пробегается глазами по переписке и тянет китайца на себя за рукав.
— Возьми, — она протягивает ему перцовый баллончик. Тао усмехается.
— Не переживай, у меня есть кое-что надёжнее.
В парке ветрено и холодно, даже обильные посадки деревьев не спасают от бушующего урагана. Столбы фонарей горят и освещают пустынные улицы и аллеи, бродячие коты — единственные прохожие в большом зелёном итэвонском парке. Тао стоит в тени, рассматривая неработающие фонтаны, и внимательно прислушивается к каждому звуку, к каждому шороху, чтобы быть готовым. Сердце стучит в груди часто, но постепенно ритм становится более ровным, не таким хаотичным, потому что никого нет спустя десять, пятнадцать, двадцать минут ожидания. Его охватывает злое отчаяние: неужели этот аноним не явится на встречу?
— Привет, — слышится негромкое со спины так внезапно, что китаец вздрагивает и резко оборачивается. На дорожке, освещённой жёлтым светом фонарного столба, стоит парень с чёрными угольными волосами, с кошачьей улыбкой и блестящим взглядом. Высокий, длинноногий, в чёрной матовой куртке. Тао узнаёт его, он не может не узнать этого человека, потому что они долго бились за место под солнцем. И в итоге его заполучил вегугин. — Давно не виделись, Тао.
— Да, верно. Привет, Субин.
========== далеко от тела ==========
— И что всё это значит?
Тао стоит перед невозмутимым Субином, который рассматривает пейзаж парка, погрязшего во тьме. Рассматривает редкие огни проезжающих автомобилей, синеву горизонта, тёмные высотки, которые пестрят многочисленными горящими окнами. Свет города отражается в его тёмных, как бездна, глазах. Тишина затягивается, но Тао не прерывает её, вглядывается в спокойный профиль Чхве. Всё ощущается как неожиданная встреча старых знакомых, никакого напряжения, никакого гнева или злости. Китаец просто не понимает некоторых моментов и относится со скептицизмом к тому, что тот заниматься этим ребячеством. Просто зачем?
— Почему нет?
— В каком смысле? Ответь на вопрос нормально. Ты знаешь, я ненавижу твои загадки, — фыркает вегугин, и они встречаются взглядами. На самом деле, сейчас Субин действительно выглядит как главный антагонист истории, только вот до сих пор не понятно, зачем ему это. — Зачем ты лезешь к ней?
— А ты зачем? Ты ведь тоже крутишься рядом с Ёнхи, как юла.
— Ты прекрасно понимаешь, что я это делаю не просто так и не по своему желанию. Не игнорируй мои вопросы, — его терпение стремительно кончается. Парень сжимает кулаки в карманах, испепеляя взглядом младшего, на что тот только довольно улыбается.
— Не игнорирую, просто не отвечаю. Действительно хочешь знать, зачем? — Чхве делает шаг ему навстречу, становится в опасной близости, смотрит в глаза. Как хорошо, что они одного роста, и для острого впечатления не нужно прилагать дополнительных усилий. Вегугин выразительно поднимает брови, с вызовом уставившись на него. — Хочу отомстить тебе. Хочу, чтобы ты провалил своё задание, — Цзы молчит, а потом нервно смеётся, надеясь, что это шутка.
— Ты же сейчас не серьёзно?
— Абсолютно серьёзно, Панда.
— Ты знал, что приду я, а не она, верно? — на этот вопрос Субин только загадочно улыбается. — Почему пришёл? Не страшно за свою шкуру?
— А что ты сделаешь? Босс не даст тебе убить лишнего человека.
— Он тебе не Босс, — шипит презрительно иностранец.
— Да, но он Босс для тебя, — Чхве улыбается, оголяя зубы, и гордо поднимает подбородок. А Тао, не жалея собственных сил, ударяет его в живот и хватает за волосы, не разрешая согнуться от судорог. Субин шипит и пыхтит сквозь крепко сжатые зубы, терпя боль сразу в двух местах, но не собирается отвечать тем же насилием. Он же не придурок.
— Мы увидимся и поговорим, когда я покончу со всем этим. И тогда можешь мне мстить до конца жизни, Бин-и, — шепчет Тао, сжимая кулак у корней сильнее и вырывая несколько чёрных волосков. Чхве упрямо молчит, не издаёт ни звука, и прячет взгляд под чёлкой, когда его отталкивают в сторону. Стоит, хрустя пальцами, и тяжело дышит, пока китаец успокаивает ярость внутри себя.
— Хорошо. Обязательно увидимся, — усмехается младший, положив ладонь на формирующийся ушиб от удара. Через время они обязательно поквитаются и покажут друг другу, чего стоят, и тогда выживет только один из них, потому что Субин позорно проигрывать в этот раз не собирается.
Тао возвращается в больницу, чтобы увидеться с Ёнхи после не очень приятной встречи. Рассказывать ей обо всём или нет, он решит уже в палате, когда увидит её состояние, а пока он лишь намерен прийти. Его пропускают почти без вопросов, потому что он становится тут частым гостем, хотя раньше никогда не посещал больницы по понятным причинам. Он доходит до палаты, деликатно стучит и входит, не услышав никакого ответа. Оказывается, что Ёнхи уже спит, хотя сейчас только девять вечера. Китаец тихо закрывает дверь за собой, зыркает в сторону камеры видеонаблюдения и снова натягивает капюшон, садясь рядом с койкой. В спящем состоянии девушка устраивает его гораздо больше: никаких претензий, никаких упрёков, нет ни закатывания глаз, ни оскорблений — совсем ничего. Она просто мирно лежит, пребывая где-то в царстве Морфея, а он может спокойно за этим понаблюдать. Хотя… он уже даже соскучился по тому, как она кричит на него, заявляет о своих правах человека и зовёт придурошным вегугином.
Цзы хмыкает и зарывается ладонью в волосы, слегка их оттягивая. Он не должен думать о таком, потому что она всего лишь его очередное задание, очередной пункт в его жизни, который он должен выполнить и зачеркнуть.
— Это читается как «исс», а не «ип»! — громко шепчет Ёнхи, наклоняясь над учебником и смотря прямо в душу.
— Ты вообще ешь? Ни разу не видела тебя в столовой, и ланча у тебя с собой нет. Тебе родители ничего не готовят? — она поднимает удивлённо брови и подталкивает к нему свой контейнер со вторым цельным кимпабом. — Там краб, дайкон и омлет. Надеюсь, ты не привередливый, вегугин.
— Боже, это ты, вегугин, — с облегчением выдыхает она, морща нос.
— У меня есть имя.
— Ого, ты заговорил?
— Почему ты вышел здесь, вегугин?
— Я живу недалеко. Есть ещё вопросы?
— Это ведь твой друг, да?! Вы решили меня разыграть?! — истерит она, бросая свой телефон на стол, и даёт ему пощёчину.
— Нет, это не мой друг. Я не знаю, кто это, и я удивлён так же, как и ты. И какого хрена ты ударила меня сейчас?! Истеричка!